[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Inn of the Seventh Ray]
[ar:Eleanor Friedberger]
[al:Last Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Inn of the Seventh Ray - Eleanor Friedberger
[00:14.723]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.723]You promised to take
[00:16.187]你曾承诺要带我去
[00:16.187]Me to the inn of the seventh ray
[00:24.338]第七光线的小旅馆
[00:24.338]I hoped and I hoped
[00:25.994]我一次次期盼
[00:25.994]But no
[00:28.345]但最终
[00:28.345]I wouldn't pray
[00:33.634]我放弃了祈祷
[00:33.634]The trip from here
[00:35.402]从这里到南帕萨迪纳的路
[00:35.402]To south pasadena is a long walk home
[00:40.534]是一段漫长的归途
[00:40.534]A long hard look at yourself
[00:42.729]也是一次对自我的深刻审视
[00:42.729]But you promised to take
[00:44.930]但你曾许诺要带我去
[00:44.930]Me to the inn of the seventh ray
[00:52.730]第七光线的小旅馆
[00:52.730]But you promised to take
[00:54.728]但你曾许诺要带我去
[00:54.728]Me to the inn of the seventh ray
[01:02.534]第七光线的小旅馆
[01:02.534]If you only knew a way
[01:09.182]若你知晓一条路
[01:09.182]If highland park isn't close enough
[01:12.742]若高地公园还不够近
[01:12.742]There's that place on the way
[01:14.446]路上还有那个地方
[01:14.446]The inn of the seventh ray
[01:17.523]那第七光线的小旅馆
[01:17.523]Take a lecture in stereoscopics to show us the way
[01:21.070]用立体视觉的课程指引我们方向
[01:21.070]To see with one eye open and one eye closed
[01:25.771]一只眼睁开，一只眼闭上
[01:25.771]Can we keep one eye open
[01:28.702]我们能否保持一只眼睁开
[01:28.702]And one eye closed on the rest of the world
[01:34.045]而另一只眼闭上，对世界视而不见
[01:34.045]I don't think so
[01:35.938]我想不能
[01:35.938]But you promised to take
[01:37.845]但你曾许诺要带我去
[01:37.845]Me to the inn of the seventh ray
[01:45.720]第七光线的小旅馆
[01:45.720]You promised to take
[01:47.288]你曾承诺要带我去
[01:47.288]Me to the inn of the seventh ray
[01:55.384]第七光线的小旅馆
[01:55.384]If you only knew a way
[02:02.148]若你知晓一条路
[02:02.148]Watch footloose
[02:03.187]看《浑身是劲》
[02:03.187]With the biggest bottle
[02:04.259]拿着世界上最大的伏特加酒瓶
[02:04.259]Of vodka in the world
[02:10.472]喝得酩酊大醉
[02:10.472]Tequila in the temple
[02:11.944]在寺庙里喝龙舌兰
[02:11.944]For a break-in reunion
[02:13.977]为了老友的重聚
[02:13.977]Of the old nine
[02:19.348]那曾经的九人
[02:19.348]Let's pose together my sister
[02:21.566]让我们一起摆个姿势，我的姐妹
[02:21.566]In the mirror of the wet bar
[02:24.214]在湿吧台的镜子里
[02:24.214]The only girl I see myself
[02:26.034]我唯一看到的自己
[02:26.034]Is you
[02:27.497]是你
[02:27.497]Oah oah
[02:28.936]
[02:28.936]You promised to take
[02:30.515]你曾承诺要带我去
[02:30.515]Me to the inn of the seventh ray
[02:38.673]第七光线的小旅馆
[02:38.673]You promised to take
[02:40.291]你曾承诺要带我去
[02:40.291]Me to the inn of the seventh ray
[02:48.068]第七光线的小旅馆
[02:48.068]If you only knew a way
[02:54.192]若你知晓一条路
[02:54.192]If highland park isn't close enough
[02:57.791]若高地公园还不够近
[02:57.791]We can stop at my place on the way
[02:59.935]我们可以在途中停在我家
[02:59.935]To the inn of the seventh ray
[03:03.079]去往第七光线的小旅馆
[03:03.079]Watch us go wiggling in wombleton
[03:06.880]看我们在沃姆布尔顿摇摆
[03:06.880]On your boulevard
[03:12.455]在你的林荫大道上
[03:12.455]Climb up and down
[03:13.494]爬上爬下
[03:13.494]To the car in the commercial
[03:16.009]去往广告中的那辆车
[03:16.009]That pays for us
[03:17.329]它为我们支付
[03:17.329]To eat at the inn of the seventh ray
[03:22.412]在第七光线的小旅馆用餐
[03:22.412]But since the handle is broken
[03:24.036]但既然把手坏了
[03:24.036]I can't get out
[03:26.979]我无法出去
[03:26.979]You're gonna have to get yourself
[03:28.816]你不得不自己走出这一切
[03:28.816]Out of this yes yes
[03:31.328]是的，是的
[03:31.328]You promised to take
[03:33.294]你曾承诺要带我去
[03:33.294]Me to the inn of the seventh ray
[03:41.126]第七光线的小旅馆
[03:41.126]You promised to take
[03:42.734]你曾承诺要带我去
[03:42.734]Me to the inn of the seventh ray
[03:50.677]第七光线的小旅馆
[03:50.677]You promised to take
[03:52.317]你曾承诺要带我去
[03:52.317]Me to the inn of the seventh ray
[04:00.069]第七光线的小旅馆
[04:00.069]But you didn't know the way
[04:04.365]但你却不知该如何前往
[04:04.365]