[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Better Homes and Gardens]
[ar:Taking Back Sunday]
[al:Happiness Is]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Better Homes And Gardens - Taking Back Sunday
[00:04.949]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.949]When you took that ring off
[00:07.669]当你摘下那枚戒指
[00:07.669]Balled it in your fist
[00:09.948]紧握成拳
[00:09.948]Eyes like a smoking gun
[00:12.568]眼神如冒烟的枪管
[00:12.568]Surprised at what you did
[00:16.907]连你自己都震惊不已
[00:16.907]So don't even think for one
[00:18.556]所以别妄想
[00:18.556]Second your following me in
[00:22.605]还能踏进我的世界
[00:22.605]My parents are home so is my kid
[00:27.415]父母在家 孩子也在
[00:27.415]Just go on
[00:29.325]请你离开
[00:29.325]That house that you hate
[00:32.275]那栋你厌恶的房子
[00:32.275]That house that we bought and failed to make
[00:38.565]我们买下却未能经营的家
[00:38.565]When you took that ring off
[00:41.345]当你摘下那枚戒指
[00:41.345]I sat there stunned
[00:43.515]我呆坐原地
[00:43.515]Parked out in my car
[00:46.085]在车里久久停驻
[00:46.085]Surprised at what you'd done
[00:50.574]震惊于你的决绝
[00:50.574]The courage that must have took
[00:51.964]需要多大的勇气
[00:51.964]Left me utterly speechless
[00:56.103]让我彻底失语
[00:56.103]And though it came as no surprise
[00:58.103]虽然这并非意料之外
[00:58.103]I still couldn't believe it
[01:02.893]我仍难以置信
[01:02.893]You'll never be happy
[01:08.293]你永远不会快乐
[01:08.293]You'll never be happy
[01:11.813]你永远不会快乐
[01:11.813]But it was all for nothing
[01:14.782]但这一切都是徒劳
[01:14.782]Yea it was all a waste
[01:17.621]是的 全都白费了
[01:17.621]You held on tight and for dear life
[01:23.021]你曾拼命紧握不放
[01:23.021]But it was all for nothing
[01:28.861]但这一切都是徒劳
[01:28.861]When you took that ring off
[01:31.741]当你摘下那枚戒指
[01:31.741]Threw it at your feet
[01:33.700]将它掷于你脚边
[01:33.700]You didn't say a word
[01:36.590]你一言不发
[01:36.590]Much less look at me
[01:40.829]甚至不愿看我一眼
[01:40.829]The courage that must have took
[01:42.328]需要多大的勇气
[01:42.328]I just couldn't believe it
[01:46.217]我实在难以置信
[01:46.217]In that moment you were perfect
[01:47.677]那一刻你如此决绝
[01:47.677]And it made all the b******t seem worth it
[01:50.895]让所有付出都成枉然
[01:50.895]But it was all for nothing
[01:53.775]但这一切都是徒劳
[01:53.775]Yea it was all a waste
[01:56.425]是的 全都白费了
[01:56.425]You held on tight and for dear life
[02:02.113]你曾拼命紧握不放
[02:02.113]But it was all for nothing
[02:04.683]但这一切都是徒劳
[02:04.683]Yea it was all a waste
[02:07.853]是的 全都白费了
[02:07.853]You held on tight
[02:08.953]你曾拼命紧握
[02:08.953]Held on tight
[02:10.613]死死不放
[02:10.613]And for dear life
[02:12.013]如同抓住救命稻草
[02:12.013]For dear life
[02:13.273]拼尽全力
[02:13.273]But it was all for nothing
[02:14.772]但这一切都是徒劳
[02:14.772]Held on tight and for dear life
[02:19.561]紧握不放 只为一线生机
[02:19.561]We held on tight for dear life
[02:25.041]我们曾拼命坚守
[02:25.041]We held on tight
[02:30.071]我们曾紧紧相依
[02:30.071]So just go on
[02:32.281]就这样继续吧
[02:32.281]That house that you hate
[02:34.951]那栋你厌恶的房子
[02:34.951]That house that we bought and failed to make
[02:40.410]我们买下却未能经营的家
[02:40.410]It was all for nothing
[02:43.150]一切终成徒劳
[02:43.150]It was all a waste
[02:47.110]尽数付诸东流
[02:47.110]And now you'll never be happy
[02:52.650]如今你永失欢愉
[02:52.650]Oh you'll never be happy
[03:00.539]啊 你永失欢愉
[03:00.539]Cause it was all for nothing
[03:03.438]因这皆是虚妄
[03:03.438]It was all a waste
[03:06.207]尽数付诸东流
[03:06.207]You held on tight and for dear life
[03:11.777]你曾拼命紧握不放
[03:11.777]But it was all for nothing
[03:14.427]但这一切都是徒劳
[03:14.427]Yea it was all a waste
[03:17.267]是的 全都白费了
[03:17.267]We held on tight
[03:18.566]我们曾紧紧相依
[03:18.566]Held on tight
[03:20.396]死死不放
[03:20.396]And for dear life
[03:21.706]如同抓住救命稻草
[03:21.706]And for dear life
[03:23.006]如同抓住救命稻草
[03:23.006]But it was all for nothing
[03:24.466]但这一切都是徒劳
[03:24.466]Held on tight and for dear life
[03:29.076]紧握不放 只为一线生机
[03:29.076]We held on tight
[03:31.486]我们曾紧紧相依
[03:31.486]When you took off that ring
[03:33.076]当你摘下那枚戒指的瞬间
[03:33.076]For dear life
[03:33.835]拼尽全力
[03:33.835]When you took off that ring
[03:35.525]当你摘下那枚戒指的瞬间
[03:35.525]Held on tight
[03:36.985]死死不放
[03:36.985]