[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Preachin' The Blues]
[ar:Bessie Smith]
[al:The Complete Recordings: Volum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Send Me to The 'Lectric Chair - Bessie Smith
[00:07.165]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.165]Written by：G. Brooks
[00:14.330]
[00:14.330]Down in Atlanta GA under the viaduct ev'ry day drinking corn and hollerin' hooray
[00:28.829]在亚特兰大高架桥下 人们日复一日痛饮狂欢 纵情欢呼
[00:28.829]Pianos playing till the break of day
[00:33.079]琴声悠扬直至破晓时分
[00:33.079]But as I turned my head I loudly said"Preach 'em blues sing them blues"
[00:47.205]当我回首高声呼喊"唱出这忧郁蓝调 唱出这心中愁绪"
[00:47.205]They certainly sound good to me
[00:51.703]这旋律如此动人心弦
[00:51.703]I've been in love for the last six months and ain't done worrying yet
[01:00.829]我已深陷爱河半年之久 却仍忧心忡忡
[01:00.829]Moan'em blues holler them blues
[01:05.330]吟唱这忧郁蓝调 呐喊这心中苦闷
[01:05.330]Let me convert your soul
[01:09.452]让我唤醒你的灵魂
[01:09.452]'Cause just a little spirit of the blues tonight
[01:14.888]只因今夜这蓝调中蕴含的点点灵韵
[01:14.888]Let me tell you girls that your man ain't treating you right
[01:19.823]姑娘们听我说 你们的男人待你们不公
[01:19.823]Let me tell you I don't mean no wrong
[01:23.832]我并非存心冒犯
[01:23.832]I will learn you something if you listen to this song
[01:28.956]若你静听这首歌 我会让你明白些道理
[01:28.956]I ain't here to try to save your soul just want to teach you how to save your good
[01:36.012]我来不为拯救灵魂 只想教你守护美好
[01:36.012]Jelly roll
[01:37.828]果冻卷般甜蜜的生活
[01:37.828]Going on down the line a little further now
[01:41.956]沿着轨道继续前行
[01:41.956]There's many a poor woman down
[01:46.892]多少苦命女子沉沦
[01:46.892]Read on down to chapter nine
[01:50.951]且看第九章的启示
[01:50.951]Woman must learn how to take their time
[01:55.766]女人要学会从容不迫
[01:55.766]Read on down to chapter ten
[01:59.767]细细品读第十章真谛
[01:59.767]Taking other women's men you are doing a sin
[02:04.702]夺人所爱实为罪孽
[02:04.702]Sing'em sing'em sing them blues
[02:08.827]唱吧 唱出那忧郁蓝调
[02:08.827]Let me convert your soul
[02:30.495]让我唤醒你的灵魂
[02:30.495]Now one sister by the name of Sister Green
[02:35.306]有位格林修女姐妹
[02:35.306]Jumped up and done a shimmy you ain't never seen
[02:40.118]跳起你从未见过的摇摆舞步
[02:40.118]Sing'em sing'em sing them blues
[02:44.430]唱吧 唱出那忧郁蓝调
[02:44.430]Let me convert your soul
[02:48.806]让我唤醒你的灵魂
[02:48.806]