[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Last Words (Soundtrack Version)]
[ar:The Real Tuesday Weld]
[al:Nick & Norah's Infinite Playlist - Music From The Original Motion Picture Soundtrack (International)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Words - The Real Tuesday Weld
[00:21.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.840]Over elkin avenue
[00:26.594]埃尔金大道上
[00:26.594]The helium balloon
[00:31.734]那只氦气球
[00:31.734]Disappears into the sky
[00:41.198]渐渐消失在天空
[00:41.198]You give some money to a junkie
[00:50.720]你给瘾君子一些钱
[00:50.720]Watch as the sunny day drifts by
[00:58.462]看着晴朗的日子悄然流逝
[00:58.462]Can't tell you why
[01:20.463]说不清为何
[01:20.463]You said you loved me
[01:24.673]你说你爱我
[01:24.673]And I kind of believe that
[01:29.650]我似乎有点相信
[01:29.650]But these days who knows what it means
[01:39.524]但如今谁又能说得清
[01:39.524]So we sat by the laundry
[01:41.806]我们坐在洗衣店旁
[01:41.806]Matt with magazines and cigarettes
[01:49.358]马特翻着杂志 烟蒂散落
[01:49.358]Talked about a million other things
[01:58.659]聊尽千万琐事 却避而不谈
[01:58.659]These are the last words
[02:07.930]这将是最后的对白
[02:07.930]I'll say to you
[02:18.411]我留给你的
[02:18.411]These are the last words
[02:27.359]这将是最后的对白
[02:27.359]I'll say to you
[02:40.033]我留给你的
[02:40.033]I never saw the world the way
[02:44.841]我从未以这样的目光
[02:44.841]The city looks me to today
[02:49.819]凝视今日的城市模样
[02:49.819]I never thought the end would come this way
[02:57.565]不曾想过结局会这样收场
[02:57.565]These are the last words
[03:06.548]这将是最后的对白
[03:06.548]I'll say to you
[03:19.243]我留给你的
[03:19.243]Last night I dreamed that somebody had died
[03:24.092]昨夜梦中有人逝去
[03:24.092]And it was one of us
[03:29.016]正是你我之一
[03:29.016]I did the biggest thing that I could
[03:33.876]我已竭尽全力付出所有
[03:33.876]But I was not enough
[03:36.660]却仍未能让你停留
[03:36.660]These are the last words
[03:49.179]这将是最后的对白
[03:49.179]I will say to you
[04:16.233]我向你轻声说出口
[04:16.233]