[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Flower In The Sun]
[ar:Janis Joplin]
[al:The Collection (Cube Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Flower In the Sun (Live at The Carousel Ballroom, San Francisco, CA - June 1968) - Big Brother & The Holding Company/Janis Joplin
[00:05.147]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.147]Written by：S. Andrew
[00:10.294]
[00:10.294]Oh please don't you think baby
[00:11.898]哦，请不要认为宝贝
[00:11.898]That I am wrong to cry yeah
[00:16.727]我哭泣是错的
[00:16.727]Oh you loved me too
[00:18.740]哦，你也曾爱过我
[00:18.740]So how come you just sit there and laugh
[00:21.271]可为何你只是坐在那里笑
[00:21.271]And laugh and laugh and laugh
[00:24.110]笑个不停
[00:24.110]Things just can't be this way
[00:25.989]事情不该是这样
[00:25.989]And not for very long
[00:27.376]也不会长久如此
[00:27.376]No no no no no no no
[00:29.205]
[00:29.205]No no no no no no
[00:31.195]
[00:31.195]Our love affair yes it's just history
[00:38.019]我们的爱情 已成为历史
[00:38.019]And I tried to love you in my own way
[00:41.848]我曾以自己的方式努力爱你
[00:41.848]I think that you know I did
[00:44.991]我想你知道 我真的努力过
[00:44.991]But to have you here
[00:47.599]但如今你在这里
[00:47.599]To see you living
[00:48.856]看着你生活
[00:48.856]Oh so near to me
[00:50.233]离我如此之近
[00:50.233]Yeah yeah yeah
[00:52.370]
[00:52.370]Oh but you are distant
[00:54.318]哦，但你如此遥远
[00:54.318]And so it's dead
[00:55.556]所以一切都结束了
[00:55.556]And so often people are glad to be old
[00:58.132]人们常常为变老而高兴
[00:58.132]But 'cause yeah
[00:59.624]但因为
[00:59.624]Our love affair is just history
[01:03.597]我们的爱情已成为历史
[01:03.597]Yes it is
[01:05.914]是的，确实如此
[01:05.914]Once in a green time a flower
[01:09.603]曾经在绿意盎然的时光里，有一朵花
[01:09.603]Oh fell in love with the sun
[01:13.140]我曾爱上那耀眼的太阳
[01:13.140]The passion lasted for an hour
[01:16.311]炽热的爱意只持续了一小时
[01:16.311]And then she wilted from her loved one
[01:49.532]随后她便因爱人的冷漠而凋零
[01:49.532]Once in a green time a flower
[01:52.984]曾经在绿意盎然的时光里，有一朵花
[01:52.984]Oh fell in love with the sun
[01:56.764]我曾爱上那耀眼的太阳
[01:56.764]The passion lasted for an hour
[01:59.797]炽热的爱意只持续了一小时
[01:59.797]And then she wilted
[02:01.225]随后她便凋零
[02:01.225]Oh wilted from her loved one
[02:04.326]因爱人的冷漠而凋零
[02:04.326]And I see you looking up at the sky
[02:08.408]我望着你仰望天空
[02:08.408]Well how high it is
[02:11.487]天空如此高远
[02:11.487]You wonder if there is
[02:13.727]你是否在想
[02:13.727]Whoa another me
[02:15.136]是否还有另一个我
[02:15.136]Now how can that be how can it be
[02:18.861]这怎么可能 怎么可能
[02:18.861]Well I sit here and I ask you
[02:21.165]我坐在这里问你
[02:21.165]Why all this
[02:22.414]这一切为何如此
[02:22.414]I just got toni
[02:24.023]我只是感到孤独
[02:24.023]Ni ni ni ni ni ni night
[02:26.608]
[02:26.608]Our love affair
[02:28.337]我们的爱情
[02:28.337]Just a history
[02:30.608]已成历史
[02:30.608]Oh it's over baby
[02:33.107]哦，结束了，宝贝
[02:33.107]It's over baby
[02:34.843]结束了，宝贝
[02:34.843]I can't stand another lo lo lonely
[02:37.974]我无法再忍受孤独
[02:37.974]I'm never too lonely
[02:40.168]我从未如此孤独
[02:40.168]It's over baby
[02:41.968]结束了，宝贝
[02:41.968]I can't hear because
[02:43.737]我无法听见
[02:43.737]I was cry inside
[02:45.477]因为我在内心哭泣
[02:45.477]I will cry inside
[02:47.179]我将在内心哭泣
[02:47.179]Oh baby
[02:48.106]
[02:48.106]Oh baby
[02:48.573]
[02:48.573]Don't you feel me moving
[02:50.718]你感觉不到我在动吗
[02:50.718]Oh baby
[02:51.533]
[02:51.533]Oh baby
[02:52.016]
[02:52.016]Don't you hear me cry
[02:54.162]你没听到我在哭泣吗
[02:54.162]When I call
[02:55.113]当我呼唤你时
[02:55.113]I could after hear I seeing
[02:57.591]我仿佛还能听见你的声音
[02:57.591]I know I hurt you
[02:59.335]我知道我伤害了你
[02:59.335]Don't you to know
[03:01.095]你难道不明白吗
[03:01.095]Oh baby
[03:01.929]哦宝贝
[03:01.929]