[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Au Volant]
[ar:Elsa & Emilie]
[al:Kill Your Darlings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Au Volant - Elsa & Emilie
[00:03.620]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.620]Written by：Elsa Ingeborg Søllesvik/Emilie Haaland Austrheim/Kristoffer Bonsaksen
[00:07.243]
[00:07.243]You were the bad boys in the crowd
[00:11.715]你们曾是人群中的叛逆少年
[00:11.715]Wanting out wanting out
[00:14.720]渴望着挣脱 渴望着逃离
[00:14.720]You were the ones in the driver seat
[00:18.912]你们曾是手握方向的人
[00:18.912]Now please repeat please repeat
[00:22.216]现在请再说一遍
[00:22.216]I got my mind set on the sunny place
[00:25.968]我心向往那阳光明媚之地
[00:25.968]Where we can rest our case
[00:29.824]在那里我们能放下一切纷扰
[00:29.824]I got my mind set on the sunset
[00:32.952]我心向往那落日余晖
[00:32.952]Where we can go and push reset
[00:36.864]在那里我们能重启人生
[00:36.864]And call it home
[00:38.066]找到归属
[00:38.066]Who do you think got me this far
[00:40.970]你以为是谁指引我走到如今
[00:40.970]Got me this far
[00:43.187]指引我走到如今
[00:43.187]I'm sky high
[00:45.347]我快乐到不能自已
[00:45.347]Who do you think got me this far
[00:48.455]你以为是谁指引我走到如今
[00:48.455]Got me this far
[00:50.924]指引我走到如今
[00:50.924]I'm sky high
[00:52.415]我快乐到不能自已
[00:52.415]And all the pretty lights we pass them by
[00:56.047]绚烂的霓虹从身旁掠过
[00:56.047]There's no limit line but time
[00:59.908]人生不设限 有限的是时间
[00:59.908]With you
[01:00.828]与你同行
[01:00.828]Who do you think got me this far
[01:03.300]你以为是谁指引我走到如今
[01:03.300]Got me this far
[01:05.938]指引我走到如今
[01:05.938]The boys in the car
[01:11.756]是车上的少年们
[01:11.756]The boys with the car keys
[01:15.212]那些手握车钥匙的少年
[01:15.212]Know how to speak how to speak
[01:18.679]懂得如何言说 如何表达
[01:18.679]Yeah the boys with the car keys
[01:22.655]那些手握车钥匙的少年
[01:22.655]Know who to reach who to reach
[01:25.391]知道该找谁 该联络谁
[01:25.391]Saying you should have your mind set on the sunny place
[01:29.808]他们说你也该心向那阳光明媚之地
[01:29.808]Where we can rest our case
[01:33.265]在那里我们能放下一切纷扰
[01:33.265]You should have your mind set on the sunset
[01:36.697]你也该心向那落日余晖
[01:36.697]Where we can go and push reset
[01:40.704]在那里我们能重启人生
[01:40.704]And call it home
[01:41.771]找到归属
[01:41.771]Who do you think got me this far
[01:44.750]你以为是谁指引我走到如今
[01:44.750]Got me this far
[01:46.998]指引我走到如今
[01:46.998]I'm skyhigh
[01:49.054]我快乐到不能自已
[01:49.054]Who do you think got me this far
[01:52.223]你以为是谁指引我走到如今
[01:52.223]Got me this far
[01:54.263]指引我走到如今
[01:54.263]I'm sky high
[01:56.511]我快乐到不能自已
[01:56.511]And all these pretty lights we pass them by
[01:59.839]绚烂的霓虹从身旁掠过
[01:59.839]There's no limit line but time
[02:03.655]人生不设限 有限的是时间
[02:03.655]With you
[02:04.287]与你同行
[02:04.287]Who do you think got me this far
[02:07.308]你以为是谁指引我走到如今
[02:07.308]Got me this far
[02:09.684]指引我走到如今
[02:09.684]The boys in the car
[02:26.806]是车上的少年们
[02:26.806]All those late nights we'll drive
[02:28.889]那些纵情驰骋的深夜
[02:28.889]And passing all the pretty lights
[02:34.281]那些飞掠身旁的霓虹
[02:34.281]All those late nights we'll drive
[02:36.561]那些纵情驰骋的深夜
[02:36.561]And passing all the pretty lights
[02:41.273]那些飞掠身旁的霓虹
[02:41.273]With you
[02:42.033]与你同行
[02:42.033]All those late nights we'll drive
[02:44.025]那些纵情驰骋的深夜
[02:44.025]And passing all the pretty lights
[02:48.635]那些飞掠身旁的霓虹
[02:48.635]With you
[02:49.474]与你同行
[02:49.474]All those late nights we'll drive
[02:51.466]那些纵情驰骋的深夜
[02:51.466]And passing all the pretty lights
[02:56.868]那些飞掠身旁的霓虹
[02:56.868]Who do you think got me this far
[02:59.532]你以为是谁指引我走到如今
[02:59.532]Got me this far
[03:01.908]指引我走到如今
[03:01.908]I'm sky high
[03:04.059]我快乐到不能自已
[03:04.059]Who do you think got me this far
[03:07.309]你以为是谁指引我走到如今
[03:07.309]Got me this far
[03:09.509]指引我走到如今
[03:09.509]The boys in the car
[03:11.821]是车上的少年们
[03:11.821]