[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:A Jug of Punch]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:Come Fill Your Glass with Us]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Jug of Punch - The Clancy Brothers
[00:19.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.791]One pleasant evening in the month of June
[00:27.861]六月的一个宜人傍晚
[00:27.861]As I was sitting with my glass and spoon
[00:36.860]我坐着，手中握着酒杯和勺子
[00:36.860]A small bird sat on an ivy bunch
[00:43.729]一只小鸟停在常春藤丛中
[00:43.729]And the song he sang was the jug of punch
[01:06.090]它唱的歌是关于一壶潘趣酒
[01:06.090]What more diversion can a man desire
[01:14.297]一个人还能渴望什么更多的消遣
[01:14.297]Than to sit him down by a snug turf fire
[01:23.317]除了坐在温暖的炉火旁
[01:23.317]Upon his knee a pretty wench
[01:30.147]膝上坐着一位美丽的女子
[01:30.147]And on the table a jug of punch
[01:52.718]桌上放着一壶潘趣酒
[01:52.718]Let the doctors come with all their art
[02:00.928]让医生们带着他们的医术来吧
[02:00.928]They'll make no impression upon my heart
[02:09.838]他们无法打动我的心
[02:09.838]Even the cripple forgets his hunch
[02:16.867]就连跛子也会忘记他的驼背
[02:16.867]When he's snug outside of a jug of punch
[02:39.127]当他沉醉于一壶潘趣酒时
[02:39.127]And if I get drunk well the money's me own
[02:48.005]即使我醉了，那也是我自己的钱
[02:48.005]And them don't like me
[02:52.225]那些不喜欢我的人
[02:52.225]They can leave me alone
[02:56.724]可以离我远点
[02:56.724]I'll tune me fiddle and I'll rosing my bow
[03:03.773]我将调好我的琴弦，润湿我的琴弓
[03:03.773]And I'll be welcome wherever I go
[03:10.452]无论我走到哪里，都会受到欢迎
[03:10.452]