[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:I Can Take Care Of Myself]
[ar:Billy Vera & The Beaters]
[al:Hopeless Romantic: The Best Of Billy Vera & The Beaters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can Take Care Of Myself - Billy Vera/The Beaters
[00:23.157]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.157]Your wardrobe's purchased at the latest boutique
[00:27.287]你的衣橱里尽是精品店最新款
[00:27.287]Your place is furnished like the President's suite
[00:31.457]你的住所装潢如总统套房般奢华
[00:31.457]Your freezer's filled up with the finest of meat
[00:35.637]冰箱里塞满顶级珍馐美味
[00:35.637]Somehow you manage on a hundred a week
[00:40.997]却声称每周仅需百元开销
[00:40.997]They say you like to feel white gold on your neck
[00:45.077]传闻你钟爱白金项链轻抚颈间
[00:45.077]They say when you make love you like to direct
[00:49.297]听闻欢爱时你总爱掌控全局
[00:49.297]And that new sports car you proceeded to wreck
[00:53.537]那辆崭新跑车被你亲手毁于一旦
[00:53.537]They say I ought to ask who picked up the check
[00:59.696]他们说我该问清谁付的账单
[00:59.696]I can take care of myself
[01:02.616]我能照顾好自己
[01:02.616]My friends all say I ought to think twice
[01:08.226]朋友都劝我三思而行
[01:08.226]I can take care of myself
[01:11.376]我能照顾好自己
[01:11.376]I don't need nobody's advice
[01:14.836]不需要任何人的建议
[01:14.836]You're so nice
[01:17.906]你如此美好
[01:17.906]Attempts to charm you met with little success
[01:22.006]百般讨好却难获青睐
[01:22.006]I never met someone so hard to impress
[01:26.306]从未见过这般难以取悦的人
[01:26.306]Until one day by chance you saw my address
[01:30.506]直到某天你偶然得知我的住所
[01:30.506]The next day you had on your lowest cut dress
[01:36.485]隔日便换上最性感的低胸裙装
[01:36.485]But I can take care of myself
[01:39.683]但我自有分寸
[01:39.683]My friends all say I ought to think twice
[01:45.293]朋友都劝我三思而行
[01:45.293]I can take care of myself
[01:48.303]我能照顾好自己
[01:48.303]I don't need nobody's advice
[01:51.783]不需要任何人的建议
[01:51.783]You're so nice
[02:11.753]你如此美好
[02:11.753]They could be correct in their judgment of you
[02:15.803]或许他们对你的判断没错
[02:15.803]Maybe you'll take me and make me a fool
[02:20.242]或许你会让我沦为笑柄
[02:20.242]But I'm a big boy and I know what to do
[02:24.362]但我已是大人 自有主张
[02:24.362]It might be worth it to wake up next to you
[02:29.391]若清晨能在你身旁醒来 倒也值得
[02:29.391]Oh I can take care of myself
[02:33.641]我能照顾好自己
[02:33.641]My friends all say I ought to think twice
[02:38.201]朋友都劝我三思而行
[02:38.201]Oh I can take care of myself
[02:41.990]我能照顾好自己
[02:41.990]I don't need nobody's advice
[02:45.550]不需要任何人的建议
[02:45.550]You're so nice
[02:47.610]你如此美好
[02:47.610]I can take care of myself
[02:50.420]我能照顾好自己
[02:50.420]I don't need nobody's advice
[02:54.100]不需要任何人的建议
[02:54.100]Oh I can take care of myself
[02:59.000]我能照顾好自己
[02:59.000]I don't need nobody's advice
[03:02.610]不需要任何人的建议
[03:02.610]Yeah I can take care of myself
[03:07.480]是的 我能活得精彩
[03:07.480]I don't need nobody's advice
[03:13.640]不需要任何人的建议
[03:13.640]