[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Halfway Home]
[ar:Lori McKenna]
[al:The Bird & the Rifle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Halfway Home - Lori McKenna
[00:10.693]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.693]Halfway home
[00:14.328]归途半程
[00:14.328]Well you ain't so sure he's the one
[00:19.159]其实你早该明白他并非良人
[00:19.159]4 AM and you drive alone
[00:24.145]凌晨四点你独自驱车
[00:24.145]With last night's clothes on
[00:30.664]还穿着昨夜的衣裙
[00:30.664]Halfway home
[00:34.525]归途半程
[00:34.525]Tell yourself you're still strong
[00:39.452]告诉自己仍足够坚强
[00:39.452]Wondering what's so damn wrong
[00:44.404]为何渴望被爱
[00:44.404]With needing someone
[00:52.211]就如此荒唐
[00:52.211]Calling the lovelorn girls
[00:55.488]致所有为爱憔悴的女孩们
[00:55.488]Of Davidson County
[01:02.380]戴维森郡的痴心人
[01:02.380]Tired of the games
[01:03.725]厌倦了那些把戏
[01:03.725]That the boys up there play
[01:12.788]男孩们惯用的游戏
[01:12.788]Calling the dreaming girls
[01:17.716]致所有心怀幻想的女孩
[01:17.716]Looking for a savior
[01:20.201]寻找着救世主
[01:20.201]He ain't gonna save you
[01:23.679]他永远不会拯救你
[01:23.679]That's just what you think his eyes say
[01:30.699]那只是你在他眼中读到的错觉
[01:30.699]Deep down you know
[01:33.995]内心深处你明白
[01:33.995]That you're worth more than this
[01:36.286]你值得更好的对待
[01:36.286]Or the cost of that dinner last night
[01:40.498]远胜过昨晚那顿晚餐的敷衍
[01:40.498]He'd be driving you home
[01:43.918]若他真心在乎你
[01:43.918]If he was worth half the s**t
[01:46.444]就该主动送你回家
[01:46.444]And his daddy had raised him up right
[01:52.337]而不是让你独自面对黑夜
[01:52.337]Let me remind you
[01:54.335]让我提醒你
[01:54.335]There's real love out there down the road
[02:01.075]前方会有真爱在等待
[02:01.075]Right now you're just
[02:02.590]此刻你只是
[02:02.590]Halfway home
[02:06.300]归途半程
[02:06.300]Making up reasons why
[02:10.989]编造着各种借口
[02:10.989]Let him sleep through the kiss goodbye
[02:16.263]让他沉睡在告别吻中
[02:16.263]Cause neither one of the king
[02:22.865]因为你们都不是
[02:22.865]So rinse the smoke
[02:26.704]所以洗去
[02:26.704]Out of your slept in hair
[02:31.364]发间残留的烟味
[02:31.364]Wash your face and change those clothes
[02:36.862]洗净脸庞 换上新装
[02:36.862]We've all been there
[02:44.870]我们都曾经历过
[02:44.870]Calling the lovelorn girls
[02:48.096]致所有为爱憔悴的女孩们
[02:48.096]Of Davidson County
[02:55.120]戴维森郡的痴心人
[02:55.120]Tired of the games
[02:56.504]厌倦了那些把戏
[02:56.504]That the boys up there play
[03:05.574]男孩们惯用的游戏
[03:05.574]Calling the dreaming girls
[03:10.463]致所有心怀幻想的女孩
[03:10.463]Looking for a savior
[03:13.258]寻找着救世主
[03:13.258]He ain't gonna save you
[03:16.948]他永远不会拯救你
[03:16.948]That's just what you think his eyes say
[03:23.925]那只是你在他眼中读到的错觉
[03:23.925]Deep down you know
[03:26.928]内心深处你明白
[03:26.928]That you're worth more than this
[03:29.379]你值得更好的对待
[03:29.379]Or the cost of that dinner last night
[03:33.927]远胜过昨晚那顿晚餐的敷衍
[03:33.927]He'd be driving you home
[03:37.339]若他真心在乎你
[03:37.339]If he was worth half the s**t
[03:39.744]就该主动送你回家
[03:39.744]And his daddy had raised him up right
[03:46.065]而不是让你独自面对黑夜
[03:46.065]Let me remind you
[03:48.044]让我提醒你
[03:48.044]There's real love out there down the road
[03:54.752]前方会有真爱在等待
[03:54.752]Right now you're just
[03:56.556]此刻你只是
[03:56.556]Halfway home
[04:01.668]归途半程
[04:01.668]Halfway home tonight
[04:07.025]今夜仅到中途
[04:07.025]