[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Cut Across Shorty]
[ar:Eddie Cochran]
[al:Cherished Memories - The Greatest Hits Of Eddie Cochran]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cut Across Shorty - Eddie Cochran
[00:02.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.790]Written by：Wilkin/Walker
[00:05.582]
[00:05.582]Now a country boy called Shorty
[00:07.884]有个乡下小伙叫肖弟
[00:07.884]And a city boy named Dan
[00:10.268]城里男孩名叫丹
[00:10.268]Had to prove who could run the fastest
[00:12.730]要比拼谁跑得更快
[00:12.730]To wed Miss Lucy's hand
[00:14.986]才能赢得露西的芳心
[00:14.986]Now Dan had all the money
[00:17.275]丹拥有万贯家财
[00:17.275]And he also had the looks
[00:19.765]还生得英俊潇洒
[00:19.765]But Shorty must had that something boys
[00:22.171]但肖弟有种特别魅力
[00:22.171]That can't be found in books
[00:24.971]那是书本里找不到的法宝
[00:24.971]Well a cut across Shorty Shorty cut across
[00:28.102]肖蒂冲刺啊 肖蒂快冲刺
[00:28.102]That's what miss Lucy said
[00:30.218]露西小姐这样喊道
[00:30.218]Cut across Shorty Shorty cut across
[00:32.825]肖蒂冲刺啊 肖蒂快冲刺
[00:32.825]It's you that I wanna wed
[00:36.605]我只想嫁给你呀
[00:36.605]Now Dan had been in training
[00:38.961]丹早就开始训练
[00:38.961]A week before the race
[00:41.409]赛前准备了一周
[00:41.409]He made up his mind old Shorty
[00:43.841]他认定老肖蒂
[00:43.841]Would end in second place
[00:46.026]只能屈居第二
[00:46.026]And Dan with his long legs flying
[00:48.666]Dan迈着长腿飞奔向前
[00:48.666]He left Shorty far behind
[00:51.161]将Shorty远远甩在身后
[00:51.161]Shorty heard him holler out
[00:53.097]Shorty听见他高声叫喊
[00:53.097]Miss Lucy that you'll soon be mine
[00:56.376]说Lucy很快将属于他
[00:56.376]Cut across Shorty Shorty cut across
[00:59.515]肖蒂冲刺啊 肖蒂快冲刺
[00:59.515]That's what Miss Lucy said
[01:01.690]这是Lucy小姐的呼唤
[01:01.690]Cut across Shorty Shorty cut across
[01:04.274]肖蒂冲刺啊 肖蒂快冲刺
[01:04.274]It's you that I wanna wed
[01:08.187]我只想嫁给你呀
[01:08.187]But Shorty wasn't worried
[01:10.385]但肖蒂毫不慌张
[01:10.385]There was a smile upon his face
[01:12.993]脸上挂着从容微笑
[01:12.993]He knew that he was a goin' to win
[01:15.615]他确信自己终将获胜
[01:15.615]'Cause Lucy had fixed the race
[01:17.806]因露西暗中相助
[01:17.806]And just like that old story
[01:20.286]就像古老寓言那样
[01:20.286]About the turtle and the hare
[01:22.734]龟兔赛跑的故事重演
[01:22.734]When Danny crossed over the finish line
[01:25.367]当丹尼冲过终点线时
[01:25.367]He found shorty waiting there
[01:28.057]发现肖蒂早已等候
[01:28.057]Well a cut across Shorty Shorty cut across
[01:31.389]肖蒂冲刺啊 肖蒂快冲刺
[01:31.389]That's what Miss Lucy said
[01:33.404]这是Lucy小姐的呼唤
[01:33.404]Cut across Shorty Shorty cut across
[01:36.082]肖蒂冲刺啊 肖蒂快冲刺
[01:36.082]It's you that I wanna wed
[01:38.659]我只想嫁给你呀
[01:38.659]It's you that I wanna wed
[01:41.042]我只想嫁给你呀
[01:41.042]It's you that I wanna wed
[01:43.587]我只想嫁给你呀
[01:43.587]It's you that I wanna wed
[01:45.548]我只想嫁给你呀
[01:45.548]