[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:By the Time I Get to Phoenix]
[ar:Thelma Houston]
[al:A Woman's Touch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]By The Time I Get To Phoenix (Album Version) - Thelma Houston
[00:26.417]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.417]You know sometimes
[00:28.803]你明白有些时候
[00:28.803]When you're in love
[00:32.562]当深陷爱河时
[00:32.562]Two people can grow apart
[00:37.754]两颗心会渐行渐远
[00:37.754]You find yourself waking up and wondering
[00:40.714]你会在清晨醒来时困惑
[00:40.714]When did all that sweetness go
[00:46.718]那些甜蜜何时消散
[00:46.718]When did we stop
[00:48.453]从何时开始
[00:48.453]Noticing each other and
[00:50.670]我们不再彼此关注
[00:50.670]Smiling and appreciating each other
[00:53.755]相视而笑 彼此欣赏
[00:53.755]At the end of every single day
[00:59.502]在每个日暮时分
[00:59.502]And even though your heart is filled
[01:01.561]即便你心中盛满
[01:01.561]With the justice much you love for them
[01:03.608]对他们深切的爱意
[01:03.608]As the day you've met
[01:06.038]如初遇那日般炽热
[01:06.038]You've find yourself feeling loneliest
[01:10.257]却发觉自己愈发孤独
[01:10.257]Whenever you are together
[01:14.027]每当你们相伴之时
[01:14.027]Uhmm ahaha
[01:16.586]
[01:16.586]And you begin to wonder
[01:19.561]你开始疑惑不解
[01:19.561]Why am I still holding on
[01:26.347]为何我仍不愿放手
[01:26.347]And maybe you've be ask your lover
[01:29.510]或许你曾询问你的爱人
[01:29.510]Once
[01:31.026]一次
[01:31.026]Twice
[01:32.496]两次
[01:32.496]Three times even
[01:34.315]甚至三次
[01:34.315]Hey baby
[01:36.721]嘿 亲爱的
[01:36.721]What's wrong
[01:39.672]到底怎么了
[01:39.672]And I just look back at you and so
[01:42.502]我回首望向你 却无言以对
[01:42.502]It's nothing wrong baby
[01:44.919]亲爱的 其实一切都没错
[01:44.919]I still love you
[01:49.979]我依然深爱着你
[01:49.979]But inside
[01:51.779]但在心底
[01:51.779]You know something's changed
[01:56.076]你明白有些东西已改变
[01:56.076]And though you don't want to admit it
[01:58.917]尽管你不愿承认
[01:58.917]Somewhere
[02:00.650]在某个角落
[02:00.650]Deep inside
[02:02.729]内心深处
[02:02.729]You know it's time to move on
[02:08.970]是时候该放手了
[02:08.970]It's time to breathe again
[02:11.615]是时候重新呼吸
[02:11.615]Time to get back to yourself and
[02:14.024]找回原来的自己
[02:14.024]Start your life brand new
[02:19.146]开始崭新的生活
[02:19.146]And you know it's gonna' hurt awhile
[02:22.764]虽然会痛苦一阵子
[02:22.764]But you know
[02:25.047]但你知道
[02:25.047]You've already been said far too long and it's
[02:29.701]已经停留太久太久
[02:29.701]It's time to spread those wings and fly
[02:35.739]是时候展翅高飞了
[02:35.739]And then
[02:37.984]然后
[02:37.984]Comes the day
[02:40.464]那一天终将到来
[02:40.464]A beautiful sunny morning
[02:42.811]某个阳光灿烂的清晨
[02:42.811]When you wake up and something inside you says
[02:47.037]当你醒来时 内心有个声音在说
[02:47.037]This
[02:48.681]就是
[02:48.681]Is the day
[02:52.405]今天了
[02:52.405]Yeahh
[02:57.151]
[02:57.151]Oh
[03:01.376]
[03:01.376]Ohhh uhhhh
[03:10.055]
[03:10.055]By the time I get to phoenix
[03:16.101]当我抵达凤凰城时
[03:16.101]He'll be risin'
[03:23.310]他应该已经醒来
[03:23.310]He'll find the note
[03:26.939]他会发现那张
[03:26.939]I left hangin' on the door
[03:35.020]我挂在门上的字条
[03:35.020]And he'll laugh
[03:37.885]他会笑着
[03:37.885]When he reads the part that says
[03:42.113]读到我说
[03:42.113]I'm leavin'
[03:47.511]我要离开
[03:47.511]'Cause I've left that man
[03:52.119]因为我已离开那个人
[03:52.119]Ah
[03:53.450]
[03:53.450]So many times before
[03:59.940]如此多次
[03:59.940]And by the time I make
[04:04.064]当我抵达
[04:04.064]Albuquerque
[04:06.454]阿尔伯克基时
[04:06.454]He'll be workin'
[04:12.866]他会在工作
[04:12.866]He'll probably stop at lunch
[04:18.376]他可能会在午餐时停下
[04:18.376]Just to give me a call
[04:26.372]只为给我打个电话
[04:26.372]He's gonna hear that phone
[04:30.229]他会听到电话铃声
[04:30.229]Keep right on ringin'
[04:34.237]不停地响着
[04:34.237]Ringin'
[04:35.787]响着
[04:35.787]And ringin'
[04:37.459]不停地响
[04:37.459]Off the wall
[04:45.640]响彻整个房间
[04:45.640]That's all
[05:18.881]仅此而已
[05:18.881]By the time I make Oklahoma
[05:25.431]等我抵达俄克拉荷马时
[05:25.431]He'll be sleepin'
[05:33.032]他早已沉沉睡去
[05:33.032]He's gonna turn softly
[05:37.064]他会温柔转身
[05:37.064]And I know
[05:38.916]而我心知肚明
[05:38.916]He'll call my name out low
[05:44.201]他会轻声唤我名字
[05:44.201]And he's gonna cry
[05:47.588]他终将泪落
[05:47.588]Just to think
[05:49.833]只因想到
[05:49.833]That I'd really really really leave him
[05:56.173]我真的真的真的要离开他
[05:56.173]Oh though time
[05:59.277]尽管时光
[05:59.277]And time
[06:00.956]流转
[06:00.956]After time
[06:03.174]时光流逝
[06:03.174]I've tried to tell him so
[06:08.290]我曾试图向他倾诉
[06:08.290]But he just didn't know
[06:14.549]但他始终未能领悟
[06:14.549]I would really go
[06:25.524]我终将离去
[06:25.524]But I have to leave the dark
[06:31.880]但我必须告别黑暗
[06:31.880]I have to leave baby
[06:39.816]亲爱的 我不得不离开
[06:39.816]It happened very soon
[06:46.286]这一切来得太快
[06:46.286]Bye bye baby
[06:50.997]再见吧 亲爱的
[06:50.997]I have to leave the dark
[06:54.084]我必须离开这黑暗
[06:54.084]