[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Hopeless Romantic]
[ar:Billy Vera & The Beaters]
[al:Hopeless Romantic: The Best Of Billy Vera & The Beaters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hopeless Romantic - Billy Vera/The Beaters
[00:06.751]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.751]Sometimes on Sundays
[00:10.111]有时在星期天
[00:10.111]I sit by the TV
[00:12.781]我独自坐在电视机前
[00:12.781]Watching sad movies alone
[00:19.121]看着悲伤的电影
[00:19.121]When it comes to the part
[00:22.281]当剧情发展到
[00:22.281]Where the little dog dies
[00:25.031]小狗死去的那一刻
[00:25.031]I cry
[00:30.451]我哭了
[00:30.451]Sometimes I think I
[00:33.011]有时我觉得
[00:33.011]Was born just a little
[00:36.310]我生来就有些
[00:36.310]Behind or ahead of my time
[00:42.870]无论超前或落后于时代
[00:42.870]I live in a dream world
[00:45.990]我栖居在梦幻世界
[00:45.990]Of caring and sharing
[00:49.180]那里充满关怀与分享
[00:49.180]And good guys
[00:50.620]善良的人们
[00:50.620]And nobody lies
[00:55.880]从不说谎
[00:55.880]I'm a believer
[01:03.880]我是个虔诚的信徒
[01:03.880]But much more than anything
[01:07.570]但比一切更重要的是
[01:07.570]I believe in you
[01:13.780]我始终相信着你
[01:13.780]You're not a deciever
[01:21.790]你并非虚情假意之人
[01:21.790]If you told me the ocean went dry
[01:25.940]若你告诉我海枯石烂
[01:25.940]I'd believe it was true
[01:33.430]我也深信不疑
[01:33.430]So call me a hopeless romantic
[01:38.049]就叫我无可救药的浪漫主义者吧
[01:38.049]'Cause I can still believe
[01:45.049]因为我依然坚信
[01:45.049]I can still believe in true love
[01:57.098]我依然相信真爱的存在
[01:57.098]And hopeless romantics
[02:02.718]那些无可救药的浪漫主义者们
[02:02.718]Still can find a way
[02:08.828]终会找到属于他们的路
[02:08.828]To make true love last
[02:14.638]让真爱永恒
[02:14.638]These days
[02:22.328]这些日子
[02:22.328]Have you ever noticed
[02:24.828]你可曾留意过
[02:24.828]While telling a tall tale
[02:27.458]当讲述天马行空的故事时
[02:27.458]The look on the face of a child
[02:33.238]孩童脸上纯真的神情
[02:33.238]She accepts without question
[02:36.828]她毫无保留地相信
[02:36.828]As though it were gospel
[02:39.718]仿佛那是神圣的箴言
[02:39.718]They're only like that for a while
[02:46.858]那些美好只是昙花一现
[02:46.858]I'm a believer
[02:54.738]我是个虔诚的信徒
[02:54.738]But much more than anything
[02:58.958]但比一切更重要的是
[02:58.958]I believe in you
[03:04.158]我始终相信着你
[03:04.158]You're not a deciever
[03:12.618]你并非虚情假意之人
[03:12.618]And if you told me the ocean went dry
[03:18.738]就算你说海洋已枯竭
[03:18.738]I'd believe it was true
[03:20.678]我也深信不疑
[03:20.678]I'd believe it was true
[03:23.368]我也深信不疑
[03:23.368]So call me a hopeless romantic
[03:28.478]就叫我无可救药的浪漫主义者吧
[03:28.478]'Cause I can still believe
[03:35.948]因为我依然坚信
[03:35.948]I can still believe in true love
[03:47.058]我依然相信真爱的存在
[03:47.058]And hopeless romantics
[03:53.618]那些无可救药的浪漫主义者们
[03:53.618]Still can find a way
[03:59.828]终会找到属于他们的路
[03:59.828]To make true love last
[04:04.228]让真爱永恒
[04:04.228]These days
[04:10.410]这些日子
[04:10.410]And hopeless romantics
[04:18.470]那些无可救药的浪漫主义者们
[04:18.470]Still can find a way
[04:23.140]终会找到属于他们的路
[04:23.140]To make true love last
[04:28.110]让真爱永恒
[04:28.110]To make true love last
[04:35.579]让真爱永恒
[04:35.579]To make true love last
[04:39.479]让真爱永恒
[04:39.479]These days
[04:46.719]这些日子
[04:46.719]