[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Mass Rock in the Glen]
[ar:Leo McCaffrey]
[al:Lightning Strikes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.304]Mass Rock in the Glen - Leo McCaffrey
[00:14.661]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.661]In a lonely mountain valley
[00:19.124]在寂寞的群山幽谷间
[00:19.124]In the County of Tyrone
[00:24.792]蒂龙郡的怀抱深处
[00:24.792]Lies one of Ireland's hallowed spots
[00:29.675]沉睡着爱尔兰的圣土
[00:29.675]Deserted and unknown
[00:34.358]荒芜寂寥无人问津
[00:34.358]But few who write historic tales
[00:39.021]史册鲜少记载传奇
[00:39.021]Or wield the poet's pen
[00:43.664]诗篇亦难觅其踪
[00:43.664]Can say with pride I knelt beside
[00:48.390]唯我骄傲跪拜于此
[00:48.390]The mass rock in the glen
[00:52.985]谷中圣坛岩石之畔
[00:52.985]Our priests like wolves were hunted down
[00:57.788]我们的神父如狼般被追捕
[00:57.788]O God 'twas surely hard
[01:02.342]主啊 这实在太残酷
[01:02.342]That from the right to worship Thee
[01:07.158]连敬拜您的权利
[01:07.158]Thy children were debarred
[01:11.795]都被剥夺于您的子民
[01:11.795]But still they proudly bore Thy 'cross
[01:16.523]但那些淳朴的山民
[01:16.523]Those simple mountain men
[01:21.046]仍骄傲背负您的十字架
[01:21.046]Were proud to share Thy Calvary
[01:24.924]甘愿与您同赴各各他
[01:24.924]By the mass rock in the glen
[02:07.963]在山谷的弥撒石旁
[02:07.963]No more on Corradinna hill
[02:12.705]科拉迪纳山岗上 再无守望者伫立
[02:12.705]The sentinel stands on guard
[02:17.224]哨兵已卸下守卫的职责
[02:17.224]Our ancient foes the hated yoghs
[02:22.067]我们古老的宿敌 那些可憎的压迫者
[02:22.067]Have gone to their reward
[02:26.599]终得其所报
[02:26.599]And he who worships God in peace
[02:31.474]如今和平敬拜上帝的人们
[02:31.474]May bless the fearless men
[02:35.972]当祝福这些无畏的勇士
[02:35.972]Who held the faith for Ireland
[02:39.726]他们在幽谷的弥撒石旁
[02:39.726]By the mass rock in the glen
[02:45.239]在山谷的弥撒石旁
[02:45.239]God Bless the glens of Ireland
[02:49.289]愿上帝保佑爱尔兰的山谷
[02:49.289]Every rock and mountain pass
[02:54.555]每一块岩石与山间隘口
[02:54.555]'Twas those game glens that under God
[02:59.208]正是这些神圣山谷在主的庇护下
[02:59.208]Preserved for us the mass
[03:03.773]为我们守护了弥撒圣礼
[03:03.773]And if the day should come again
[03:08.501]若有一天命运再次召唤
[03:08.501]When Ireland calls for men
[03:12.984]当爱尔兰需要勇士之时
[03:12.984]She will not find them wanting
[03:16.924]她绝不会看到他们缺席
[03:16.924]By the mass rock in the glen
[03:25.651]在山谷的弥撒石旁
[03:25.651]