[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Omie Wise]
[ar:Shirley Collins]
[al:Whispering Hope]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Omie Wise - Shirley Collins
[00:02.305]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.305]Lyrics by：Dock Boggs/Roscoe Holcomb/Judy Henske
[00:04.610]
[00:04.610]Composed by：Dock Boggs/Roscoe Holcomb/Judy Henske
[00:06.917]
[00:06.917]I'll tell you all a story about little Omie Wise
[00:15.061]让我为你讲述小奥米·怀斯的故事
[00:15.061]How she was deluded by John Lewis's lies
[00:24.082]她如何被约翰·刘易斯的谎言所欺骗
[00:24.082]He promised to marry her at Adams's springs
[00:31.279]他承诺在亚当斯泉边与她成婚
[00:31.279]Said he'd bring her some jewels and many other fine things
[00:44.579]说要赠她珠宝与许多珍贵礼物
[00:44.579]So Omie she met him down at Adams's springs
[00:51.849]于是奥米赴约来到亚当斯泉边
[00:51.849]And get up behind me Omie to Squires we'll go
[01:04.656]"快上马吧奥米 我们去斯夸尔斯"
[01:04.656]She's got up behind him so carefree we'll go
[01:12.016]她无忧无虑地跨上他的马背
[01:12.016]They rode till they come where the river did flow
[01:21.145]他们骑行至河水奔流之处
[01:21.145]John Lewis John Lewis come tell me your mind
[01:28.355]约翰·路易斯 约翰·路易斯 告诉我你的真心
[01:28.355]Now do you mean to marry me or leave me behind
[01:37.694]你是要娶我为妻 还是将我抛弃
[01:37.694]Little Omie poor Omie I'll tell you my mind
[01:44.791]可怜的小奥米 奥米 我要向你坦白
[01:44.791]I minded here to drown you and leave you behind
[01:57.548]我打算将你溺毙 永远离你而去
[01:57.548]He stabbed her till heart her heart's blood did flow
[02:04.620]他刺穿她的心脏 鲜血不断涌流
[02:04.620]Down into the river her body he threw
[02:17.500]将她冰冷的身躯 抛入湍急河流
[02:17.500]Two little boys were fishing just at the break of dawn
[02:24.600]黎明破晓时分 两个男孩正在垂钓
[02:24.600]They spied poor little Omie come a-floating along
[02:37.255]看见可怜的奥米 随波漂流而来
[02:37.255]They arrested John Lewis they arrested him today
[02:44.308]他们逮捕了约翰·刘易斯 就在今天将他绳之以法
[02:44.308]They buried little Omie down in the cold clay
[02:56.983]他们将小奥米安葬在冰冷的泥土之下
[02:56.983]My name it is John Lewis my name I'll never deny
[03:03.927]我名叫约翰·刘易斯 这名字我永不否认
[03:03.927]I murdered little Omie I'll never reach the sky
[03:12.854]我杀害了小奥米 永远无法升入天堂
[03:12.854]Go hang me go kill me for I am that man
[03:19.783]绞死我吧 处决我吧 我就是那个罪人
[03:19.783]I drownded my true love down by the old mill dam
[03:32.253]我在老磨坊水坝边 溺死了我的真爱
[03:32.253]John Lewis was took a prisoner some six months or more
[03:39.244]约翰·刘易斯被囚禁了 约莫半年时光
[03:39.244]And then he broke jail into the army he did go
[03:46.556]后来他越狱逃亡 加入了军队行伍
[03:46.556]