[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Shag (Is Totally Cool)]
[ar:Billy Graves]
[al:Ballroom Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Push and Kick - Mark Valentino
[00:07.626]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.626]Well I went to the party feeling bad
[00:10.916]我郁郁寡欢地来到派对
[00:10.916]Thinking it would be a flop
[00:12.785]本以为会无聊透顶
[00:12.785]Flop flop
[00:13.895]无聊 无聊
[00:13.895]My good loving baby
[00:15.205]我那亲爱的宝贝
[00:15.205]Had stood me up
[00:16.615]竟放了我鸽子
[00:16.615]And I didn't wanna do the bop
[00:19.315]再也不想跳老套的舞步
[00:19.315]Bop bop
[00:20.305]老套 老套
[00:20.305]I didn't wanna do the bop
[00:23.495]我不想跳那种老舞步
[00:23.495]I stood in a corner all alone
[00:26.745]独自站在角落发呆
[00:26.745]Watching 'em do the drag
[00:28.525]看他们跳着过时的舞
[00:28.525]What a drag
[00:29.645]多么无趣
[00:29.645]When the queen of the hop
[00:31.225]直到舞会女王
[00:31.225]Strolled up to me
[00:33.164]朝我走来
[00:33.164]And asked me
[00:33.744]轻声问我
[00:33.744]If I knew how
[00:34.423]可会新舞步
[00:34.423]To shag
[00:34.993]跳莎格舞
[00:34.993]Knew how to shag
[00:36.263]会跳莎格舞
[00:36.263]Asked me if I knew how to shag
[00:39.393]问我是否懂莎格舞步
[00:39.393]Well I knew how to walk
[00:40.841]我只会走路
[00:40.841]I knew how to slop
[00:42.661]会跳摇摆舞
[00:42.661]I knew how to pogo too
[00:45.001]也会跳弹簧舞
[00:45.001]Pogo
[00:45.791]弹簧舞
[00:45.791]I could chicken hop
[00:47.351]还能跳鸡跃步
[00:47.351]And cha cha cha
[00:48.781]恰恰恰舞步依旧
[00:48.781]But the shag was totally new
[00:51.081]但莎格舞却焕然一新
[00:51.081]Shag shag
[00:52.081]莎格 莎格
[00:52.081]The shag was totally new
[00:55.110]这舞步前所未见
[00:55.110]She said come on man
[00:56.960]她轻唤 来吧亲爱的
[00:56.960]Let's burn up the floor
[00:58.550]让我们燃爆舞池
[00:58.550]The shag is easy to do
[01:00.709]莎格舞其实很简单
[01:00.709]Shag shag
[01:01.769]莎格 莎格
[01:01.769]She showed me how
[01:03.179]她教我舞步翩跹
[01:03.179]And in no time at all
[01:04.988]转眼之间
[01:04.988]I was shagging too
[01:07.168]我已摇曳生姿
[01:07.168]Me too
[01:08.358]我也能
[01:08.358]I was shagging too
[01:37.618]我已摇曳生姿
[01:37.618]Yeah I'm so glad
[01:39.158]多么庆幸
[01:39.158]That I met that doll
[01:40.948]邂逅这位舞会精灵
[01:40.948]Now I shag instead of bop
[01:43.378]如今我跳莎格不再摇摆
[01:43.378]Bop bop
[01:44.428]老套 老套
[01:44.428]I'm her king and she's my queen
[01:47.538]我是她的王 她是我的后
[01:47.538]When we go to the hop
[01:49.638]当我们共赴舞会
[01:49.638]Hop hop
[01:50.668]舞会 舞会
[01:50.668]When we go to the hop
[01:53.898]当我们共赴舞会
[01:53.898]We shag instead of bop
[01:56.128]我们跳莎格不再摇摆
[01:56.128]Bop bop
[01:57.178]老套 老套
[01:57.178]We shag instead of bop
[02:00.348]我们跳莎格不再摇摆
[02:00.348]The shag is totally cool
[02:02.578]莎格舞步最是潇洒
[02:02.578]Shag shag
[02:03.648]莎格 莎格
[02:03.648]The shag is totally cool
[02:06.728]莎格舞步最是潇洒
[02:06.728]The shag is totally cool
[02:08.878]莎格舞步最是潇洒
[02:08.878]