[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Last Tango On 16th Street]
[ar:Boz Scaggs]
[al:A Fool To Care (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Last Tango On 16th Street - Boz Scaggs
[00:53.151]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:53.151]Selling late night transfers
[00:56.811]深夜交易在街头流转
[00:56.811]Try to make a play
[01:00.581]试图博得一线生机
[01:00.581]The people with the answers
[01:04.221]知晓内情的人们
[01:04.221]Don't offer passers way
[01:07.931]从不给路人指明方向
[01:07.931]Starting from the Lurence
[01:11.691]从劳伦斯街开始
[01:11.691]All the way to trees
[01:14.881]一路蔓延至树影深处
[01:14.881]It's the last tango on 16th Street
[01:23.111]这是十六街上最后一曲探戈
[01:23.111]Later that we dance will mean all that looks
[01:30.650]我们之后跳的舞 将诠释所有表象
[01:30.650]There's a lot learn out here
[01:34.359]这条街上能学到很多
[01:34.359]Not bound and bus
[01:38.139]不受束缚 自由流浪
[01:38.139]We got this all form the winter rain
[01:41.889]我们在冬雨中孕育这一切
[01:41.889]Watch out for a hit
[01:44.649]当心暗处的危险
[01:44.649]When it's the last tango on 16th Street
[01:53.349]这是16街最后的探戈
[01:53.349]Same old people bagging quoters
[01:57.099]熟悉的面孔在讨价还价
[01:57.099]Stretching up the hands
[02:00.869]伸出乞讨的双手
[02:00.869]Banders selling flores
[02:04.669]小贩叫卖着鲜花
[02:04.669]From a plastic can
[02:08.369]从塑料罐中啜饮
[02:08.369]Some of ball beronnes all this lion chick
[02:15.029]那些街头混混与艳丽女郎
[02:15.029]Well it's the last tango on 16th Street
[02:53.313]这是十六街最后的探戈
[02:53.313]All the homeless helpless need a place to stay
[03:00.542]无家可归的人们渴望栖身之所
[03:00.542]Asking you for spachings
[03:04.192]向你讨要些零钱
[03:04.192]Don't know what to say
[03:07.912]却不知如何开口
[03:07.912]Gipsy play her melody a broken tooth just smile so sweet
[03:14.902]吉普赛人奏响旋律 缺了牙的笑容依然甜美
[03:14.902]It's the last tango on 16th Street
[03:22.781]这是十六街上最后一曲探戈
[03:22.781]Same old song I know you heard it
[03:26.491]熟悉的旋律 你早已耳熟能详
[03:26.491]Many times before
[03:30.211]听过千百遍
[03:30.211]Why this life in poverty seems so much like a war
[03:37.590]为何这贫苦人生 总如硝烟战场
[03:37.590]Just make sure you carefull
[03:41.370]千万要当心
[03:41.370]Where you place your feet
[03:44.310]脚下每一步
[03:44.310]When it's the last tango on 16th Street
[04:22.077]这是16街最后的探戈
[04:22.077]Some of them don't see so good when they leave the bars
[04:29.387]有人醉眼朦胧晃出酒吧
[04:29.387]Talking so ugly
[04:33.016]满口污言秽语
[04:33.016]Stepping from the cars
[04:36.915]从车中缓步而下
[04:36.915]If you holding by your balls paise to be descrese
[04:43.514]若你胆战心惊 颜面尽失
[04:43.514]Cuz it's the last tango on 16th Street
[04:51.944]因这是十六街最后的探戈
[04:51.944]Dodge between the hooker and between the vice
[04:59.313]在妓女与罪恶之间穿梭游走
[04:59.313]Full moon shine above the bay
[05:02.982]满月高悬海湾之上
[05:02.982]You can see it in her eyes
[05:06.842]你能从她眼中读懂一切
[05:06.842]Passes kept street dougless
[05:10.162]通行证遗落在道格拉斯街头
[05:10.162]Your heart might skip a bit
[05:13.242]你的心跳或许会漏掉一拍
[05:13.242]When it's the last tango on 16th Street
[05:50.321]这是16街最后的探戈
[05:50.321]It's the last tango on 16th Street
[05:57.440]这是十六街上最后一曲探戈
[05:57.440]It's the last tango on 16th Street
[06:05.050]这是十六街上最后一曲探戈
[06:05.050]It's the last tango on 16th Street
[06:17.460]这是十六街上最后一曲探戈
[06:17.460]