[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:짬바Flex (ZZamba Flex)]
[ar:원썬 (Onesun)]
[al:너희가 힙합을 아느냐 Episode 2 (Do you know Hip-Hop Episode 2)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]짬바Flex - Onesun (원썬)
[00:03.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.790]词：원썬
[00:07.580]
[00:07.580]曲：원썬
[00:11.380]
[00:11.380]쩐에서 나오는 바이브
[00:13.915]从骨子里散发出的气质
[00:13.915]없다가도 있고 있다가도 없지
[00:17.171]时有时无，时隐时现
[00:17.171]짜내서 나오는 바이브
[00:19.694]从经历中提炼出的氛围
[00:19.694]어거지로 나오는건 아니지
[00:22.938]不是刻意为之的
[00:22.938]짬에서 나오는 바이브
[00:25.504]从积淀中散发出的氛围
[00:25.504]무엇보다 찐이고 향기롭지
[00:28.763]比什么都真实且芬芳
[00:28.763]짬에서 나오는 바이브
[00:31.266]从积淀中散发出的氛围
[00:31.266]U r already in no flex zone around me
[00:35.138]你已身处我周围无需炫耀的区域
[00:35.138]소유를 자랑마라 손에 쥐고 있으려
[00:37.852]不要炫耀你拥有的东西，紧紧握在手中
[00:37.852]흘리는 피땀이 손을 적셔
[00:39.667]流下的血汗浸湿了双手
[00:39.667]애써 씻으려 말고
[00:41.119]不要费力去洗掉
[00:41.119]알아 쥐었던 것을 놓치면 속이쓰려
[00:43.583]如果失去了曾经紧握的东西，心里会难受
[00:43.583]난 소유가 아닌
[00:44.650]我追求的不是拥有
[00:44.650]동반하는 것들을 쓰려 하네
[00:47.093]而是想写下那些陪伴的事物
[00:47.093]생존을 위한 몸부림으로 쌓은
[00:49.205]以生存所需的挣扎堆砌起来的
[00:49.205]수많은 기술과 짬
[00:50.154]无数的技能和经验
[00:50.154]Yea now those r my sound hey hey
[00:52.705]耶，现在这些都是我的声音嘿嘿
[00:52.705]건달부터 선생까지 많은 역할이
[00:54.850]从混混到老师，扮演过很多角色
[00:54.850]몸에 베어 사시미든 연필이든
[00:57.271]无论是刺身刀还是铅笔 只要握在我手中
[00:57.271]내 손에 쥐어지면
[00:59.129]一旦握在我手中
[00:59.129]밥벌어먹고 살아 굶지 않고
[01:01.334]吃饱饭活下去 不会挨饿
[01:01.334]남들이 볼땐 제법 빡세 그야말로 hard core
[01:04.296]在别人眼里 我相当拼命 简直是硬核
[01:04.296]줄어드는 빚과 반대로
[01:05.377]与不断减少的债务相反
[01:05.377]계속 가득 짬을 쌓고
[01:06.948]不断积累着满满的热情
[01:06.948]세상의 매도 맞고
[01:08.453]承受世间的非议
[01:08.453]품에 안고 세월은 낚고
[01:10.058]怀抱岁月 钓起时光
[01:10.058]언제 어디서나 내 자신일 수 있는 identity
[01:12.870]无论何时何地，都能做回自己的身份
[01:12.870]U r already no flex zone if u r around me
[01:15.726]在我身边 你早已无需炫耀
[01:15.726]고개를 들기전에
[01:16.748]在你抬起头之前
[01:16.748]넌 이미 내 사람이 될테니
[01:18.310]你早已成为我的人
[01:18.310]So plz b***h don't kill my vibe
[01:20.949]所以 拜托 别扫我的兴
[01:20.949]쩐에서 나오는 바이브
[01:23.364]从骨子里散发出的气质
[01:23.364]없다가도 있고 있다가도 없지
[01:26.540]时有时无，时隐时现
[01:26.540]짜내서 나오는 바이브
[01:29.074]从经历中提炼出的氛围
[01:29.074]어거지로 나오는건 아니지
[01:32.337]不是刻意为之的
[01:32.337]짬에서 나오는 바이브
[01:34.869]从积淀中散发出的氛围
[01:34.869]무엇보다 찐이고 향기롭지
[01:38.122]比什么都真实且芬芳
[01:38.122]짬에서 나오는 바이브
[01:40.622]从积淀中散发出的氛围
[01:40.622]U r already in no flex zone around me 짬바
[01:44.690]
[01:44.690]우리집 kitty도 다섯평짜리 지하실에
[01:47.568]我家的小猫也住在五坪大的地下室里
[01:47.568]거주하는 내가 손수 지은 캣 타워
[01:50.407]我亲手为它建造的猫塔
[01:50.407]사랑을 미리 납부하고 월세 걱정없이
[01:54.085]提前支付了爱意，不用担心月租
[01:54.085]세들어 살지 그저 아름다워
[01:56.321]就这样住下来，只是因为美丽
[01:56.321]My ride and bike have been rollin wit me
[01:58.529]我的座驾和自行车一直陪伴着我
[01:58.529]For mo than 20 years now
[02:00.637]至今已有二十多年
[02:00.637]바꿔야지 no no오래된 고물이 아닌 classic
[02:04.144]该换了吗？不，不是破旧的废物，而是经典
[02:04.144]그게 바로 나야 올드한게 아닌
[02:06.431]那就是我，不是老旧，而是经典
[02:06.431]이시대의 classic
[02:07.686]这个时代的经典
[02:07.686]내 실제 나이 40대 신체 나이는 20대
[02:13.528]我实际年龄40多岁 身体年龄20多岁
[02:13.528]내주위는 모두 다 비슷해
[02:16.385]我周围的人都差不多
[02:16.385]수없이 겪었다네
[02:17.947]我已经经历了无数次
[02:17.947]Mistake 무엇보다 값진 내사람들과
[02:22.187]错误 比起任何东西都珍贵的是我身边的人
[02:22.187]손때 묻은 고물들에 비하면
[02:24.216]与那些沾满手印的旧物相比
[02:24.216]재물은 약과
[02:25.088]财富只是浮云
[02:25.088]내 속은 이미 가득찼네 꽉 꽉
[02:28.110]我的内心早已满满当当 满满当当
[02:28.110]All I gotta do is expanding my heart
[02:30.609]我只需扩展我的心胸
[02:30.609]쩐에서 나오는 바이브
[02:32.752]从骨子里散发出的气质
[02:32.752]없다가도 있고 있다가도 없지
[02:35.909]时有时无，时隐时现
[02:35.909]짜내서 나오는 바이브
[02:38.430]从经历中提炼出的氛围
[02:38.430]어거지로 나오는건 아니지
[02:41.693]不是刻意为之的
[02:41.693]짬에서 나오는 바이브
[02:44.262]从积淀中散发出的氛围
[02:44.262]무엇보다 찐이고 향기롭지
[02:47.555]比什么都真实且芬芳
[02:47.555]짬에서 나오는 바이브
[02:50.035]从积淀中散发出的氛围
[02:50.035]U r already in no flex zone around me
[02:52.931]你已身处我周围无需炫耀的区域
[02:52.931]짬바 flex
[02:53.986]无需装腔作势
[02:53.986]