[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Holy As A Day Is Spent]
[ar:Carrie Newcomer]
[al:Kindred Spirits: A Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Holy As A Day Is Spent - Carrie Newcomer
[00:01.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.000]Holy is the dish and drain
[00:05.180]碗碟与水池皆神圣
[00:05.180]The soap and sink and the cup and plate
[00:08.909]肥皂水槽杯盘皆圣洁
[00:08.909]And the warm wool socks and the cold white tile
[00:14.067]羊毛袜温暖瓷砖清凉
[00:14.067]Shower heads and good dry towels
[00:17.757]莲蓬头与蓬松干毛巾
[00:17.757]And frying eggs sound like psalms
[00:22.144]煎蛋声如赞美诗轻吟
[00:22.144]With bits of salt measured in my palm
[00:26.332]掌中盐粒似精心量度
[00:26.332]It's all a part of a sacrament
[00:31.130]这一切都是圣礼部分
[00:31.130]As holy as a day is spent
[00:38.758]每日光阴皆神圣永恒
[00:38.758]Holy is the busy street
[00:43.116]繁忙街道也神圣庄严
[00:43.116]And cars that boom with passion's beat
[00:46.535]汽车轰鸣激荡着热忱节拍
[00:46.535]And the check out girl counting change
[00:51.712]收银女孩细数着零钱
[00:51.712]And the hands that shook my hands today
[00:55.532]今日与我相握的温暖手掌
[00:55.532]And hymns of geese fly overhead
[01:00.492]雁群掠空如圣歌悠扬
[01:00.492]And spread their wings like their parents did
[01:04.112]展翅翱翔承袭祖辈模样
[01:04.112]Blessed be the dog that runs in her sleep
[01:08.942]愿那只梦中奔跑的小狗蒙恩
[01:08.942]To chase some wild and elusive thing
[01:17.322]追逐着野性难驯的幻象
[01:17.322]Holy is the familiar room
[01:21.131]熟悉的房间也神圣庄严
[01:21.131]And quiet moments in the afternoon
[01:24.950]午后静谧时光亦显圣洁
[01:24.950]And folding sheets like folding hands
[01:29.968]折叠床单如合十祈祷
[01:29.968]To pray as only laundry can
[01:33.748]衣物也能虔诚祝祷
[01:33.748]I'm letting go of all my fear
[01:38.467]我正释放所有恐惧
[01:38.467]Like autumn leaves made of earth and air
[01:42.397]如秋叶归于尘土与清风
[01:42.397]For the summer came and the summer went
[01:47.236]因夏来夏往皆有时
[01:47.236]As holy as a day is spent
[01:55.557]每日光阴皆神圣永恒
[01:55.557]Holy is the place I stand
[01:59.797]我驻足之处皆神圣
[01:59.797]To give whatever small good I can
[02:03.647]愿倾尽微薄善意
[02:03.647]And the empty page and the open book
[02:08.494]空白纸页与展开的书卷
[02:08.494]Redemption everywhere I look
[02:12.124]救赎之光处处可见
[02:12.124]Unknowingly we slow our pace
[02:16.782]不觉间我们放慢脚步
[02:16.782]In the shade of unexpected grace
[02:20.742]沐浴意外恩典的荫凉
[02:20.742]And with grateful smiles and sad lament
[02:25.822]带着感恩微笑与怅然叹息
[02:25.822]As holy as a day is spent
[02:29.842]每日光阴皆神圣永恒
[02:29.842]And morning light sings providence
[02:35.700]晨光轻吟着天意眷顾
[02:35.700]As holy as a day is spent
[02:41.759]每日光阴皆神圣永恒
[02:41.759]