[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Gangster]
[ar:Yelawolf/Rakim Mayers (ASAP Rocky)/Big Henry]
[al:Trunk Muzik Returns]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gangsta - Yelawolf/A$AP Rocky/Big Henri
[00:34.231]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.231]There must've been something about my callous upbringing
[00:37.805]定是我那冷酷的成长环境
[00:37.805]That got me into so much trouble at school and sh*t
[00:40.855]让我在学校惹尽麻烦
[00:40.855]Could've been the *** at home maybe
[00:42.613]或许是家中那些破事
[00:42.613]I was just a foolish kid
[00:44.512]当年我只是个愚蠢小孩
[00:44.512]I soaked up everything that
[00:45.846]我全盘吸收了
[00:45.846]I could from the people that stayed at my house
[00:48.178]寄居者们灌输的一切
[00:48.178]Biker gangs waking up to people that
[00:50.017]摩托帮派醒来时
[00:50.017]I didn't know crashed out on my couch
[00:52.707]总有不速之客瘫在我沙发
[00:52.707]Really didn't know at the time that
[00:54.636]当时我懵懂无知
[00:54.636]I didn't have a normal life
[00:56.507]从未体会过正常生活
[00:56.507]And when I took that attitude to a new neighborhood
[00:58.641]当我带着这份戾气踏入新街区
[00:58.641]I had to learn to fight
[01:00.385]只能靠拳头站稳脚跟
[01:00.385]And respect from the kids like me was immediately minority
[01:04.110]在同类孩子眼中 尊重只属于少数
[01:04.110]I guess it must've been that
[01:05.101]或许正是因为我
[01:05.101]I don't give a f**k about none of y'all sh*t that sorted me
[01:08.113]对你们那套规矩不屑一顾的态度
[01:08.113]Out from the rest of the haves
[01:09.571]让我与那些养尊处优者泾渭分明
[01:09.571]And the have nots took me in as kin
[01:11.991]贫民窟的兄弟将我视如己出
[01:11.991]Outcast poor white trash and that's where
[01:14.373]被遗弃的白人穷小子 就在那里
[01:14.373]I learned to make my friends
[01:16.292]我学会了结交生死之交
[01:16.292]But I've always been a weirdo to my homie cause
[01:18.452]但在兄弟眼里我始终是个怪胎
[01:18.452]I wanted to go be an entertainer
[01:19.900]因为我梦想成为演艺明星
[01:19.900]He was selling rock out his window
[01:21.579]他在车窗边兜售**
[01:21.579]I was the rapper and my best friend was a
[01:24.050]我是说唱歌手 而我最好的兄弟
[01:24.050]Gangster gangster gangster
[01:35.456]是道上混的狠角色
[01:35.456]Aye what we gettin' into tonight
[01:37.239]今晚我们要搞什么名堂
[01:37.239]Step into the ride lookin' through the eyes of a motherf**kin'
[01:39.728]坐进车里 透过亡命之徒的视角打量
[01:39.728]Gangster gangster
[01:51.672]帮派分子 彻头彻尾的帮派分子
[01:51.672]So am I gonna risk my life to ride
[01:53.680]我是否该赌上性命去闯荡
[01:53.680]You're motherf**kin' right
[01:54.707]你**说得一点没错
[01:54.707]When your best friend is a gangster
[01:55.945]当你最好的兄弟是帮派成员
[01:55.945]Danger we pistol banging another homicide
[01:59.803]危险 我们持枪制造又一起命案
[01:59.803]Rollin' in the Chevy motherf**ker ride or die
[02:03.794]开着雪佛兰亡命天涯 要么同生要么共死
[02:03.794]Ridin' in the scraper low it shake from side to side
[02:07.388]开着破车摇摇晃晃 左右颠簸前行
[02:07.388]If the paper low his burner on his side murder on his mind
[02:11.802]若钱袋空空 他腰间别着枪 满脑子都是杀戮
[02:11.802]Only 21 and still he strives to stay alive
[02:15.710]年仅二十一 仍在为生存苦苦挣扎
[02:15.710]Feelin' paranoia too much pride to stay inside
[02:19.265]疑神疑鬼 自尊心作祟不愿躲藏
[02:19.265]Ain't no time to wait around find the safest place to hide
[02:22.942]没时间犹豫徘徊 寻找最安全的藏身处
[02:22.942]Drop a chopper lay you down it's the fastest way to God
[02:27.599]端起冲锋枪将你放倒 这是最快的超度方式
[02:27.599]Grandmama tell him
[02:29.100]奶奶告诫他
[02:29.100]Son you gotta pray to God
[02:31.478]孩子 你必须向上帝祈祷
[02:31.478]Gamble with your life and then you gotta pay the price
[02:34.900]赌上性命 终将付出代价
[02:34.900]Place your bet and roll the die than
[02:37.012]掷下骰子 听天由命
[02:37.012]The Lord and pray to Christ
[02:38.876]向主祈祷 求基督庇佑
[02:38.876]'Cause you almost spent your life livin' as a young motherf**kin'
[02:43.255]因你险些虚度此生 混迹街头
[02:43.255]Gangster gangster gangster
[02:54.784]是道上混的狠角色
[02:54.784]Aye what we gettin' into tonight
[02:56.644]今晚我们要搞什么名堂
[02:56.644]Step into the ride lookin' through the eyes of a motherf**kin'
[02:59.105]坐进车里 透过亡命之徒的视角打量
[02:59.105]Gangster gangster
[03:10.999]帮派分子 彻头彻尾的帮派分子
[03:10.999]So am I gonna risk my life to ride
[03:13.008]我是否该赌上性命去闯荡
[03:13.008]You're motherf**kin' right
[03:14.044]你**说得一点没错
[03:14.044]When your best friend is a gangster
[03:22.847]当你最好的兄弟是帮派成员
[03:22.847]Ever look in the eyes of a G
[03:24.358]可曾凝视过黑道眼眸
[03:24.358]Cold cold world that's what you gon' see
[03:26.116]刺骨世界尽收眼底
[03:26.116]When the cash slow up masks go on
[03:28.257]钱财断流时面具登场
[03:28.257]Chevy slow up that's what it's gon' be
[03:30.234]雪佛兰缓行便是宿命
[03:30.234]Game so hot that a n**ga might melt
[03:32.336]这游戏烫得让人窒息
[03:32.336]OG stripes up under my belt
[03:34.274]腰间系着帮派标志的荣誉
[03:34.274]Do it by myself I don't need no help
[03:36.293]独自闯荡 无需他人相助
[03:36.293]5 9 Hoover n**ga hat to the left
[03:38.365]向左倾斜的帮派帽檐
[03:38.365]Big Henry b**ch nobody else
[03:40.260]唯有Big Henry才是真兄弟
[03:40.260]Ten toes down march n**ga step
[03:42.086]十趾紧扣 迈出帮派步伐
[03:42.086]If I pop that trunk I'mma pop me a chump
[03:44.331]若我打开后备箱 必将解决麻烦
[03:44.331]Leave a n**ga slumped with his chin in his chest
[03:46.264]让对手颓然倒地 下巴贴着胸膛
[03:46.264]Bang bang bang n**ga real G sh*t
[03:48.284]砰砰作响 这才是真硬汉的作风
[03:48.284]Half of these rappers ain't live like this
[03:49.890]这些说唱歌手大半都没经历过这种生活
[03:49.890]On behalf of the streets I live like this
[03:52.157]我代表街头 这就是我的生存方式
[03:52.157]Nobody really knows why it is like this
[03:53.947]没人真正明白为何会变成这样
[03:53.947]When it comes to a buck I'm a mathematician
[03:56.057]谈到赚钱 我就像精算师般精准
[03:56.057]Go and hit the block like a car collision
[03:58.145]冲向街区 像车祸般猛烈撞击
[03:58.145]N**gas talkin' money you ain't starvin' is ya
[04:00.106]你们谈论金钱时 难道不曾挨饿吗
[04:00.106]You start to lose weight like there's poison in ya
[04:02.026]开始消瘦 仿佛体内渗着毒药
[04:02.026]So go and write it down my n**ga pardon a n**ga
[04:04.535]那就记下来吧 请宽恕我的直言
[04:04.535]F**k around and I'mma put a part in a n**ga
[04:06.528]惹到我的人 我会让他付出代价
[04:06.528]Applaud a n**ga straight from the block
[04:08.504]街头出身的兄弟 我为你鼓掌
[04:08.504]Lord my n**ga you know the game don't stop that's
[04:10.491]老天 你知道这游戏永不停歇
[04:10.491]Gangster gangster gangster
[04:22.082]是道上混的狠角色
[04:22.082]Aye what we gettin' into tonight
[04:23.940]今晚我们要搞什么名堂
[04:23.940]Step into the ride lookin' through the eyes of a motherf**kin'
[04:26.511]坐进车里 透过亡命之徒的视角打量
[04:26.511]Gangster gangster
[04:38.076]帮派分子 彻头彻尾的帮派分子
[04:38.076]So am I gonna risk my life to ride
[04:40.278]我是否该赌上性命去闯荡
[04:40.278]You're motherf**kin' right
[04:41.360]你**说得一点没错
[04:41.360]When your best friend is a gangster
[04:45.876]当你最好的兄弟是帮派成员
[04:45.876]