[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:laser guns up]
[ar:simon curtis]
[al:247066]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Laser Guns Up - Simon Curtis (西门·柯提思)
[00:03.343]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.343]You see the name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:06.686]听好，名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:06.686]You see the name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:10.029]听好，名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:10.029]You see the name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:13.372]听好，名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:13.372]You see the name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:16.715]听好，名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:16.715]You see the name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:20.058]听好，名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:20.058]The name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:23.401]名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:23.401]You see the name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:26.744]听好，名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:26.744]You see the name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:30.087]听好，名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:30.087]You see the name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[00:33.433]听好，名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[00:33.433]Got your attention now I'm gonna keep it better listen up
[00:35.567]成功引起了注意，我会牢牢掌控，你最好听好了
[00:35.567]This one's for the people who've been told they're never good enough
[00:39.184]这首歌献给那些，曾被断言永远不够优秀的灵魂
[00:39.184]The little girls and boys who dream of what they wanna be
[00:42.314]那些心怀憧憬、渴望改变命运的少年少女
[00:42.314]The little girls and boys who grow up into you and me
[00:45.747]那些终将长大，幻化成你我的少年少女
[00:45.747]But you and we got a little secret in our playbook
[00:47.872]但你我心中，都藏着一份绝密的生存秘籍
[00:47.872]A little something that'll really shake the game up
[00:52.184]足以彻底颠覆这场游戏、撼动规则的秘密
[00:52.184]Something for the people who don't think that you deserve
[00:54.248]专门用来反击那些，认定你不配成功的傲慢者
[00:54.248]Now you got a super weapon that can take over the earth
[00:58.002]如今你已全副武装，拥有征服世界的超级武器
[00:58.002]Put your guns up put your laser guns up
[01:01.502]举起武器，举起激光枪
[01:01.502]Put your guns up put your laser guns up
[01:04.186]举起武器，举起激光枪
[01:04.186]You take a laser gun and you put it in the air
[01:06.874]紧握你的激光枪，高高举向空中
[01:06.874]And you fire to the sky like eh eh eh
[01:10.126]向着天空尽情开火 eh eh eh
[01:10.126]Put your guns up put your laser guns up
[01:13.748]举起武器，举起激光枪
[01:13.748]Put your guns up put your laser guns up
[01:16.499]举起武器，举起激光枪
[01:16.499]You take a laser gun and you put it on stun
[01:19.123]紧握你的激光枪，切换至击晕模式
[01:19.123]And you fire to the sky like eh eh eh
[01:22.998]向着天空尽情开火 eh eh eh
[01:22.998]The name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[01:25.687]名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[01:25.687]We're always trynna make it but making it big is so hard
[01:28.876]我们总想出人头地，可登顶之路满是荆棘
[01:28.876]Before you take a bullet think you better get a bodyguard
[01:31.186]在被明枪暗箭击中前，最好先找个贴身保镖
[01:31.186]Build some walls of steel around yourself before you go
[01:34.936]踏上征程前，先为内心筑起钢铁般的防线
[01:34.936]'Cause rejection is the name of the game
[01:37.125]因为“被拒绝”才是这场游戏的生存法则
[01:37.125]But do you listen no
[01:38.187]但你会妥协吗？绝不
[01:38.187]You struggle and fight and yeah you're probably gonna be alright
[01:41.062]你在泥潭中挣扎搏斗，或许终能迎来转机
[01:41.062]So get your flirty a** up to the mark and then you take your shot
[01:44.313]带上你那轻佻的混蛋样各就各位，放手一搏
[01:44.313]You're only gonna get one chance to make the world aware
[01:46.375]你只有这唯一的机会，去让世界知晓
[01:46.375]Of who you are what you do so you'd better come prepared
[01:50.659]你是谁、在做什么，所以最好有备而来
[01:50.659]Put your guns up put your laser guns up
[01:53.783]举起武器，举起激光枪
[01:53.783]Put your guns up put your laser guns up
[01:56.471]举起武器，举起激光枪
[01:56.471]You take a laser gun and you put it in the air
[01:59.283]紧握你的激光枪，高高举向空中
[01:59.283]And you fire to the sky like eh eh eh
[02:02.975]向着天空尽情开火 eh eh eh
[02:02.975]Put your guns up put your laser guns up
[02:06.031]举起武器，举起激光枪
[02:06.031]Put your guns up put your laser guns up
[02:08.719]举起武器，举起激光枪
[02:08.719]You take a laser gun and you put it on stun
[02:11.720]紧握你的激光枪，切换至击晕模式
[02:11.720]And you fire to the sky like eh eh eh
[02:15.782]向着天空尽情开火 eh eh eh
[02:15.782]The name is S-I-M-O-N the game is P-O-P
[02:24.783]名字是 S-I-M-O-N，规则是 P-O-P
[02:24.783]There's a gun for me there's a gun for you
[02:27.651]我有一把枪，你有一把枪
[02:27.651]Better shoot to kill you know what to do
[02:30.713]最好一击必杀，你清楚该怎么做
[02:30.713]Inaudible to the time need to find the clip
[02:33.397]没时间废话了，必须尽快找到弹夹
[02:33.397]Two fingers to the face that's how you make a hit
[02:36.525]指尖划过脸庞，一击即中成就金曲
[02:36.525]There's a gun for me there's a gun for you
[02:39.963]我有一把枪，你有一把枪
[02:39.963]Better shoot to kill you know what to do
[02:42.440]最好一击必杀，你清楚该怎么做
[02:42.440]I did anything and everything no matter what they costed to me
[02:45.477]我曾不计代价，倾尽所有去交换
[02:45.477]But it left me feeling broken and accosted
[02:48.853]却只留下满身破碎，与被侵扰的余味
[02:48.853]I put a flame above your head just like the inaudible
[02:51.844]我在你头顶燃起火焰，如同锁定的标记
[02:51.844]Now hands where I can see them 'cause you all are going hostage
[02:55.348]手举到我看得见的地方，你们全都是我的人质
[02:55.348]I've done this before now get your face on the floor
[02:57.419]这戏码我早就演过，现在给我跪倒在地
[02:57.419]Then put your motherf**king lasers up and say you want more
[02:59.919]举起你那**的激光枪，大声喊你还要更多
[02:59.919]Because I because I because I
[03:05.584]只因为我 只因为我 只因为我
[03:05.584]Put 'em up
[03:06.520]举起来
[03:06.520]Put your guns up put your laser guns up
[03:10.712]举起武器，举起激光枪
[03:10.712]Put your guns up put your laser guns up
[03:13.456]举起武器，举起激光枪
[03:13.456]You take a laser gun and you put it in the air
[03:15.960]紧握你的激光枪，高高举向空中
[03:15.960]And you fire to the sky like eh eh eh
[03:19.959]向着天空尽情开火 eh eh eh
[03:19.959]Put your guns up put your laser guns up
[03:23.019]举起武器，举起激光枪
[03:23.019]Put your guns up put your laser guns up
[03:25.711]举起武器，举起激光枪
[03:25.711]You take a laser gun and you put it on stun
[03:28.583]紧握你的激光枪，切换至击晕模式
[03:28.583]And you fire to the sky like eh eh eh
[03:32.207]向着天空尽情开火 eh eh eh
[03:32.207]Put your guns up put your laser guns up
[03:35.271]举起武器，举起激光枪
[03:35.271]Put your guns up put your laser guns up
[03:38.023]举起武器，举起激光枪
[03:38.023]You take a laser gun and you put it in the air
[03:40.711]紧握你的激光枪，高高举向空中
[03:40.711]And you fire to the sky like eh eh eh
[03:44.583]向着天空尽情开火 eh eh eh
[03:44.583]Put your guns up put your laser guns up
[03:47.647]举起武器，举起激光枪
[03:47.647]Put your guns up put your laser guns up
[03:50.335]举起武器，举起激光枪
[03:50.335]Put your guns up put your laser guns up
[03:53.775]举起武器，举起激光枪
[03:53.775]To the sky like eh eh eh
[03:59.126]向着天空 eh eh eh
[03:59.126]