[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:On Top Of Old Smokey]
[ar:Various Artists]
[al:Driving Down Memory Lane]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On Top Of Old Smokey - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:03.508]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.508]On top of old smokey
[00:08.008]在那烟雾缭绕的山巅
[00:08.008]All covered with snow
[00:12.417]皑皑白雪覆盖的山顶
[00:12.417]I lost my true lover
[00:16.717]我失去了真心爱人
[00:16.717]From a courting too slow
[00:21.267]只因追求太过迟疑
[00:21.267]For courting's a pleasure
[00:25.726]相恋本是甜蜜事
[00:25.726]And parting is grief
[00:30.256]离别却成心头伤
[00:30.256]And a false hearted lover
[00:34.676]虚情假意的负心人
[00:34.676]Is worse than a thief
[00:37.855]比盗贼更可怕
[00:37.855]A thief will just rob you
[00:39.114]盗贼只会掠夺你的钱财
[00:39.114]A thief will just rob you
[00:42.433]盗贼只会掠夺你的钱财
[00:42.433]And take what you save
[00:43.603]夺走你的积蓄
[00:43.603]And take what you save
[00:46.052]夺走你的积蓄
[00:46.052]But a false hearted lover
[00:48.050]但虚情假意的恋人
[00:48.050]But a false hearted lover
[00:50.720]但虚情假意的恋人
[00:50.720]Will lead you to your grave
[00:52.519]会将你引向坟墓
[00:52.519]Will lead you to your grave
[00:54.747]会将你引向坟墓
[00:54.747]And the grave will decay you
[00:56.996]坟墓会将你腐朽
[00:56.996]And the grave will decay you
[00:59.565]坟墓会将你腐朽
[00:59.565]And turn you to dust
[01:01.455]化你为尘埃
[01:01.455]And turn you to dust
[01:03.685]化你为尘埃
[01:03.685]Not one girl in fifty
[01:05.954]五十个姑娘里难寻一个
[01:05.954]Not one girl in fifty
[01:08.894]五十个姑娘里难寻一个
[01:08.894]That a poor boy can trust
[01:10.773]穷小子怎能轻信
[01:10.773]Poor boy can trust
[01:12.752]穷小子怎能轻信
[01:12.752]They'll hug you and kiss you
[01:14.830]他们虚情假意拥抱你
[01:14.830]They'll hug you and kiss you
[01:18.019]他们虚情假意拥抱你
[01:18.019]And tell you more lies
[01:19.478]编织的谎言比
[01:19.478]And tell you more lies
[01:21.807]编织的谎言比
[01:21.807]Than cross-ties on a railroad
[01:23.836]铁轨枕木还要密集
[01:23.836]Than cross-ties on a railroad
[01:26.736]铁轨枕木还要密集
[01:26.736]Or the stars in the skies
[01:28.315]或是天际的繁星
[01:28.315]Or stars in the skies
[01:50.702]又或是夜空的星辰
[01:50.702]So come all you maidens
[01:55.182]少女们啊都来吧
[01:55.182]And listen to me
[01:59.742]且听我细细诉说
[01:59.742]Never place your affection
[02:04.112]切莫将你的痴心
[02:04.112]On a green willow tree
[02:06.922]托付给翠柳枝头
[02:06.922]The leaves they will wither
[02:08.741]那枝叶终将凋零
[02:08.741]The leaves they will wither
[02:11.650]那枝叶终将凋零
[02:11.650]The roots they will die
[02:13.168]根脉终会枯亡
[02:13.168]The roots they will die
[02:15.377]根脉终会枯亡
[02:15.377]You'll all be forsaken
[02:17.605]你们终被遗弃
[02:17.605]You'll all be forsaken
[02:20.855]你们终被遗弃
[02:20.855]And never know why
[02:22.073]永远不明缘由
[02:22.073]And never know why
[02:25.103]永远不明缘由
[02:25.103]