[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Greenland Whale Fisheries]
[ar:The Weavers]
[al:Travelling On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Greenland Whale Fisheries - The Weavers
[00:00.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.750]When the whale gets strike and the line run down
[00:07.331]当鲸鱼被击中，绳索迅速下沉
[00:07.331]And the whale makes a flunder with its tail
[00:14.095]鲸鱼用尾巴猛烈拍打
[00:14.095]And the boat capsized and I lost my darling man
[00:24.166]船只倾覆，我失去了心爱的伙伴
[00:24.166]No more no more greenland for you brave boys
[00:36.440]勇敢的男孩们，再也不能去格陵兰了
[00:36.440]No more no more greenland for you
[00:46.885]再也不能去格陵兰了
[00:46.885]It was in eighteen hundred and fifty three
[00:51.949]那是在一八五三年
[00:51.949]On june the thirteenth day
[00:56.805]六月十三日那天
[00:56.805]That our gallant ship her anchor weighed
[01:01.841]我们英勇的船起锚启航
[01:01.841]And for greenland sailed away brave boys
[01:06.968]勇敢的男孩们启航前往格陵兰
[01:06.968]And for greenland sailed away
[01:12.012]勇敢的男孩们启航前往格陵兰
[01:12.012]The look out on the cross tree stood
[01:16.394]瞭望员站在桅杆上
[01:16.394]With a spyglass in his hand
[01:20.942]手中握着望远镜
[01:20.942]There's a whale there's a whale
[01:23.284]那里有鲸鱼，那里有鲸鱼
[01:23.284]There's a whale fish he cries
[01:25.762]他喊道，那里有鲸鱼
[01:25.762]She blows out every span brave boys
[01:30.515]她喷出水柱，勇敢的男孩们
[01:30.515]She blows out every span
[01:35.098]她喷出水柱
[01:35.098]We struck that whale and the line paid out
[01:39.446]我们击中了那条鲸鱼，绳索迅速放出
[01:39.446]But she made a flunder with her tail
[01:43.961]但它用尾巴猛烈拍打
[01:43.961]And the boat capsized and four men were drowned
[01:48.785]船只倾覆，四名船员丧生
[01:48.785]And we never caught that whale brave boys
[01:53.502]我们终究没能捕获那条鲸鱼，勇敢的伙伴们
[01:53.502]We never caught that whale
[01:58.294]我们终究没能捕获那条鲸鱼
[01:58.294]To lose the whale the captain said
[02:02.832]船长说，失去鲸鱼
[02:02.832]It grieves my heart full sore
[02:07.057]让我心痛不已
[02:07.057]But to lose four of my gallant mine
[02:11.833]但失去四位英勇的船员
[02:11.833]It grieves me ten times more brave boys
[02:16.476]失去勇敢的船员让我十倍悲痛
[02:16.476]It grieves me ten time more
[02:20.979]这让我十倍悲痛
[02:20.979]Oh greenland is a dreadful place
[02:25.679]哦，格陵兰是个可怕的地方
[02:25.679]A land that's never green
[02:29.808]这片土地从未绿意盎然
[02:29.808]Where there's ice and snow and the whale fishes blow
[02:34.524]那里冰天雪地，鲸鱼在海中游弋
[02:34.524]And daylight is seldom seen brave boys
[02:39.195]阳光难得一见，勇敢的船员们
[02:39.195]And daylight is seldom seen
[02:43.866]阳光难得一见
[02:43.866]When the whale gets strike and the line run down
[02:51.279]当鲸鱼被击中，绳索迅速下沉
[02:51.279]And the whale makes a flunder with it's tail
[02:58.753]鲸鱼用尾巴猛烈拍打
[02:58.753]And the boat capsized and I lost my darling man
[03:10.231]船只倾覆，我失去了心爱的伙伴
[03:10.231]No more no more greenland for you brave boys
[03:23.281]勇敢的男孩们，再也不能去格陵兰了
[03:23.281]No more no more greenland for you
[03:34.335]再也不能去格陵兰了
[03:34.335]