[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Necessary Evil]
[ar:Louis Armstrong]
[al:Historic Collection Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Necessary Evil - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong
[00:11.485]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.485]So I tried hard to be good
[00:14.235]所以我努力做个好人
[00:14.235]And do the things I should
[00:17.295]做我该做的事
[00:17.295]I give up everything that I enjoyed
[00:22.545]我放弃了一切我喜爱的东西
[00:22.545]But if you slip a bit
[00:24.922]但如果你稍有放纵
[00:24.922]And your heart says this is it
[00:27.735]而你的心说这就是了
[00:27.735]Thats a necessary evil my boy
[00:33.418]那是必要的恶，我的朋友
[00:33.418]All my friends say I'm a fool
[00:36.794]我所有的朋友都说我是个傻瓜
[00:36.794]And I won't break any rules
[00:39.358]而我不愿打破任何规则
[00:39.358]Why all the saintly virtues I employ
[00:44.983]为何我要恪守所有圣洁的美德
[00:44.983]But if the slightest fling
[00:47.419]但若一丝放纵
[00:47.419]Makes your soul begin to sing
[00:50.679]能让你的灵魂开始歌唱
[00:50.679]That's a necessary evil my boy
[00:55.930]那便是必要的恶啊，我的朋友
[00:55.930]We'll a man sometime has to sip a drink
[01:02.764]男人有时也得小酌一杯
[01:02.764]And cast his eyes on a lovely shape
[01:08.012]目光流连于曼妙的身姿
[01:08.012]Then sometimes a wager desires
[01:12.829]偶尔，一场赌注也是欲望所需
[01:12.829]If a man says he don't
[01:15.203]如果有人说他不需要
[01:15.203]He's not a man he's a liar
[01:18.139]那他一定是在说谎
[01:18.139]So don't let yourself be sad
[01:21.329]所以不要让自己难过
[01:21.329]If what looks good is bad
[01:24.075]即使看似美好的东西其实并不好
[01:24.075]Reach out accept the things that bring you joy
[01:29.640]伸出手去接受那些带给你快乐的事物
[01:29.640]And so you feel inclined
[01:32.201]如果你感到心动
[01:32.201]It will help to keep in mind
[01:35.515]请记住这一点
[01:35.515]Baby that's a necessary evil
[01:40.716]宝贝，那是必要的恶
[01:40.716]For a man sometimes has to sip of the grape
[01:46.904]有时，男人需要品味美酒
[01:46.904]Or cast his eye on a lovely shape
[01:51.967]或欣赏那曼妙的身姿
[01:51.967]And then sometimes a wager desire
[01:57.154]偶尔也需要放纵欲望
[01:57.154]If a man says he don't
[01:59.905]如果有人说他不需要
[01:59.905]He's not a man he's a liar
[02:02.779]那他一定是在说谎
[02:02.779]So don't let yourself be sad
[02:05.611]所以不要让自己难过
[02:05.611]If what looks good is bad
[02:08.545]即使看似美好的东西其实并不好
[02:08.545]I reach out accept the things
[02:10.735]我伸手接受这一切
[02:10.735]That bring you joy
[02:13.862]那些带给你快乐的事物
[02:13.862]A man has got to live
[02:16.421]人总得活下去
[02:16.421]Even stealers make you give
[02:18.984]即使是小偷也会让你付出
[02:18.984]That's a necessary evil
[02:21.859]那是必要之恶
[02:21.859]Absoultely necessary
[02:24.797]绝对必要的
[02:24.797]A necessary evil my boy
[02:30.487]必要之恶，我的孩子
[02:30.487]