[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:The Bird & the Rifle]
[ar:Lori McKenna]
[al:The Bird & the Rifle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Bird & The Rifle - Lori McKenna
[00:07.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.680]Written by：Lori McKenna
[00:15.367]
[00:15.367]Here's a bird making coffee in the kitchen
[00:22.104]有只鸟儿在厨房煮着咖啡
[00:22.104]And there's a rifle out back smoking cigarettes
[00:29.534]后院有支步枪正吞吐烟圈
[00:29.534]He don't ever really feel like talking
[00:34.583]他总是不愿开口交谈
[00:34.583]It don't matter what she says
[00:43.559]无论她说什么都沉默以对
[00:43.559]And the bird is always dreaming out the window
[00:50.706]鸟儿总凝望窗外做着梦
[00:50.706]Looking at that big wide open sky
[00:57.342]眺望那片无垠的蓝天
[00:57.342]And the rifle he used to be a dreamer
[01:02.861]步枪也曾是个追梦者
[01:02.861]But he wasn't meant to fly
[01:11.803]却注定无法翱翔天际
[01:11.803]Something down on the ground
[01:14.197]地上有什么东西
[01:14.197]Won't let her out it holds her in
[01:18.895]束缚着她 不让她离开
[01:18.895]And he's afraid if she flies
[01:21.279]他害怕如果她展翅高飞
[01:21.279]She'll never come home again
[01:25.808]就再也不会回来
[01:25.808]Something about the bird
[01:27.972]关于这只鸟的一切
[01:27.972]And her spreading those wings
[01:32.937]和她展开的双翼
[01:32.937]Always brings the rifle out in him
[01:39.667]总是唤醒他内心的步枪
[01:39.667]But the rifle loves the bird when she's singing
[01:46.341]但步枪爱着歌唱时的鸟儿
[01:46.341]And he knows every word to every song
[01:53.417]他熟记每首歌的每个字句
[01:53.417]And the bird she loves the rifle
[01:56.671]而鸟儿深爱着那支步枪
[01:56.671]Cause he's dangerous stubborn and strong
[02:07.786]因他危险 固执又强悍
[02:07.786]Something down on the ground
[02:10.065]地上有什么东西
[02:10.065]Won't let her out it holds her in
[02:14.961]束缚着她 不让她离开
[02:14.961]And he's afraid if she flies
[02:17.336]他害怕如果她展翅高飞
[02:17.336]She'll never come home again
[02:21.774]就再也不会回来
[02:21.774]Something about the bird
[02:23.897]关于这只鸟的一切
[02:23.897]And her spreading those wings
[02:28.860]和她展开的双翼
[02:28.860]Always brings the rifle out in him
[02:53.670]总是唤醒他内心的步枪
[02:53.670]One night when the autumn wind was perfect
[03:00.558]那晚秋风正温柔
[03:00.558]The rifle drank his whiskey and went to bed
[03:07.404]步枪饮尽威士忌 沉入梦乡
[03:07.404]And he never even heard the window open
[03:12.957]未曾听见窗扉轻启的声响
[03:12.957]And she ain't come back in
[03:15.285]而她再未归巢
[03:15.285]