[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:いつだってサポーター! (无论何时都支持你！)]
[ar:ミルキィホームズ]
[al:『探偵オペラ ミルキィホームズ』ベストアルバム (侦探歌剧 少女福尔摩斯 精选专辑)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]いつだってサポーター! - ミルキィホームズ (Milky Holmes)
[00:03.557]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.557]词：こだまさおり
[00:07.114]
[00:07.114]曲：板垣祐介
[00:10.673]
[00:10.673]深呼吸風とシンクロして
[00:15.475]深呼吸与风同步
[00:15.475]浮かんでくキモチ
[00:17.794]浮现心头的思绪
[00:17.794]つかまえるよ
[00:20.269]都要紧紧抓住
[00:20.269]昨日のバトンを
[00:22.505]接过昨日传递的
[00:22.505]受け取ったら
[00:25.076]那根接力棒后
[00:25.076]まずはキミにおはよう
[00:29.459]首先要对你说声早安
[00:29.459]きっとこの出会いは
[00:32.190]我们的相遇必定
[00:32.190]意味があるね
[00:34.480]有其特别意义
[00:34.480]確信しちゃってるでしょ?
[00:39.395]对此你已深有体会了吧？
[00:39.395]手と手と手と手
[00:41.640]手与手与手与手
[00:41.640]つないでチャージ
[00:44.212]相牵充能
[00:44.212]応援したいんだキミのこと
[00:48.933]想要为你加油打气
[00:48.933]自分だってまだまだだけど
[00:53.730]尽管自己也尚不成熟
[00:53.730]がんばる笑顔につられてく
[00:58.661]却被那努力的笑容所感染
[00:58.661]みんなお互いの
[01:01.446]大家都是彼此
[01:01.446]最高のサポーター
[01:15.816]最棒的支持者
[01:15.816]おせっかいかもね
[01:18.036]或许有些多管闲事
[01:18.036]ためらっちゃう?
[01:20.542]是否会犹豫呢？
[01:20.542]思いやり迷子
[01:22.880]关怀的言语迷途
[01:22.880]空回って
[01:25.436]在原地打转
[01:25.436]それでも
[01:26.407]即便如此
[01:26.407]勇気を出したいよね
[01:30.190]还是想鼓起勇气
[01:30.190]キミのこと好きだから
[01:34.776]因为心里装满了对你的喜欢
[01:34.776]もっとなりたい自分になろうよ
[01:39.599]让我们成为更好的自己吧
[01:39.599]遠慮することないんだ
[01:44.623]无需有任何顾虑
[01:44.623]目と目と目と目
[01:46.792]眼与眼与眼与眼
[01:46.792]あわせてジャンプ
[01:49.304]交汇后跃动
[01:49.304]応援されてるいつだって
[01:54.019]无论何时都被应援着
[01:54.019]ココロ強い味方がいるね
[01:58.865]内心有了可靠的伙伴呢
[01:58.865]はりきる空気のあとおしで
[02:03.871]在昂扬气氛的推动下
[02:03.871]目指してた空
[02:06.622]曾经仰望的天空
[02:06.622]手が届きそう
[02:30.250]仿佛触手可及
[02:30.250]きっとこの出会いは
[02:32.890]我们的相遇必定
[02:32.890]意味があるね
[02:35.016]有其特别意义
[02:35.016]確信しちゃってるでしょ?
[02:40.136]对此你已深有体会了吧？
[02:40.136]カン違いなんかじゃないから
[02:44.646]这绝非自作多情
[02:44.646]応援したいんだキミのこと
[02:49.486]想要为你加油打气
[02:49.486]自分だってまだまだだけど
[02:54.334]尽管自己也尚不成熟
[02:54.334]がんばる笑顔につられてく
[02:59.346]却被那努力的笑容所感染
[02:59.346]みんなお互いの
[03:02.040]大家都是彼此
[03:02.040]最高のサポーター
[03:06.836]最棒的支持者
[03:06.836]いつだってサポーター
[03:11.346]无论何时都是支持者
[03:11.346]