[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The Roving Kind]
[ar:Guy Mitchell]
[al:The Very Best of Guy Mitchell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Roving Kind - Guy Mitchell
[00:03.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.780]Written by：Jessie Cavanaugh/Arnold Stanton
[00:07.576]
[00:07.576]Had she a dark and a rovin' eye
[00:10.991]她是否有着深邃游移的眼眸
[00:10.991]And her hair hung down in ring a let's
[00:14.478]卷曲发丝如浪垂落肩头
[00:14.478]She was a nice girl
[00:16.601]看似良家淑女
[00:16.601]A proper girl butone of the rovin' kind
[00:23.490]端庄温婉却暗藏风流
[00:23.490]As I cruised out one eve e ning
[00:27.174]当暮色笼罩航程
[00:27.174]Upon a night's career
[00:30.214]我正逐夜漂流
[00:30.214]I spied a lofty clipper ship
[00:33.999]忽见巍峨帆影
[00:33.999]And to her I did steer
[00:37.231]便转舵向她追求
[00:37.231]I heisted out my sig a nals
[00:40.926]我匆忙发出信号
[00:40.926]Which she so quickly knew
[00:44.363]她立刻心领神会
[00:44.363]And when she saw my bunting fly
[00:47.713]当她看见我的旗帜飘扬
[00:47.713]She imme diately hove to woo woo
[00:51.238]便迅速调转船头靠近
[00:51.238]She had a dark and a rovin'
[00:53.133]她眼神深邃而游移
[00:53.133]Eye uh eye and her hair hung down in ring a let's
[00:58.061]卷发如浪垂落肩头
[00:58.061]She was a nice girl
[01:00.302]看似良家淑女
[01:00.302]A proper girl butone of the rovin' kind
[01:07.081]端庄温婉却暗藏风流
[01:07.081]I took her for some fish
[01:10.002]我请她吃了炸鱼薯条
[01:10.002]And chips and treated her so fine
[01:14.176]对她百般殷勤讨好
[01:14.176]And hardly did I realize
[01:18.163]却浑然不觉
[01:18.163]She was the rovin' kind
[01:21.239]她是个漂泊的浪子
[01:21.239]I kissed her lips
[01:23.130]我亲吻她的唇
[01:23.130]I missed her lips and found to my surprise
[01:28.243]却扑了个空 惊觉真相
[01:28.243]She was nothin' but a pirate ship rigged up
[01:32.849]她不过是艘海盗船伪装的
[01:32.849]In a dis guy eye ise
[01:35.356]在我这双眼睛里
[01:35.356]Had a she dark and a rovin' eye eye eye
[01:38.788]她眼眸深邃 游移不定
[01:38.788]And her hair hung down in ring a let's
[01:42.313]卷曲发丝如浪垂落肩头
[01:42.313]She was a nice girl
[01:44.292]看似良家淑女
[01:44.292]A proper girl butone of the rovin' kind
[01:51.160]端庄温婉却暗藏风流
[01:51.160]So come all ye good sailor men
[01:55.030]所有勇敢的水手们啊
[01:55.030]Who sail the wintry sea
[01:58.360]穿越寒冬海域的勇者
[01:58.360]And come all ye apprentice lads
[02:02.219]还有年轻的学徒少年们
[02:02.219]A warnin' take from me
[02:05.507]请听我忠告谨记
[02:05.507]Beware of lofty clipper ships
[02:09.141]当心那些高耸的帆船
[02:09.141]They'll be the ruin of you
[02:12.458]它们终将成为你的劫难
[02:12.458]For 'twas there she made me walk the plank
[02:16.265]她曾逼我走上跳板
[02:16.265]And pushed me under too ooh ooh
[02:19.647]又将我推入深渊 呜呼呜呼
[02:19.647]She had a dark and a rovin' eye uh eye
[02:23.330]她眼神幽暗而游移 啊眼神
[02:23.330]And her hair hung down in ring a let's
[02:26.643]卷曲发丝如浪垂落肩头
[02:26.643]She was a nice girl
[02:29.004]看似良家淑女
[02:29.004]A proper girl butone of the rovin' kind
[02:33.934]端庄温婉却暗藏风流
[02:33.934]She was a nice girl a proper girl but
[02:38.144]她是个好姑娘 端庄的姑娘
[02:38.144]One of the rovin' kind yo ho
[02:41.430]却属于流浪的族群 哟嚯
[02:41.430]