[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Blues In The Night]
[ar:Dinah Shore]
[al:The Very Best Of Dinah Shore]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blues in the Night - Dinah Shore
[00:25.215]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.215]My momma done told me
[00:28.425]妈妈曾告诫过我
[00:28.425]When I was in pigtails
[00:31.195]在我扎着小辫的年纪
[00:31.195]My momma done told me
[00:34.515]妈妈曾告诫过我
[00:34.515]Hon A man's gonna sweet-talk
[00:39.564]男人总会甜言蜜语
[00:39.564]And give you the glad eye
[00:42.874]对你眉目传情
[00:42.874]But when that sweet-talkin's done
[00:48.344]当蜜语说尽之后
[00:48.344]A man is a two-faced a worrisome thing
[00:52.373]男人就会两面三刀 令人忧心
[00:52.373]Who'll leave you to sing the blues in the night
[00:59.723]留你在深夜独唱忧伤
[00:59.723]Now the rain's a fallin' Hear the trains a-callin' hooey
[01:08.132]此刻雨声淅沥 远处火车呜咽哀鸣
[01:08.132]My momma done told me
[01:10.712]妈妈曾告诫过我
[01:10.712]Hear that lonesome whistle
[01:14.211]听那孤独的汽笛
[01:14.211]Blowing across the trestle hooey
[01:19.151]在栈桥上空回荡
[01:19.151]My momma done tole me a-hooey a-hooey
[01:24.800]母亲曾叮嘱我 声声叹息
[01:24.800]Old clickety clack is echoing back the blues in the night
[01:32.519]车轮咔嗒作响 在夜色中回应着忧郁
[01:32.519]The evenin' breeze will start the trees to praying
[01:38.748]晚风轻拂 树影婆娑如祈祷
[01:38.748]And the moon will dim it's light
[01:44.338]连月光也黯然失色
[01:44.338]When you hear the blues in the night
[01:56.677]当你在黑夜中听见忧郁的旋律
[01:56.677]Mark my word the mockingbird
[02:00.897]记住我的话 那嘲鸟
[02:00.897]Will sing the saddest kind of song
[02:07.337]将唱出最悲伤的歌谣
[02:07.337]He knows things are wrong
[02:11.997]它知晓世事已非
[02:11.997]And he's right
[02:19.467]而它是对的
[02:19.467]La ha ha haa
[02:21.917]
[02:21.917]La ha ha-a
[02:24.027]
[02:24.027]From Natchez to Mobile
[02:26.637]从纳奇兹到莫比尔
[02:26.637]From Memphis to St Joe
[02:29.377]从孟菲斯到圣乔
[02:29.377]Wherever the four winds blow
[02:34.937]任凭四野风起云涌
[02:34.937]I've been to some big towns
[02:37.447]我曾游历繁华都市
[02:37.447]I've heard me some big talk
[02:40.677]听闻过豪言壮语
[02:40.677]But there is one thing I know
[02:46.017]但有件事我心知肚明
[02:46.017]A man is a two-faced a worrisome thing
[02:50.317]男人就会两面三刀 令人忧心
[02:50.317]Who'll leave you to sing the blues in the night
[02:57.267]留你在深夜独唱忧伤
[02:57.267]La ha ha-a La ha ha-a
[03:02.757]
[03:02.757]My momma done told me
[03:04.257]妈妈曾告诫过我
[03:04.257]There's blues in the night
[03:06.786]夜色中藏着忧郁
[03:06.786]