[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York]
[ar:Ella Fitzgerald/Louis Armstrong]
[al:Slight Impression]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
[00:03.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.100]Written by：Ira Gershwin/DuBose Heyward/George Gershwin
[00:06.200]
[00:06.200]There's a boat dat's leaving soon for New York
[00:11.999]有艘船即将启程前往纽约
[00:11.999]Come with me
[00:14.309]跟我走吧
[00:14.309]Dat's where we belong sister
[00:17.877]那才是我们的归宿 亲爱的
[00:17.877]You and I kin live dat
[00:20.147]你我将在那里
[00:20.147]High life in New York
[00:23.435]享受纽约的奢华生活
[00:23.435]Come with me
[00:26.275]跟我走吧
[00:26.275]There you can't go wrong sister
[00:30.055]你绝不会后悔 亲爱的
[00:30.055]I'll buy you the swellest mansion
[00:32.955]我要为你购置最华丽的宅邸
[00:32.955]Up on upper fifth avenue
[00:36.054]在上城第五大道徜徉
[00:36.054]And through Harlem we'll go strutting
[00:38.034]穿过哈莱姆区昂首阔步
[00:38.034]We'll go astrutting
[00:39.044]我们并肩漫步
[00:39.044]And there'll be nutting too good for you
[00:42.074]世间美好都为你献上
[00:42.074]I'll dress me in silks
[00:43.494]我将身着丝绸锦缎
[00:43.494]And satins in the latest Paris styles
[00:47.653]巴黎最新款时装
[00:47.653]And the blues you'll be forgetting
[00:49.312]所有忧郁都将消散
[00:49.312]You'll be forgetting
[00:50.492]尽数遗忘
[00:50.492]There'll be no fretting
[00:51.732]无需再忧愁
[00:51.732]Just nothing but smiles
[00:53.782]只余欢笑满盈
[00:53.782]Come along with me
[00:55.382]随我同行吧
[00:55.382]Hey dat's the place
[00:57.782]嘿 就是这里
[00:57.782]Don't be a fool
[00:59.612]别犯傻了
[00:59.612]Come along come along
[01:04.522]快来 快来吧
[01:04.522]There's a boat dat's
[01:05.762]有艘船正
[01:05.762]Leaving soon for New York
[01:10.061]即将启程前往纽约
[01:10.061]Come with me dat's where we belong
[01:16.619]随我同行 那里才是我们的归宿
[01:16.619]Oh sister dat's where we belong
[03:16.972]亲爱的 那里才是我们的归属
[03:16.972]There's a boat dat's leaving soon for New York
[03:23.092]有艘船即将启程前往纽约
[03:23.092]Come with me
[03:25.122]跟我走吧
[03:25.122]Dat's where we belong sister
[03:28.801]那才是我们的归宿 亲爱的
[03:28.801]You and I kin live dat
[03:31.031]你我将在那里
[03:31.031]High life in New York
[03:34.871]享受纽约的奢华生活
[03:34.871]Come with me
[03:37.390]跟我走吧
[03:37.390]There you can't go wrong sister
[03:41.050]你绝不会后悔 亲爱的
[03:41.050]I'll buy you the swellest mansion
[03:43.989]我要为你购置最华丽的宅邸
[03:43.989]Up on upper fifth avenue
[03:47.189]在上城第五大道徜徉
[03:47.189]And through Harlem we'll go strutting
[03:48.849]穿过哈莱姆区昂首阔步
[03:48.849]We'll go astrutting
[03:50.029]我们并肩漫步
[03:50.029]And there'll be nutting too good for you
[03:53.398]世间美好都为你献上
[03:53.398]I'll dress me in silks
[03:54.748]我将身着丝绸锦缎
[03:54.748]And satins in the latest Paris styles
[03:59.238]巴黎最新款时装
[03:59.238]And the blues you'll be forgetting
[04:00.898]所有忧郁都将消散
[04:00.898]You'll be forgetting
[04:01.868]尽数遗忘
[04:01.868]There'll be no fretting
[04:03.028]无需再忧愁
[04:03.028]Just nothing but smiles
[04:04.937]只余欢笑满盈
[04:04.937]Come along with me
[04:07.957]随我同行吧
[04:07.957]Hey dat's the place
[04:09.297]嘿 就是这里
[04:09.297]Don't be a fool
[04:10.647]别犯傻了
[04:10.647]Come along come along
[04:15.496]快来 快来吧
[04:15.496]There's a boat dat's
[04:16.866]有艘船正
[04:16.866]Leaving soon for New York
[04:21.825]即将启程前往纽约
[04:21.825]Come along wid me dat's where we belong
[04:27.145]随我同行 那才是我们的归宿
[04:27.145]Oh sister dat's where we belong
[04:32.745]亲爱的 那里才是我们的归属
[04:32.745]