[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:My Foolish Heart]
[ar:Bill Evans]
[al:The Complete Fantasy Recordings]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Foolish Heart - Bill Evans (比尔.艾文斯)/Tony Bennett (托尼·班奈特)
[00:08.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.980]Written by：Ned Washington/Victor Young
[00:17.960]
[00:17.960]The scene is set for dreaming
[00:23.469]夜色正适合编织梦境
[00:23.469]Love's knocking at the door
[00:28.919]爱意轻叩心门
[00:28.919]But oh my heart
[00:30.719]可我的心啊
[00:30.719]I'm reluctant to start
[00:35.098]踌躇着不敢回应
[00:35.098]For we've been fooled before
[00:43.188]毕竟我们曾被爱愚弄
[00:43.188]The night is like a lovely tune
[00:51.308]今夜旋律如情歌般温柔
[00:51.308]Beware my foolish heart
[00:58.958]当心 我这颗痴心
[00:58.958]How white the ever constant moon
[01:05.478]月光如旧 皎洁永恒
[01:05.478]Take care my foolish heart
[01:12.508]当心 我痴愚的心
[01:12.508]There's a line between
[01:15.418]爱与迷恋之间
[01:15.418]Love and fascination
[01:20.676]界限如此模糊
[01:20.676]That's hard to see on an
[01:23.506]在这般浪漫夜晚
[01:23.506]Evening such as this
[01:29.615]更难分辨清晰
[01:29.615]For they both give
[01:30.945]因它们都带来
[01:30.945]The very same sensation
[01:36.385]同样悸动的感觉
[01:36.385]When you are lost
[01:38.305]当你迷失其中
[01:38.305]In the magic of a kiss
[01:45.024]在亲吻的魔力中
[01:45.024]Her lips are much too close to mine
[01:52.614]她的唇离我太近
[01:52.614]Beware my foolish heart
[02:00.944]当心 我这颗痴心
[02:00.944]But should our eager lips combine
[02:07.944]但若我们渴望的唇相触
[02:07.944]Then let the fire start
[02:14.274]就让火焰燃起
[02:14.274]For this time it isn't fascination
[02:21.974]因为这一次 不是迷恋
[02:21.974]Or a dream that will
[02:24.844]也不是终将
[02:24.844]Fade and fall apart
[02:30.933]消散破碎的梦
[02:30.933]It's love this time it's love
[02:35.263]这是爱 这次是真爱
[02:35.263]My foolish heart
[04:07.923]我痴傻的心啊
[04:07.923]For this time it isn't fascination
[04:12.533]因为这一次 不是迷恋
[04:12.533]Or a dream that will fade and fall apart
[04:22.012]也不是终将消散的幻梦
[04:22.012]It's love this time it's love
[04:27.702]这是爱 这次是真爱
[04:27.702]My foolish heart
[04:35.212]我痴傻的心啊
[04:35.212]