[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Call the Whole Thing Off]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Louis Armstrong Deluxe Collection vol.23 (Remastered) ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Let's Call The Whole Ting Off - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
[00:05.700]
[00:05.700]Things have come to a pretty pass
[00:08.639]这下好尴尬
[00:08.639]Our romance is growing flat
[00:12.049]我们的浪漫爱情故事要变得无聊了
[00:12.049]For you like this and the other
[00:15.468]因为你喜欢这个 这个 和这个
[00:15.468]While I go for this and that
[00:20.578]而我中意那个 那个 和那个
[00:20.578]Goodness knows what the end will be
[00:23.337]天知道我俩会到什么地步
[00:23.337]Oh I don't know where I'm at
[00:27.227]我不知道怎么回事
[00:27.227]It looks as if we two will never be one
[00:35.367]好像我们俩就是聊不到一起
[00:35.367]Something must be done
[00:40.027]得想些法子了
[00:40.027]You say either and I say either
[00:43.936]你说两个 我说俩
[00:43.936]You say neither and I say neither
[00:47.716]你说不要 我说别
[00:47.716]Either either Neither neither
[00:51.664]什么东西 傻傻分不清楚
[00:51.664]Let's call the whole thing off
[00:54.992]我们还是拉倒吧
[00:54.992]Yes You like potato and I like potahto
[00:59.681]你喜欢说马铃薯 我喜欢说土豆
[00:59.681]You like tomato and I like tomahto
[01:03.691]你喜欢说番茄 我喜欢说西红柿
[01:03.691]Potato potahto Tomato tomahto
[01:07.720]马铃薯还是土豆 西红柿还是番茄
[01:07.720]Let's off
[01:09.850]我们还是算了吧
[01:09.850]But oh if we call the whole thing off
[01:15.139]但是 要是我们算了
[01:15.139]Then we must part
[01:17.779]我们必须分开
[01:17.779]And oh if we ever part then
[01:22.027]而且 如果我们真的分开
[01:22.027]That might break my heart
[01:25.346]那我真的会伤心
[01:25.346]So if you like pyjamas and I like pyjahmas
[01:30.186]所以 要是你喜欢睡裤 我喜欢秋裤
[01:30.186]I'll wear pyjamas and give up pyajahmas
[01:33.985]我就依你 穿睡裤
[01:33.985]For we know we need each other so we
[01:37.953]你得知道 咱俩谁也离不开谁
[01:37.953]Better call the whole off off
[01:42.061]所以 我们最好还是算了吧 算了吧
[01:42.061]Let's call the whole thing off
[01:46.030]让一切都随风飘散吧
[01:46.030]You say laughter and I say larfter
[01:49.910]你说大笑 我说开心
[01:49.910]You say after and I say arfter
[01:53.780]你说以后 我说未来
[01:53.780]Laughter larfter after arfter
[01:57.710]大笑 开心 以后 未来
[01:57.710]Let's call the whole thing off
[02:01.700]让一切都随风飘散吧
[02:01.700]You like vanilla and I like vanella
[02:05.540]你喜欢说香草 我喜欢说香子兰
[02:05.540]You saspiralla and I saspirella
[02:09.520]你说帕雷拉 我说帕芮拉
[02:09.520]Vanilla vanella chocolate strawberry
[02:13.829]香草 香子兰 巧克力 草莓
[02:13.829]Let's call the whole thing off
[02:16.969]让一切都随风飘散吧
[02:16.969]But oh if we call the whole thing of
[02:22.179]但是 要是我们算了
[02:22.179]Then we must part
[02:25.218]我们必须分开
[02:25.218]And oh if we ever part then
[02:29.307]而且 如果我们真的分开
[02:29.307]That might break my heart
[02:32.566]那我真的会伤心
[02:32.566]So if you go for oysters and I go for ersters
[02:37.263]所以 如果你喜欢说牡蛎 我喜欢说蚝
[02:37.263]I'll order oysters and cancel the ersters
[02:41.151]我会随你说牡蛎 不再说蚝
[02:41.151]For we know we need each other so we
[02:45.020]因为我知道 我们离不开彼此
[02:45.020]Better call the calling off off
[02:48.650]所以 我们最好还是算了吧 算了吧
[02:48.650]Let's call the whole thing off
[02:52.599]让一切都随风飘散吧
[02:52.599]You say either and You say either
[02:56.688]你说两个 我说俩
[02:56.688]You say neither and You say neither
[03:00.538]你说不要 我说别
[03:00.538]Either either Neither neither
[03:04.368]什么东西 傻傻分不清楚
[03:04.368]Let's call the whole thing off
[03:08.187]让一切都随风飘散吧
[03:08.187]You like potato and You like potahto
[03:12.117]你喜欢说马铃薯 我喜欢说土豆
[03:12.117]You like tomato and You like tomahto
[03:15.847]你喜欢说番茄 我喜欢说西红柿
[03:15.847]Potato potahto Tomato tomahto
[03:19.787]马铃薯还是土豆 西红柿还是番茄
[03:19.787]Let's call the whole thing off
[03:23.237]让一切都随风飘散吧
[03:23.237]But oh if we call the whole thing off
[03:27.976]但是 要是我们算了
[03:27.976]Then we must part
[03:29.896]我们必须分开
[03:29.896]And oh if we ever part then
[03:33.866]而且 如果我们真的分开
[03:33.866]That might break my heart
[03:37.325]那我真的会伤心
[03:37.325]So if you like pyjamas like pyjahmas
[03:41.455]所以 要是你喜欢睡裤 喜欢睡裤
[03:41.455]I'll wear pyjamas you got pyajahmas
[03:45.654]我喜欢秋裤 我还是依你
[03:45.654]For we know we need each other so we
[03:49.352]你得知道 我们谁也离不开谁
[03:49.352]Better call the whole thing off
[03:53.181]所以 我们最好还是算了吧 算了吧
[03:53.181]Let's call the whole thing off
[03:57.250]让一切都随风飘散吧
[03:57.250]Let's call the whole thing off
[04:03.180]让一切都随风飘散吧
[04:03.180]