[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:If Whiskey Were a Woman]
[ar:Lori McKenna]
[al:The Bird & the Rifle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If Whiskey Were a Woman - Lori McKenna
[00:00.532]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.532]If whiskey were a woman
[00:03.848]若威士忌化作女子
[00:03.848]She'd do her best to get you drunk
[00:07.926]她定会让你沉醉不醒
[00:07.926]Lie quietly beside you
[00:11.518]静静依偎在你身旁
[00:11.518]Watch you sleep
[00:16.182]凝视你安睡模样
[00:16.182]If w**d were a woman
[00:19.765]若**幻作女子
[00:19.765]She'd fill up both your lungs
[00:23.361]她会充盈你每寸呼吸
[00:23.361]Get you higher than you thought
[00:25.968]带你攀越从未触及
[00:25.968]You could ever be
[00:30.390]的飘然之境
[00:30.390]If whiskey were a woman
[00:38.727]若威士忌化作女子
[00:38.727]If a prayer was a woman
[00:42.533]若祈祷幻作红颜
[00:42.533]She would wait patiently
[00:46.401]她必静候你喉间
[00:46.401]In your throat
[00:47.661]待你重拾言语勇气
[00:47.661]Until you found the strength to speak
[00:53.957]直至你寻回诉说之力
[00:53.957]If a sunrise was a woman
[00:57.679]若晨曦成为佳人
[00:57.679]She would surround you with salvation
[01:01.526]她将以救赎将你环抱
[01:01.526]Get you standing
[01:03.208]让你重新站起
[01:03.208]Right up off your knees
[01:08.745]不再跪地祈求
[01:08.745]If whiskey were a woman
[01:11.237]若威士忌化作女子
[01:11.237]She'd be nothing like me
[01:17.106]她定与我截然不同
[01:17.106]Cause I have given in
[01:20.821]因我已选择屈服
[01:20.821]I have given up
[01:24.559]我已彻底放弃
[01:24.559]You wanna love something that I could never be
[01:32.667]你想爱的模样 我永远无法企及
[01:32.667]So take me off the shelf
[01:36.001]所以请将我放下
[01:36.001]Take me right out of your arms
[01:40.143]请将我逐出你的怀抱
[01:40.143]And pour yourself a glass of whiskey
[01:53.405]倒一杯威士忌独饮入喉
[01:53.405]If the cure was a woman
[01:56.979]若治愈是一剂温柔
[01:56.979]She would get under your skin
[02:01.069]她将渗入你的血脉
[02:01.069]And take all of your troubles away
[02:08.195]抚平你所有烦忧
[02:08.195]She would remind you who you were
[02:12.113]她会让你记起旧日模样
[02:12.113]Before all the pain set in
[02:16.080]在伤痛侵袭之前
[02:16.080]When you promised her
[02:17.620]当你仍对她许下誓言
[02:17.620]Your love would never fade
[02:23.048]你的爱永不褪色
[02:23.048]If whiskey were a woman
[02:25.565]若威士忌化作女子
[02:25.565]She'd be nothing like me
[02:31.344]她定与我截然不同
[02:31.344]Cause I have given in
[02:35.020]因我已选择屈服
[02:35.020]I have given up
[02:38.768]我已彻底放弃
[02:38.768]You wanna love something that I could never be
[02:46.791]你想爱的模样 我永远无法企及
[02:46.791]So take me off the shelf
[02:50.002]所以请将我放下
[02:50.002]Take me right out of your arms
[02:54.309]请将我逐出你的怀抱
[02:54.309]And pour yourself a glass of whiskey
[03:00.915]倒一杯威士忌独饮入喉
[03:00.915]If whiskey were a woman
[03:03.517]若威士忌化作女子
[03:03.517]She'd be nothing like me
[03:08.562]她定与我截然不同
[03:08.562]If whiskey were a woman
[03:11.069]若威士忌化作女子
[03:11.069]She'd be nothing like me
[03:13.297]她定与我截然不同
[03:13.297]