[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:I Enjoy Beeing A Girl]
[ar:Peggy Lee]
[al:Room To Breathe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Enjoy Beeing A Girl - Peggy Lee (佩吉·李)
[00:03.381]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.381]Written by：OscarHammersteinII/RichardRodgers
[00:06.762]
[00:06.762]I'm a girl and by me that's only great
[00:10.080]身为女孩 我以此为傲
[00:10.080]I am proud that my silhouette is curvy
[00:13.252]玲珑曲线令我自豪
[00:13.252]That I walk with a sweet and girlish gait
[00:16.588]步履轻盈 摇曳生姿
[00:16.588]With my hips kind of swivelly and swervey
[00:19.825]腰肢摆动 风情万种
[00:19.825]I adore being dressed in something frilly
[00:23.150]钟爱身着蕾丝裙装
[00:23.150]When my date comes to get me at my place
[00:26.513]等待约会对象登门
[00:26.513]Out I go with my Joe or John or Billy
[00:29.766]与我的男孩们外出
[00:29.766]Like a filly who is ready for the race
[00:33.279]如小马驹蓄势待发
[00:33.279]When I have a brand new hairdo
[00:36.333]当我换上新发型
[00:36.333]With my eyelashes all in curls
[00:39.888]睫毛卷翘如蝶翼
[00:39.888]I float as the clouds on air do
[00:42.852]步履轻盈似云端漫步
[00:42.852]I enjoy being a girl
[00:46.470]我享受做女孩的欢愉
[00:46.470]When men say I'm cute and funny
[00:49.496]当人们夸我俏皮可人
[00:49.496]And my teeth aren't teeth but pearls
[00:52.988]说我的皓齿如珍珠莹润
[00:52.988]I just lap it up like honey
[00:55.815]我像啜饮蜜糖般沉醉
[00:55.815]I enjoy being a girl
[00:59.552]我享受做女孩的欢愉
[00:59.552]I flip when a fellow sends me flowers
[01:02.784]当男孩送我鲜花时 我会欣喜若狂
[01:02.784]I drool over dresses made of lace
[01:06.053]我痴迷于那些蕾丝制成的裙装
[01:06.053]I talk on the telephone for hours
[01:09.338]我能煲上几个小时的电话粥
[01:09.338]With a pound and a half of cream upon my face
[01:12.554]脸上还敷着厚厚的面霜
[01:12.554]I'm strictly a female female
[01:15.920]我是个纯粹的小女人
[01:15.920]And my future I hope will be
[01:19.225]我憧憬的未来是
[01:19.225]In the home of a brave and free male
[01:22.451]与勇敢自由的男士共筑爱巢
[01:22.451]Who'll enjoy being a guy having a girl like me
[01:39.281]他会享受拥有我这样的姑娘
[01:39.281]I talk on the telephone for hours
[01:42.350]我能煲上几个小时的电话粥
[01:42.350]With a pound and a half of cream upon my face
[01:45.633]脸上还敷着厚厚的面霜
[01:45.633]I'm strictly a female female
[01:48.929]我是个纯粹的小女人
[01:48.929]And my future I hope will be
[01:52.247]我憧憬的未来是
[01:52.247]In the home of a brave and free male
[01:55.382]与勇敢自由的男士共筑爱巢
[01:55.382]Who'll enjoy being a guy having a girl like me
[02:02.618]他会享受拥有我这样的姑娘
[02:02.618]