[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Way over There]
[ar:The Marvelettes]
[al:100 Northern Soul Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Way over There - Marvelettes
[00:02.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.690]Written by：Gordy Robinson
[00:05.391]
[00:05.391]I've got a lover way over there
[00:08.400]我心爱之人远在群山之外
[00:08.400]Of the mountainside and
[00:10.303]那是我心之所向
[00:10.303]I know that's where I should be
[00:12.713]我深知该去往何方
[00:12.713]Got a lover got a lover
[00:14.566]有个爱人 有个挚爱
[00:14.566]O don't you know
[00:15.478]你可知晓
[00:15.478]I've got a lover way over there
[00:18.623]我心爱之人远在群山之外
[00:18.623]Across the river wide
[00:20.201]隔着重洋深水
[00:20.201]And I can hear him calling
[00:22.307]仍能听见他的呼唤
[00:22.307]To me got a lover got a
[00:24.396]我心中有个挚爱之人
[00:24.396]Oh he's calling my name calling my name
[00:28.157]他在呼唤我的名字 声声入耳
[00:28.157]So sweet and so plain calling my name
[00:31.573]如此甜蜜而清晰 呼唤着我的名字
[00:31.573]Can't hear him saying come on
[00:34.841]仿佛听见他在说 来吧
[00:34.841]Come on I'm on my way come on
[00:38.169]来吧 我已在路上 来吧
[00:38.169]Come on I'm gonna stay come on
[00:41.168]来吧 我将停留在此 来吧
[00:41.168]Well
[00:43.152]可是
[00:43.152]They tell me that the river's too deep
[00:45.806]人们说那河流太深
[00:45.806]And it's much too wide
[00:47.713]这河流太过宽广
[00:47.713]For I can't make it over to the other side
[00:52.019]我无法渡到对岸
[00:52.019]But don't you know I've got to get there
[00:54.547]但你可知道我必须去那里
[00:54.547]And hold didn't him in my arms
[00:56.240]再次将他拥入怀中
[00:56.240]Just one more time
[00:57.830]哪怕只有一次
[00:57.830]Like I did before
[00:59.393]就像从前那样
[00:59.393]When he was mine oh mine
[01:02.094]当他还是我的时候
[01:02.094]Can't you hear him saying come on
[01:05.455]你可听见他在呼唤 来吧
[01:05.455]Come on I'm on my way come on
[01:08.827]来吧 我已在路上 来吧
[01:08.827]Come on I'm gonna stay come on
[01:12.355]来吧 我将停留在此 来吧
[01:12.355]Come on
[01:27.291]来吧
[01:27.291]They tell me that the river's too deep
[01:29.975]人们说那河流太深
[01:29.975]And it's much too wide
[01:31.756]这河流太过宽广
[01:31.756]For I can't make it over to the other side
[01:36.230]我无法渡到对岸
[01:36.230]But don't you know I've got to get there
[01:38.770]但你可知道我必须去那里
[01:38.770]And hold him in my arms
[01:40.306]将他拥入怀中
[01:40.306]Just the one more time
[01:41.996]哪怕只有这一次
[01:41.996]Like I did before
[01:43.580]就像从前那样
[01:43.580]When he was mine oh mine
[01:46.286]当他还是我的时候
[01:46.286]Can't you hear her saying
[01:47.931]你可听见她在呼唤
[01:47.931]Come on come on come on
[01:49.582]来吧 来吧 来吧
[01:49.582]Yeah yeah I'm on my way
[01:51.308]我已踏上归途
[01:51.308]Come on come on come on
[01:52.977]来吧 来吧 来吧
[01:52.977]Yeah yeah I'm gonna stay
[01:54.500]是的 我会留下
[01:54.500]Come on come on come on
[01:56.037]来吧 来吧 来吧
[01:56.037]I'm gonna come to you
[01:58.143]我会来到你身边
[01:58.143]Come on come on come on
[01:59.718]来吧 来吧 来吧
[01:59.718]No matter what I have to do
[02:01.533]无论付出什么代价
[02:01.533]Come on come on come on
[02:03.193]来吧 来吧 来吧
[02:03.193]Yeah yeah
[02:04.279]是的 是的
[02:04.279]To mountain ain't steap another
[02:06.191]再高的山也无法阻挡
[02:06.191]To keep steap another
[02:08.081]纵使前路险阻重重
[02:08.081]To keep me from your side yeah yeah
[02:11.615]也无法阻挡我奔赴你身旁
[02:11.615]Come on come on come on
[02:13.247]来吧 来吧 来吧
[02:13.247]Yeah yeah
[02:14.972]是的 是的
[02:14.972]Come on come on come on
[02:16.655]来吧 来吧 来吧
[02:16.655]Yeah yeah
[02:17.343]是的 是的
[02:17.343]O yeah I'm gonna
[02:18.733]我必将
[02:18.733]Come to you
[02:20.310]来到你身边
[02:20.310]