[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:My Mistakes]
[ar:Eleanor Friedberger]
[al:Last Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Mistakes - Eleanor Friedberger
[00:02.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.080]You know I do my best thinking
[00:03.460]你知道我最擅长思考的时刻
[00:03.460]When I'm flying down the bridge
[00:08.200]当我飞驰在桥上时
[00:08.200]Humming to myself and kicking up my kicks
[00:15.190]哼着歌谣 踢踏着我的鞋子
[00:15.190]Have to for my life
[00:17.000]为了我的生命
[00:17.000]I hope I don't crash like that night last summer
[00:22.240]我只盼着别再像去年夏夜那般坠落
[00:22.240]I'm back on the bridg
[00:23.740]我又回到了桥上
[00:23.740]It was just a wooden half
[00:25.980]那只是一半木制的桥身
[00:25.980]I'm bouncing around like he said it was 1956
[00:37.030]我蹦蹦跳跳 就像他说的1956年那样
[00:37.030]I thought I'd learned from my mistakes
[00:39.590]我以为我已从错误中汲取教训
[00:39.590]I thought he'd learned from my mistakes
[00:42.830]我以为他会从我的错误中吸取教训
[00:42.830]I thought you'd give me the right advice
[00:46.260]我以为你会给我正确的指引
[00:46.260]I thought he'd let me in for one last time
[01:04.980]我以为他会再给我一次机会
[01:04.980]The planes dive around like an old timey movie
[01:08.610]飞机盘旋俯冲，如旧时电影般虚幻
[01:08.610]And tube top and shorts with thighs cut
[01:11.470]吊带热裤勾勒出腿部线条
[01:11.470]Hold me down
[01:12.410]将我温柔环绕
[01:12.410]She's got kind of a native vibe
[01:14.470]她带着与生俱来的野性魅力
[01:14.470]Before that was so cool
[01:16.030]在那之前就很酷
[01:16.030]She's got kind of a native vibe
[01:18.400]她带着与生俱来的野性魅力
[01:18.400]Before I even knew who was who
[01:26.640]在我还分不清谁是谁的时候
[01:26.640]And he's ignoring me like it's 2001
[01:35.517]而他对我视而不见，就像2001年那样
[01:35.517]Why keep time travelling
[01:36.707]何苦执着于时光的穿梭
[01:36.707]If it doesn't get better on me
[01:38.197]若是不能让我变得更好
[01:38.197]A second time around
[01:40.507]即使是重来一遭
[01:40.507]Why keep time travelling
[01:42.377]何苦执着于时光的穿梭
[01:42.377]If it doesn't get better on me
[01:44.437]若是不能让我变得更好
[01:44.437]A second time around
[01:47.307]即使是重来一遭
[01:47.307]I thought I'd learned from my mistakes
[01:50.617]我以为我已从错误中汲取教训
[01:50.617]I thought he'd learned from my mistakes
[01:54.177]我以为他会从我的错误中吸取教训
[01:54.177]I thought you'd give me the right advice
[01:57.417]我以为你会给我正确的指引
[01:57.417]I thought he'd let me in for one last time
[02:16.697]我以为他会再给我一次机会
[02:16.697]I wore the same outfit on the day
[02:18.887]那天我穿着同样的衣裳
[02:18.887]His car alarm
[02:19.887]他的汽车警报响起
[02:19.887]Parked on my avenue
[02:21.137]停在我的林荫道上
[02:21.137]But the one in Brooklyn not
[02:24.997]但不是布鲁克林那条街
[02:24.997]Sunday morning
[02:26.807]周日清晨
[02:26.807]Carrying umbrella and talking on the phone
[02:30.307]撑着伞打着电话
[02:30.307]My mind said run
[02:32.427]我脑海中闪过逃跑的念头
[02:32.427]And I'm
[02:34.297]而我
[02:34.297]I crashed down Macon
[02:36.167]我摔倒在梅肯
[02:36.167]Cut my head and my knees
[02:38.857]磕破了头和膝盖
[02:38.857]The ambulance was called
[02:39.607]有人叫来了救护车
[02:39.607]By a guy whose friend called
[02:44.950]打电话的是他朋友
[02:44.950]They were visiting from California and I swear they
[02:48.750]他们从加州过来玩 我发誓他们
[02:48.750]I swear they I swear they
[02:53.310]我发誓他们 我发誓他们
[02:53.310]I swear they saved my life
[03:02.170]我发誓他们救了我的命
[03:02.170]I thought I'd learned from my mistakes
[03:05.420]我以为我已从错误中汲取教训
[03:05.420]I thought he'd learned from my mistakes
[03:08.970]我以为他会从我的错误中吸取教训
[03:08.970]I thought you'd give me the right advice
[03:12.470]我以为你会给我正确的指引
[03:12.470]I thought he'd let me in for one last time
[03:16.080]我以为他会再给我一次机会
[03:16.080]I thought I'd learned from my mistakes
[03:19.270]我以为我已从错误中汲取教训
[03:19.270]I thought he'd learned from my mistakes
[03:23.140]我以为他会从我的错误中吸取教训
[03:23.140]I thought you'd give me the right advice
[03:26.940]我以为你会给我正确的指引
[03:26.940]I thought he'd let me in for one last time
[03:31.120]我以为他会再给我一次机会
[03:31.120]