[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Lonesome Desert Blues]
[ar:Bessie Smith]
[al:Bessie Smith Selected Favorites, Vol. 7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lonesome Desert Blues - Bessie Smith
[00:14.618]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.618]A fly will stick to jelly and wood will stick to glue
[00:21.518]苍蝇会黏着果冻 木头会黏着胶水
[00:21.518]But a man won't stick to a woman
[00:25.788]但男人永远不会忠于女人
[00:25.788]No matter what she do
[00:30.417]无论她付出多少
[00:30.417]The wrong way I'm bound to sue
[00:44.497]我注定要用错误的方式控诉
[00:44.497]That man o' mine is triflin' and
[00:48.706]我的那个男人轻浮浪荡
[00:48.706]He don't treat me right
[00:52.196]他待我如此不公
[00:52.196]He's got another sweetie
[00:55.956]他另有所爱
[00:55.956]He sees her late at night
[01:00.606]深夜仍与她幽会
[01:00.606]That is why I've got those desert blues
[01:14.355]这就是我为何深陷荒漠蓝调
[01:14.355]I'm gonna travel to the desert
[01:19.964]我将启程前往那片荒漠
[01:19.964]Out in the western land
[01:29.773]在那遥远的西部之地
[01:29.773]I'm gonna hid my troubles
[01:35.343]我要将满心伤痛
[01:35.343]In the burnin' sand
[01:46.613]埋入滚烫沙粒之中
[01:46.613]Temptation I can't refuse
[01:53.623]难以抗拒的致命诱惑
[01:53.623]For that man o' mine I'm bound to lose
[02:00.913]注定要为那个男人沦陷沉沦
[02:00.913]My mind is like a row boat
[02:05.753]我的心绪如扁舟飘摇
[02:05.753]Out on a stormy sea
[02:16.512]在暴风雨的海面浮沉
[02:16.512]He's with me right now
[02:20.072]此刻他仍伴我身旁
[02:20.072]In the mornin' where will he be
[02:31.562]待到黎明又将去何方
[02:31.562]Lore-oh lore-oh lore-oh
[02:43.461]罗蕾-哦 罗蕾-哦 罗蕾-哦
[02:43.461]Lore-oh lore-oh lore-oh
[02:51.220]罗蕾-哦 罗蕾-哦 罗蕾-哦
[02:51.220]Lore-oh Lore-oh Lore-oh
[03:01.250]罗蕾-哦 罗蕾-哦 罗蕾-哦
[03:01.250]I'm so nervous I'm quakin' in my shoes
[03:07.569]战栗不安 双足颤抖难自持
[03:07.569]I'm burnin' up I've got those
[03:12.199]我内心如火焚烧 深陷
[03:12.199]Lonesome desert blues
[03:18.559]寂寞荒漠的忧郁
[03:18.559]