[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Scenes from Bensonhurst]
[ar:Eleanor Friedberger]
[al:Last Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scenes from Bensonhurst - Eleanor Friedberger
[00:09.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.090]My honey knows the best sleeping spots
[00:16.200]我的爱人总能找到最舒适的安眠角落
[00:16.200]While I get lost at the roundabout
[00:24.250]而我却在环形路口迷失方向
[00:24.250]And I get lost at the smell of those horses
[00:32.800]又在马匹的气息中恍惚失神
[00:32.800]Who do people tell you that you look like
[00:40.290]人们总说你像谁
[00:40.290]Someone from my past and actor who I don't like
[00:48.650]像我过往中某个讨厌的演员模样
[00:48.650]I lay in bed and dreamt I never said that
[00:56.390]躺在床上 梦见自己从未说过那句话
[00:56.390]I lay in bed and tempt myself with my screen
[01:01.260]躺在床上 任屏幕诱惑侵蚀心智
[01:01.260]My screen my screen
[01:04.560]屏幕啊 屏幕
[01:04.560]Next next next now it's all of them in my inbox
[01:20.290]下一封下一封 收件箱已塞满未读邮件
[01:20.290]He shaved off his beard and saw
[01:23.720]他剃掉胡须后看见
[01:23.720]The Girl Who Played With Fire
[01:28.280]那个玩火的女孩
[01:28.280]Well being a mannequin was
[01:31.580]做个橱窗模特
[01:31.580]All I could manage
[01:36.320]已是我全部能耐
[01:36.320]Seeing the opposite side was
[01:39.320]那天所能窥见的
[01:39.320]All that I could wrangle that day
[01:44.250]不过是世界的另一面
[01:44.250]Scenes From Bensonhurst against the wall
[01:48.680]本森赫斯特的街景在墙上浮现
[01:48.680]He's gonna bawl when he sees this
[01:52.360]他看见这一幕定会痛哭失声
[01:52.360]His mom went blind with a third baby
[01:56.620]母亲在生下第三个孩子时失明
[01:56.620]Oh sh*t that's crazy
[02:00.430]天啊这太疯狂
[02:00.430]I lay in bed and dreamt I never said that
[02:08.350]躺在床上 梦见自己从未说过那句话
[02:08.350]I lay in bed and tempt myself with my screen
[02:13.170]躺在床上 任屏幕诱惑侵蚀心智
[02:13.170]My screen my screen
[02:16.480]屏幕啊 屏幕
[02:16.480]Next next next now it's all of them in my inbox
[02:57.393]下一封下一封 收件箱已塞满未读邮件
[02:57.393]He gambled away his savings with just his shirt
[03:04.813]他赌光了积蓄 只剩身上这件衬衫
[03:04.813]Money for clothes
[03:06.373]买衣服的钱
[03:06.373]Cigarettes
[03:07.623]买烟的钱
[03:07.623]And he sold the place in SF
[03:12.863]连旧金山的房子也变卖了
[03:12.863]He believes in numbers or nothing at all
[03:19.353]他只相信数字 否则就什么都不信
[03:19.353]And how could he be so impressed with such a little fall
[03:28.283]如此微小的挫折 怎会让他如此沮丧
[03:28.283]And his intuition told him
[03:31.713]而他的直觉告诉他
[03:31.713]That they'd be married someday
[03:36.393]他们终有一天会步入婚姻
[03:36.393]He lies in bed and tempts himself with his screen
[03:41.193]他躺在床上 用屏幕麻痹自己
[03:41.193]His screen his screen
[03:52.743]他的屏幕 他的屏幕
[03:52.743]I lay in bed and dreamt I never said that
[04:00.353]躺在床上 梦见自己从未说过那句话
[04:00.353]I lay in bed and tempt myself with my screen
[04:05.153]躺在床上 任屏幕诱惑侵蚀心智
[04:05.153]My screen my screen
[04:08.523]屏幕啊 屏幕
[04:08.523]Next next next now it's all of them in my inbox
[04:16.383]下一封下一封 收件箱已塞满未读邮件
[04:16.383]Next next next now it's all of them in my inbox
[04:23.450]下一封下一封 收件箱已塞满未读邮件
[04:23.450]Ooh next next next now it's all of them in my inbox
[04:29.190]哦 下一个 下一个 现在它们全都在我收件箱里
[04:29.190]