[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:What's The Matter Now?]
[ar:Bessie Smith]
[al:Bessie Smith Selected Favorites, Vol. 12]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whats the Matter Now - Bessie Smith
[00:19.426]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.426]Papa Papa treetop tall
[00:23.470]爸爸 爸爸 高高在上
[00:23.470]Hear your lovin' mama call
[00:28.057]听听妈妈爱的呼唤
[00:28.057]You ain't doin' no good
[00:31.446]你从未尽到责任
[00:31.446]You ain't treatin' me like you should
[00:36.200]你从未给予应有关怀
[00:36.200]Papa Papa hear my plea
[00:40.307]爸爸 爸爸 听我恳求
[00:40.307]Stop mistreatin' me
[00:44.880]别再这样伤害我
[00:44.880]You stay stay away
[00:48.166]请你 远离我的生活
[00:48.166]That's why you hear me say
[00:52.608]这就是我的心声
[00:52.608]What's the matter now
[00:56.469]到底怎么了
[00:56.469]What's the matter now
[01:01.112]到底怎么了
[01:01.112]Ain't seen you honey
[01:02.855]自去年春天后
[01:02.855]Since well last spring
[01:05.405]再未见你踪影
[01:05.405]Tell me pretty Papa
[01:07.026]告诉我亲爱的爸爸
[01:07.026]Have you broke that thing
[01:09.137]你是否已心灰意冷
[01:09.137]What's the matter now
[01:13.079]这到底怎么了
[01:13.079]That we can't get along somehow
[01:17.584]为何我们总是无法和睦相处
[01:17.584]I ain't had no sugar in a long time
[01:21.723]我已许久未曾尝到甜蜜滋味
[01:21.723]Tell me what's the matter now
[01:25.042]告诉我 到底出了什么问题
[01:25.042]Daddy tell me what's the matter now
[02:04.333]爸爸 告诉我究竟怎么了
[02:04.333]What's the matter now
[02:08.284]到底怎么了
[02:08.284]What's the matter now
[02:12.592]到底怎么了
[02:12.592]You never give me lovin'
[02:14.401]你从未给予我
[02:14.401]Like a daddy should
[02:17.024]父亲应有的疼爱
[02:17.024]Tell me do you really think
[02:18.762]告诉我 你是否真心认为
[02:18.762]I'm made o' wood
[02:20.388]我如木头般麻木
[02:20.388]What's the matter now
[02:24.316]到底怎么了
[02:24.316]Cruel Daddy we can't get along somehow
[02:28.702]残忍的父亲啊 我们为何总是水火不容
[02:28.702]Mama wants some honey from that honeycomb
[02:32.651]妈妈渴望从蜂巢中获取甜蜜
[02:32.651]Tell me what's the matter now
[02:35.794]告诉我 到底出了什么问题
[02:35.794]Daddy tell me what's the matter now
[02:39.908]父亲 告诉我到底怎么了
[02:39.908]