[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:22.980]On the first day of the first month in some distant year
[00:27.900]某遥远之年，岁首之日
[00:27.900]The whole sky froze golden
[00:31.170]苍穹尽染，凝为金光
[00:31.170]Some said it was the aftermath of the radium bomb
[00:35.130]有人言是镭弹余波未散
[00:35.130]While the others told of a final retribution
[00:38.670]而另一些人则道是终极天谴
[00:38.670]A terrible revenge of the
[00:41.130]一场可怖的报复，源自
[00:41.130]GodsBut we understood the grand finale
[00:48.960]众神之怒 但我们明白这盛大终章
[00:48.960]Fulfillment of a prophecy told many years before
[00:55.950]那是多年前预言的应验
[00:55.950]So all that was left was
[01:12.870]于是仅剩这未竟之事
[01:12.870]All the women were captured and chained
[01:19.620]所有女性都被俘虏并戴上镣铐
[01:19.620]And national suicide was proclaimed
[01:26.850]国家宣告了自我毁灭
[01:26.850]And new America fell to the ground
[01:33.690]崭新的美国轰然倒下
[01:33.690]And all the children lay crippled lame
[01:40.950]所有孩子都伤残倒地
[01:40.950]But all the nations came together
[01:44.790]然而所有国家都团结起来
[01:44.790]In fear of the thought of the end
[01:48.210]因恐惧末日的念头
[01:48.210]No more would we fight in the streets
[01:51.570]我们不会再在街头争斗
[01:51.570]No courage had we to defend
[01:54.300]我们毫无勇气抵抗
[01:54.300]When the walls came tumbling down
[01:57.510]当城墙轰然崩塌
[01:57.510]When the walls came tumbling down
[02:00.600]当城墙轰然崩塌
[02:00.600]Everybody ran as they screamed at the sound
[02:04.050]人们尖叫奔逃 听见这震天巨响
[02:04.050]When the walls came tumbling down
[02:07.230]当城墙轰然崩塌
[02:07.230]When the walls came tumbling down
[02:10.440]当城墙轰然崩塌
[02:10.440]When the walls came tumbling down
[02:13.350]当城墙轰然崩塌
[02:13.350]Everybody ran as they screamed at the sound
[02:47.790]人们尖叫奔逃 听见这震天巨响
[02:47.790]A blinding light the sun had died a new moon took its place
[02:53.880]刺目强光中太阳陨落 新月悄然升起
[02:53.880]Tidal waves and open graves the fate of the unhuman race
[02:59.970]怒潮翻涌 坟冢洞开 异族宿命难改
[02:59.970]The city's heart no longer beats no pity have
[03:03.810]城市心脏停止跳动 怜悯早已枯竭
[03:03.810]I left to lend
[03:06.030]我留下残存温度
[03:06.030]A sinner sits reciting
[03:08.340]罪人端坐 反复吟诵
[03:08.340]Dylan it's now that
[03:09.900]迪伦啊 就在此刻
[03:09.900]I welcome the end
[03:13.800]我欣然迎接终结
[03:13.800]When the walls came tumbling down
[03:16.500]当城墙轰然崩塌
[03:16.500]When the walls came tumbling down
[03:19.560]当城墙轰然崩塌
[03:19.560]When the walls came tumbling down
[03:22.470]当城墙轰然崩塌
[03:22.470]Everybody ran as they screamed at the sound
[03:25.800]人们尖叫奔逃 听见这震天巨响
[03:25.800]When the walls came tumbling down
[03:28.890]当城墙轰然崩塌
[03:28.890]When the walls came tumbling down
[03:31.980]当城墙轰然崩塌
[03:31.980]When the walls came tumbling down
[03:34.950]当城墙轰然崩塌
[03:34.950]Everybody ran as they screamed at the sound
[04:04.080]人们尖叫奔逃 听见这震天巨响
[04:04.080]When the walls came tumbling down
[04:07.230]当城墙轰然崩塌
[04:07.230]When the walls came tumbling down
[04:10.410]当城墙轰然崩塌
[04:10.410]When the walls came tumbling down
[04:13.230]当城墙轰然崩塌
[04:13.230]Everybody ran as they screamed at the sound
[04:16.620]人们尖叫奔逃 听见这震天巨响
[04:16.620]When the walls came tumbling down
[04:19.620]当城墙轰然崩塌
[04:19.620]When the walls came tumbling down
[04:22.650]当城墙轰然崩塌
[04:22.650]When the walls came tumbling down
[04:26.250]当城墙轰然崩塌
[04:26.250]Nobody made a sound
[04:27.810]没有发出任何声响
[04:27.810]Down down down
[04:29.580]坠落 坠落 坠落
[04:29.580]Down
[04:29.940]坠落
[04:29.940]