[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Roosevelt Island]
[ar:Eleanor Friedberger]
[al:Last Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Roosevelt Island - Eleanor Friedberger
[00:12.509]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.509]Saw a picture of girl with the same hair
[00:15.069]看见一位发色相同的女孩照片
[00:15.069]And i'm posed next to her copping a smile
[00:17.439]我站在她身旁 勉强挤出微笑
[00:17.439]Made a great photo
[00:18.189]拍下完美合影
[00:18.189]But i never thought I'd see her again
[00:19.809]却从未想过会与她重逢
[00:19.809]Didn't really wanna ever see her again
[00:24.809]其实根本不愿再相见
[00:24.809]When i'm alone on the train
[00:26.179]当我独自乘坐列车时
[00:26.179]It was hard to imagine you caring about
[00:28.379]难以想象你会挂念
[00:28.379]On your own
[00:31.309]独自一人的你
[00:31.309]I can't believe you brought her back for me
[00:33.489]真不敢相信你带她回到我身边
[00:33.489]That day was supposed to be like spring break
[00:36.069]那天本该像春假般明媚
[00:36.069]But it was dark and cool
[00:38.379]却阴沉寒冷
[00:38.379]And the sandbags are dirty
[00:40.619]沙袋肮脏不堪
[00:40.619]And gritty under our shoes
[00:49.079]在我们鞋底咯吱作响
[00:49.079]I brought my camera and have a shot of us
[00:51.029]我带着相机拍下我们的合影
[00:51.029]You and that guy who died down in philly on the beach
[00:55.769]还有那个死在费城海滩的朋友
[00:55.769]The cyclone made you sick
[00:58.139]飓风让你病倒
[00:58.139]It was a seamless sort of trip
[01:00.579]那是一段无暇的旅程
[01:00.579]But the time
[01:01.139]但那段时光
[01:01.139]We took the tram down to roosevelt island
[01:03.699]我们乘电车前往罗斯福岛
[01:03.699]You made me feel like i was
[01:07.159]你让我感觉
[01:07.159]More like you than like me
[01:10.279]更像是你而非我自己
[01:10.279]I like that
[01:13.209]我喜欢那样
[01:13.209]But even when i was trying to score
[01:14.899]但即便当我试图得分时
[01:14.899]And we sat on the bench on
[01:16.269]我们仍坐在长椅上
[01:16.269]That designated corner
[01:16.889]那个约定的角落
[01:16.889]When we didn't have cell phones
[01:18.889]我们还没有手机的年代
[01:18.889]And waited for a man and
[01:21.069]等待着一个人的出现
[01:21.069]We jumped on the subway back down town
[01:27.889]我们跳上地铁返回城区
[01:27.889]It always kicks in and it
[01:30.259]它总是不期而至
[01:30.259]Always kicks in and it
[01:32.279]它总是不期而至
[01:32.279]Sets your mind
[01:33.339]占据你的思绪
[01:33.339]Something about the motion
[01:34.959]或许是那车厢的律动
[01:34.959]It sets your mind
[01:36.209]思绪随之飘远
[01:36.209]Sets your mind
[01:39.159]占据你的思绪
[01:39.159]You really have to convince yourself
[01:40.969]你不得不说服自己
[01:40.969]It would be better outside
[01:43.959]外面的世界会更美好
[01:43.959]It doesn't seem like anything could be better than that
[01:48.419]但似乎没有什么能比此刻更美妙
[01:48.419]Riding that train
[01:52.669]乘着那列火车
[01:52.669]And then you step outside you step outside
[01:56.659]当你终于踏出车厢
[01:56.659]And the sun is shining
[01:57.969]阳光正灿烂照耀
[01:57.969]Can't believe you would ever go underground
[02:01.529]难以置信你竟会销声匿迹
[02:01.529]That's crazy
[02:04.229]这太疯狂
[02:04.229]How'd they figure out even how to build that thing
[02:07.909]他们怎会想到建造这样的奇迹
[02:07.909]Oh it goes and it goes
[02:58.224]它永不停歇 永远向前
[02:58.224]Meet at the bar where the floor lights up and
[03:00.594]相约在那灯光流转的酒吧
[03:00.594]Every other square turns to red and green
[03:06.084]每块地砖都变幻红绿光芒
[03:06.084]Just to make us go and stop
[03:08.704]只为让我们走走停停
[03:08.704]And stop and go
[03:12.544]停停走走
[03:12.544]I go sleep on the train and wake up
[03:16.104]我在火车上沉沉睡去 又醒来
[03:16.104]Next to that guy we used to hate
[03:21.034]身旁竟是我们曾厌恶的那个人
[03:21.034]But the sound of his voice and
[03:23.904]但他的声音
[03:23.904]The sound of his giggling
[03:25.394]和他咯咯的笑声
[03:25.394]Makes me want to be his friend again
[03:28.594]让我想与他重修旧好
[03:28.594]And it goes and it goes
[03:32.404]时光就这样流逝
[03:32.404]And it goes and it goes
[03:50.852]时光就这样流逝
[03:50.852]It always kicks in and it always kicks in and it
[03:53.282]这种感觉总是不期而至 总是不期而至
[03:53.282]Sets your mind
[03:53.862]占据你的思绪
[03:53.862]Something about the motion
[03:56.232]或许是那车厢的律动
[03:56.232]It sets your mind
[03:56.982]思绪随之飘远
[03:56.982]Sets your mind
[03:57.542]占据你的思绪
[03:57.542]It's hard to convince yourself it would be better outside
[04:01.472]难以说服自己外面的世界会更美好
[04:01.472]It doesn't seem like anything could be better than that
[04:05.652]但似乎没有什么能比此刻更美妙
[04:05.652]Riding that train
[04:09.792]乘着那列火车
[04:09.792]And then you step outside you step outside
[04:13.662]当你终于踏出车厢
[04:13.662]And the sun is shining
[04:15.212]阳光正灿烂照耀
[04:15.212]Can't believe you would ever go underground
[04:17.932]难以置信你竟会销声匿迹
[04:17.932]That's crazy
[04:43.186]这太疯狂
[04:43.186]And it goes and it goes
[04:46.306]时光就这样流逝
[04:46.306]And it goes and it goes
[04:49.366]时光就这样流逝
[04:49.366]And it goes and it goes
[04:53.186]时光就这样流逝
[04:53.186]And it goes and it goes
[04:55.496]时光就这样流逝
[04:55.496]Oh it goes and it goes
[04:58.496]它永不停歇 永远向前
[04:58.496]And it goes and it goes
[05:01.316]时光就这样流逝
[05:01.316]Oh it goes and it goes
[05:08.306]它永不停歇 永远向前
[05:08.306]