[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:HymnForTheWeekend (枪声版)]
[ar:楚念辞]
[al:超火枪声BGM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hymn for the Weekend (枪声版) - 楚念辞
[00:00.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.150]原曲：Hymn For The Weekend - Coldplay
[00:00.300]
[00:00.300]Lyrics by：Will Champion/Guy Berryman/Jonny Buckland/Chris Martin
[00:00.460]
[00:00.460]Composed by：Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Marcos Tovar/Mikkel S.Eriksen/Scott Zant/Tor Erik Hermansen/Venor Yard/Will Champion
[00:00.618]
[00:00.618]I-Oh-I-Oh-I
[00:05.498]
[00:05.498]Drunk so high so high
[00:09.538]醉意朦胧 飘飘欲仙
[00:09.538]Oh angel sent from up above
[00:14.242]哦 天使从天而降
[00:14.242]You know you make my world light up
[00:19.226]你让我的世界熠熠生辉
[00:19.226]When I was down when I was hurt
[00:24.084]当我低落 当我受伤
[00:24.084]You came to lift me up
[00:29.090]你前来将我扶起
[00:29.090]Life is a drink and love's a d**g
[00:33.823]生活如美酒 爱情似良药
[00:33.823]Oh now I think I must be miles up
[00:38.690]哦 此刻我仿佛置身云端
[00:38.690]When I was a river dried up
[00:43.682]当我如干涸的河流般枯萎
[00:43.682]You came to rain a flood
[00:49.464]你如暴雨般降临
[00:49.464]I-Oh-I-Oh-I
[00:52.679]
[00:52.679]Got me feeling drunk and high
[00:55.200]让我如醉如痴
[00:55.200]So high so high
[00:57.944]如此沉醉 如此飘然
[00:57.944]High
[00:58.920]飘然
[00:58.920]Oh-I-Oh-I-Oh-I
[01:02.656]
[01:02.656]Now I'm feeling drunk and high
[01:04.992]此刻我如醉如痴
[01:04.992]So high so high
[01:07.557]如此沉醉 如此飘然
[01:07.557]So high
[01:09.157]如此高远
[01:09.157]High high high
[01:30.261]高远 高远 高远
[01:30.261]Oh angel sent from up above
[01:35.064]哦 天使从天而降
[01:35.064]I feel you coursing through my blood
[01:39.943]我感受到你在我血液中流淌
[01:39.943]Life is a drink and your love's about
[01:44.857]生活如一杯美酒 而你的爱即将
[01:44.857]To make the stars come out
[01:50.112]让繁星闪耀
[01:50.112]Drink from me drink from me
[01:54.907]饮我 饮我
[01:54.907]Poured on a symphony
[01:57.703]如交响乐般倾泻而下
[01:57.703]When I'm low low low low
[02:00.487]当我低落低落低落
[02:00.487]I-Oh-I-Oh-I
[02:03.807]
[02:03.807]Got me feeling drunk and high
[02:06.235]让我如醉如痴
[02:06.235]So high so high
[02:09.004]如此沉醉 如此飘然
[02:09.004]High
[02:09.956]飘然
[02:09.956]Oh-I-Oh-I-Oh-I
[02:13.844]
[02:13.844]Now I'm feeling drunk and high
[02:16.035]此刻我如醉如痴
[02:16.035]So high so high
[02:18.510]如此沉醉 如此飘然
[02:18.510]So high
[02:20.134]如此高远
[02:20.134]High high high
[02:25.086]高远 高远 高远
[02:25.086]I-Oh-I-Oh-I
[02:45.666]
[02:45.666]La la la la la la
[02:47.887]
[02:47.887]So high so high
[02:52.021]如此沉醉 如此飘然
[02:52.021]I-Oh-I-Oh-I
[02:55.276]
[02:55.276]I'm feeling drunk and high
[02:57.671]我沉醉其中 飘飘欲仙
[02:57.671]So high so high
[03:00.130]如此沉醉 如此飘然
[03:00.130]That I shoot across the sky
[03:05.027]我飞越天际
[03:05.027]That I shoot across the
[03:09.931]我飞越
[03:09.931]That I shoot across the sky
[03:14.923]我飞越天际
[03:14.923]Let me shoot across the
[03:17.316]让我飞越
[03:17.316]Let me shoot across the
[03:19.706]让我飞越
[03:19.706]Let me shoot across the sky
[03:24.715]让我飞越天际
[03:24.715]Let me shoot across the
[03:29.498]让我飞越
[03:29.498]Let me shoot across the sky
[03:34.370]让我飞越天际
[03:34.370]That we shoot across the
[03:37.055]我们一同穿越这无垠星空
[03:37.055]