[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Convoy]
[ar:Ferlin Husky]
[al:The Hits Of Ferlin Husky Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Convoy - Ferlin Husky
[00:02.956]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.956]Uh breaker one-nine this here's the Rubber Duck
[00:05.912]呼叫1-9频道 这里是橡皮鸭号
[00:05.912]You got a copy on me Pig-Pen
[00:08.868]猪圈收到请回复
[00:08.868]C'mon uh yeah 10-4 Pig Pen
[00:11.827]收到 10-4猪圈号
[00:11.827]Fer sure fer sure
[00:12.757]确认无误 确认无误
[00:12.757]By golly it's clean clear to Flag-Town
[00:15.277]天哪 通往旗镇一路畅通
[00:15.277]C'mon uh yeah that's a big 10-4 Pig-Pen
[00:19.177]收到 确认10-4猪圈号
[00:19.177]Yeah we definitely got us the front door good buddy
[00:22.737]我们确实抢占了先机 好兄弟
[00:22.737]Mercy sakes alive looks like we got us a convoy
[00:30.887]老天开眼 看来我们组成了车队
[00:30.887]Was the dark of the moon on the sixth of June
[00:33.337]六月六日 新月暗夜
[00:33.337]In a Kenworth pullin' logs
[00:35.537]肯沃斯卡车满载原木
[00:35.537]Cabover Pete with a ** on
[00:37.417]平头彼得拖着**
[00:37.417]And a Jimmy haulin' hogs
[00:39.707]吉米货车载着生猪
[00:39.707]We as headin' fer bear on I-One-Oh
[00:41.557]我们沿I-10公路疾驰
[00:41.557]Bout a mile outta Shaky-Town
[00:44.097]距沙基镇一英里外
[00:44.097]I sez Pig-Pen this here's the Rubber Duck
[00:46.227]呼叫猪圈 这里是橡皮鸭
[00:46.227]An I'm about to put the hammer on down
[00:49.017]我要踩足油门冲向前方
[00:49.017]Cause we gotta little ol' convoy
[00:51.187]因为我们有个小小车队
[00:51.187]Rockin' through the night
[00:53.447]整夜轰鸣向前
[00:53.447]Yeah we gotta little ol' convoy
[00:55.497]没错 我们有个小小车队
[00:55.497]Ain't she a beautiful sight
[00:57.747]多么壮观的景象
[00:57.747]Come on an join our convoy
[00:59.817]快来加入我们的车队
[00:59.817]Ain't nothin' gonna git in our way
[01:01.977]没有什么能阻挡我们
[01:01.977]We're gonna roll this truckin'convoy
[01:04.127]我们要让这卡车车队
[01:04.127]Cross the U S A
[01:06.257]横穿整个美国
[01:06.257]Convoy convoy
[01:08.097]车队 车队
[01:08.097]Uh breaker Pig-Pen this here's The Duck
[01:11.006]喂 这里是"猪圈"呼叫"鸭子"
[01:11.006]Uh you wanna back off them
[01:12.796]喂 你们最好往后退点
[01:12.796]Hogs 10-4' bout five mile or so
[01:16.776]收到 那些警车大约五英里外
[01:16.776]10-roger Them hogs is gittin' in-tense up here
[01:20.326]明白 这边的条子越来越多了
[01:20.326]By the time we got into Tulsa-Town
[01:22.556]等我们开到塔尔萨城
[01:22.556]We had eighty-five trucks in all
[01:24.636]已经集结了八十五辆卡车
[01:24.636]But they's a road block up on the clover leaf
[01:27.006]但立交桥上设了路障
[01:27.006]An' them bears 'as wall to wall
[01:29.106]那些条子们堵得水泄不通
[01:29.106]Yeah them smokies 'as thick as bugs on a bumper
[01:31.586]没错 那些警车密得像保险杠上的虫子
[01:31.586]They even had a bear-in-the-air
[01:33.566]他们甚至派了空中巡逻
[01:33.566]I sez callin' all trucks this here's The Duck
[01:35.656]呼叫所有卡车 这里是"鸭子"
[01:35.656]We about to go a huntin' bear
[01:37.886]咱们要去猎捕条子了
[01:37.886]'Cause we gotta great big convoy
[01:40.326]因为我们有支庞大的车队
[01:40.326]Rockin' through the night
[01:42.746]整夜轰鸣向前
[01:42.746]Yeah we gotta great big convoy
[01:44.676]没错 我们有支庞大的车队
[01:44.676]Ain't she a beautiful sight
[01:47.246]多么壮观的景象
[01:47.246]Come on an' join our convoy
[01:49.336]快来加入我们的车队
[01:49.336]Ain't nothin' gonna git in our way
[01:51.386]没有什么能阻挡我们
[01:51.386]We're gonna roll this truckin' convoy
[01:53.856]我们要让这卡车队伍
[01:53.856]Cross the U S A
[01:56.456]横穿整个美国
[01:56.456]Convoy convoy
[01:58.146]车队 车队
[01:58.146]Uh you wanna give me a 10-9 on that Pig-Pen
[02:00.616]喂 能给我个10-9信号吗 猪圈
[02:00.616]Uh negatory Pig-Pen yer still too close
[02:03.616]不行 猪圈 你还靠得太近
[02:03.616]Yeah them hogs is startin' close up my sinuses
[02:06.586]那些轰鸣的引擎震得我鼻腔发麻
[02:06.586]Mercy sakes you better back off another ten
[02:09.776]老天开眼 你们最好再退后十码
[02:09.776]Well we rolled up interstate fourty-four
[02:11.786]我们沿着44号州际公路飞驰
[02:11.786]Like a rocket sled on rails
[02:14.226]就像轨道上的火箭雪橇
[02:14.226]We tore up all a our swindle sheets
[02:16.346]撕碎所有行车记录单
[02:16.346]An' left 'em settin' on the scales
[02:18.566]任由它们飘落在收费站
[02:18.566]By the time we hit that Chi-Town
[02:20.506]等我们杀到风城芝加哥
[02:20.506]Them bears was a gittin' smart
[02:22.876]那些条子才反应过来
[02:22.876]They'd brought up some reinforcements
[02:24.246]他们调来了增援部队
[02:24.246]From the Illinois National Guard
[02:27.336]来自伊利诺伊国民警卫队
[02:27.336]There 'as armored cars and tanks and Jeeps
[02:29.656]装甲车 坦克和吉普
[02:29.656]An' rigs of every size
[02:31.716]各种型号的卡车列阵
[02:31.716]Yeah them chicken coops 'as full a bears
[02:34.006]那些警车塞满了条子
[02:34.006]An' choppers filled the skies
[02:36.036]直升机布满天空
[02:36.036]Well we shot the line an' we went for broke
[02:38.306]我们冲破防线 孤注一掷
[02:38.306]With a thousand screamin' trucks
[02:40.286]千辆卡车轰鸣冲锋
[02:40.286]And eleven long-haired friends of Jesus
[02:43.116]十一位长发披肩的耶稣门徒
[02:43.116]In a chartreusse microbus
[02:48.275]乘着黄绿色的小巴士
[02:48.275]Hey Sod Buster listen
[02:50.355]嘿 乡巴佬 听着
[02:50.355]You wanna put that microbus
[02:52.165]你最好让那辆小巴士
[02:52.165]In behind the suicide jockey
[02:54.105]跟在"亡命司机"后面
[02:54.105]Yeah he's haulin dynamite
[02:56.125]没错 他载着炸药
[02:56.125]He needs all the help he can git
[02:58.525]需要所有能得到的帮助
[02:58.525]Well we laid a strip fer the Jersey Shore
[03:00.595]我们已为泽西海岸开出一条路
[03:00.595]An' prepared to cross the line
[03:02.765]整装待发越界而行
[03:02.765]I could see the bridge 'as lined with bears
[03:05.005]望见桥头警车列阵
[03:05.005]But I didn't have a doggone dime
[03:07.355]可我身无分文难通行
[03:07.355]I sez Pig-Pen this here's the Rubber Duck
[03:09.505]呼叫猪圈 这里是橡皮鸭
[03:09.505]We just ain't a gonna pay no toll
[03:11.735]我们绝不缴纳过路费
[03:11.735]So we crashed the gate doin' ninety-eight
[03:13.895]油门猛踩冲破关卡
[03:13.895]I sez let them truckers roll 10-4
[03:16.445]传令让卡车继续前进 收到
[03:16.445]'Cause we gotta mighty convoy
[03:18.685]因为我们组建了钢铁车队
[03:18.685]Rockin' through the night
[03:20.615]整夜轰鸣向前
[03:20.615]Yeah we gotta mighty convoy
[03:22.895]我们组成强大车队
[03:22.895]Ain't she a beautiful sight
[03:25.455]多么壮观的景象
[03:25.455]Come on an' join our convoy
[03:27.415]快来加入我们的车队
[03:27.415]Ain't nothin' gonna git in our way
[03:29.455]没有什么能阻挡我们
[03:29.455]We're gonna roll this truckin' convoy cross the USA
[03:34.275]我们要让这卡车队伍穿越美国
[03:34.275]Convoy convoy
[03:36.215]车队 车队
[03:36.215]Uh 10-4 Pig-Pen what's yer 20 Omaha
[03:40.705]收到 猪圈 报告你的位置 奥马哈
[03:40.705]Well they oughta know what to do
[03:44.993]他们应该知道怎么做
[03:44.993]With them hogs out there fer sure
[03:47.063]对付那些铁骑肯定没问题
[03:47.063]Well mercy sakes alive good buddy
[03:48.123]哎呀老天爷啊 好兄弟
[03:48.123]We gonna back on outta here
[03:49.023]咱们这就准备撤了
[03:49.023]So keep the bugs off yer glass
[03:50.203]记得把虫子挡在挡风玻璃外
[03:50.203]An' the bears off yer tail
[03:52.303]把条子甩在身后
[03:52.303]We gonna catch ya on the flip-flop
[03:53.493]回头路上再碰头
[03:53.493]This here's the Rubber Duck on the side
[03:55.313]这里是橡皮鸭在路边呼叫
[03:55.313]We gone Bye Bye
[03:55.993]我们要启程远航
[03:55.993]