[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:I'd Do Anything]
[ar:Various Artists]
[al:Oliver! - 1994 London Palladium Cast Recording]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'd Do Anything - Various Artists (欧美群星)
[00:16.832]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.832]I'd do anything for you dear
[00:21.088]亲爱的 我愿为你赴汤蹈火
[00:21.088]Anything
[00:22.329]在所不惜
[00:22.329]For you mean everything
[00:24.952]因为你是我的一切
[00:24.952]To me
[00:27.317]我的全部
[00:27.317]I know that
[00:28.348]我深知
[00:28.348]I'd go anywhere for your smile
[00:32.676]为博你一笑 我愿走遍天涯
[00:32.676]Anywhere
[00:33.773]无论何方
[00:33.773]For your smile
[00:35.556]只为你的笑颜
[00:35.556]Everywhere I see
[00:39.604]目光所及之处皆是你
[00:39.604]Would you climb a hill
[00:41.324]你可愿为我翻山越岭
[00:41.324]Anything
[00:42.420]在所不惜
[00:42.420]Wear a daffodil
[00:44.245]鬓角簪上水仙为饰
[00:44.245]Anything
[00:45.333]在所不惜
[00:45.333]Leave me all your will
[00:47.436]将余生尽数托付于我
[00:47.436]Anything
[00:48.307]在所不惜
[00:48.307]Even fight my Bill
[00:50.554]哪怕与宿敌兵戎相见
[00:50.554]What fisticuffs
[00:51.823]拳脚相向又何妨
[00:51.823]I'd risk everything for one kiss
[00:56.007]我愿赌上一切只为换你一个吻
[00:56.007]Everything
[00:56.960]倾尽所有
[00:56.960]Yes I'd do anything
[00:59.605]是的我愿赴汤蹈火
[00:59.605]Anything
[01:00.493]在所不惜
[01:00.493]Anything for you
[01:10.965]为你付出一切
[01:10.965]I'd do anything for you dear
[01:13.391]亲爱的 我愿为你赴汤蹈火
[01:13.391]For you dear anything
[01:15.808]为你 万死不辞
[01:15.808]For you mean
[01:16.332]因为你意味着
[01:16.332]For you mean everything
[01:18.788]因为你是我的一切
[01:18.788]To me
[01:21.249]我的全部
[01:21.249]I know that
[01:22.160]我深知
[01:22.160]I'd go anywhere for your smile
[01:26.496]为博你一笑 我愿走遍天涯
[01:26.496]Anywhere
[01:27.625]无论何方
[01:27.625]For your smile
[01:29.432]只为你的笑颜
[01:29.432]Everywhere I see
[01:33.529]目光所及之处皆是你
[01:33.529]Would you lace my shoe
[01:35.225]你可愿为我系鞋带
[01:35.225]Anything
[01:36.289]在所不惜
[01:36.289]Paint your face bright blue
[01:38.041]将脸庞涂成天蓝
[01:38.041]Anything
[01:39.250]在所不惜
[01:39.250]Catch a kangaroo
[01:40.930]捕捉袋鼠也不在话下
[01:40.930]Anything
[01:42.018]在所不惜
[01:42.018]Go to Timbuktu
[01:44.586]哪怕远赴廷巴克图
[01:44.586]And back again
[01:46.067]也定当为你而归
[01:46.067]I'd risk everything for one kiss
[01:50.555]我愿赌上一切只为换你一个吻
[01:50.555]Everything
[01:51.700]倾尽所有
[01:51.700]Yes I'd do anything
[01:54.315]是的我愿赴汤蹈火
[01:54.315]Anything
[01:55.036]在所不惜
[01:55.036]Anything for you
[02:10.338]为你付出一切
[02:10.338]Would you rob a shop
[02:12.169]你可愿为我打劫商店
[02:12.169]Anything
[02:13.234]在所不惜
[02:13.234]Would you risk the drop
[02:15.121]你可愿为我铤而走险
[02:15.121]Anything
[02:16.260]在所不惜
[02:16.260]Though your eyes go Pop
[02:18.083]哪怕你瞪大眼睛
[02:18.083]Anything
[02:19.155]在所不惜
[02:19.155]When you come down Plop
[02:21.463]哪怕你突然跌倒
[02:21.463]Hang everything
[02:22.726]放弃一切
[02:22.726]We'd risk life and limb
[02:25.295]我们甘愿冒险
[02:25.295]To keep you in the swim
[02:28.239]只为让你畅游无忧
[02:28.239]Yes we'd do anything
[02:31.458]是的 我们愿意付出一切
[02:31.458]Anything
[02:32.234]在所不惜
[02:32.234]Anything for you
[02:41.522]为你付出一切
[02:41.522]