[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:One Night Stand]
[ar:Janis Joplin]
[al:Collections]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Night Stand - Janis Joplin
[00:03.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.180]Lyrics by：B. Flast/S. Gordon
[00:06.360]
[00:06.360]Composed by：B. Flast/S. Gordon
[00:09.540]
[00:09.540]Produced by：Todd Rundgren
[00:12.720]
[00:12.720]When I'm on the road playing in a town without a name
[00:18.121]当我在无名小镇巡演时
[00:18.121]And I'm feeling low an everybody looks the same
[00:23.546]我感到低落，每个人都看起来一样
[00:23.546]Well you catch my eye
[00:25.031]而你吸引了我的目光
[00:25.031]And then you come on strong an' try to make your play
[00:28.525]然后你主动靠近，试图展开你的计划
[00:28.525]Just because we loved tonight
[00:30.354]仅仅因为我们今晚相爱
[00:30.354]Please don't you think it's gonna stay that way
[00:33.608]请不要以为这会持续下去
[00:33.608]Don't you know that you're nothing more than a one night stand
[00:38.649]你难道不知道你不过是一夜情而已
[00:38.649]Tomorrow I'll be on my way and you can catch me if you can
[00:43.127]明天我就会离开，如果你想抓住我，尽管试试
[00:43.127]Honey take me by the hand and play that game again yeah
[00:56.950]亲爱的，牵着我的手，再玩一次那个游戏吧
[00:56.950]Everywhere I go the people wanna make some time with me
[01:02.518]无论我走到哪里，人们都想与我共度时光
[01:02.518]That's okay if the next day I can be free
[01:07.889]没关系，只要第二天我能自由离开
[01:07.889]Well it's feeling good and you're the one I'm loving tonight
[01:12.762]感觉如此美妙，今晚我只爱你一人
[01:12.762]Well don't you go and spoil it
[01:14.671]别让这一切变得糟糕
[01:14.671]Babe by trying to get yourself all uptight
[01:18.266]宝贝，别让自己太过紧张
[01:18.266]Don't you know that you're nothing more than a one night stand
[01:23.645]你难道不知道你不过是一夜情而已
[01:23.645]I'll be on my way and you can catch me if you can
[01:27.562]我会继续前行，如果你能追上我，那就来吧
[01:27.562]Honey take me by the hand and play that game again yeah
[01:49.839]亲爱的，牵着我的手，再玩一次那个游戏吧
[01:49.839]When I'm on the road playing in a town without a name
[01:55.176]当我在无名小镇巡演时
[01:55.176]And I'm feeling low and everybody looks the same
[02:00.501]我感到低落，每个人都看起来一样
[02:00.501]Well it's lookin' good and you're the one that's lovin' tonight
[02:05.617]一切看起来不错，而你是今晚爱我的那个人
[02:05.617]Don't you go and spoil it babe by trying to get yourself all uptight
[02:10.920]别让这一切变得糟糕，宝贝，别让自己紧张不安
[02:10.920]Don't you know that you're nothing more than a one night stand
[02:16.479]你难道不知道你不过是一夜情而已
[02:16.479]I'll be on my way and you can catch me if you can
[02:20.537]我会继续前行，如果你能追上我，那就来吧
[02:20.537]Honey take me by the hand and play that game again
[02:29.422]亲爱的，牵着我的手，再玩一次那个游戏吧
[02:29.422]Don't you know that you're nothing more than a one night stand
[02:34.426]你难道不知道你不过是一夜情而已
[02:34.426]I'll be on my way and you can catch me if you can
[02:38.985]我会继续前行，如果你能追上我，那就来吧
[02:38.985]Honey take me by the hand and play that game again
[02:47.692]亲爱的，牵着我的手，再玩一次那个游戏吧
[02:47.692]Don't you know that you're nothing more than a one night stand
[02:52.116]你难道不知道你不过是一夜情而已
[02:52.116]Lord Lord
[03:00.498]主啊 主啊
[03:00.498]