[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:The Gal Who Invented Kissin']
[ar:Hank Snow]
[al:The Singing Ranger, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Gal Who Invented Kissin' - Hank Snow
[00:07.639]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.639]I loved a gal who invented kissin'
[00:10.386]我曾爱过一位发明了接吻的女子
[00:10.386]I don't recall her name
[00:12.796]我已记不清她的名字
[00:12.796]But I do believe
[00:13.916]但我深信
[00:13.916]That gal should sit high up
[00:15.785]她应当高居
[00:15.785]In the hall of fame
[00:17.925]名人堂之上
[00:17.925]Until she came along just think
[00:21.033]在她出现之前，试想
[00:21.033]What we were missin'
[00:23.112]我们错过了多少美好
[00:23.112]That's why today I'm shoutin' hooray
[00:25.451]正因如此，今天我欢呼喝彩
[00:25.451]For the gal who invented kissin'
[00:28.111]为那位发明了接吻的姑娘
[00:28.111]She taught the fellows how
[00:29.931]她教会了男人们如何
[00:29.931]To smooth instead of holdin' hands
[00:33.160]温柔相待，而非仅仅牵手
[00:33.160]She showed them how to steel a kiss
[00:35.496]她向他们展示了如何偷吻
[00:35.496]Like they do in foreign land
[00:38.146]就像在异国他乡那样
[00:38.146]Until she came along just think
[00:41.206]在她出现之前，试想
[00:41.206]What they were missin'
[00:43.235]他们错过了什么
[00:43.235]Love was very nice
[00:44.354]爱情曾经美好
[00:44.354]But as cold as ice to that gal
[00:46.472]但对那位女孩来说却冰冷如霜
[00:46.472]Who invented kissin'
[01:09.743]她发明了接吻
[01:09.743]She showed the girls how pucker up
[01:12.322]她教会了女孩们如何撅起嘴唇
[01:12.322]And roll their pretty eyes
[01:14.862]如何转动她们美丽的眼睛
[01:14.862]And she showed them how to kiss hello
[01:17.362]她教会了她们如何亲吻问候
[01:17.362]And how to kiss goodbye
[01:20.191]以及如何亲吻告别
[01:20.191]Until she came along just think
[01:23.430]在她出现之前，试想
[01:23.430]What they were missin'
[01:25.260]他们错过了什么
[01:25.260]They could only cook or read a book
[01:27.679]他们只会做饭或读书
[01:27.679]Till that gal who invented kissin'
[01:30.287]直到那位发明了接吻的姑娘出现
[01:30.287]Mr Edison he invented the lights
[01:32.987]爱迪生先生发明了电灯
[01:32.987]Mr Bell the telephone
[01:35.316]贝尔先生发明了电话
[01:35.316]And Columbus found America
[01:38.175]哥伦布发现了美洲
[01:38.175]Their names're all well known
[01:40.545]他们的名字都广为人知
[01:40.545]But till she came along this
[01:43.295]但在她出现之前
[01:43.295]World had somethin' missin'
[01:45.454]这个世界总缺少些什么
[01:45.454]And I'm tellin' you there was nothin'
[01:47.593]我告诉你，在那位女孩发明接吻之前
[01:47.593]To do till that gal invented kissin'
[02:11.544]我们无所事事
[02:11.544]She ever knows how to kiss so fire
[02:14.742]她懂得如何热情地亲吻
[02:14.742]And how to kiss goodnight
[02:17.292]以及如何道晚安
[02:17.292]On every kind of hug and kiss
[02:19.652]对于每一种拥抱和亲吻
[02:19.652]She holds a copy rhyme
[02:22.229]她都有独特的韵律
[02:22.229]And I had my wish the only thing I'm wishin'
[02:27.226]我唯一的愿望已经实现
[02:27.226]Is to make a date and stay out late
[02:29.634]就是与那位女士约会，共度良宵
[02:29.634]With the gal who invented kissin'
[02:34.433]她便是接吻的发明者
[02:34.433]