[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Conversation With A Gun]
[ar:Tex Ritter]
[al:American Roots Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Conversation With a Gun - Tex Ritter
[00:04.678]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.678]Speak up you rusty forty-five
[00:09.356]开口吧，你这生锈的四五式
[00:09.356]How many can you name
[00:11.055]你能说出多少名字
[00:11.055]That you faced and left alive
[00:14.524]那些你曾面对却放生的人
[00:14.524]How many hit the dust
[00:17.103]又有多少人倒在尘土中
[00:17.103]Left there lying in the street
[00:20.253]躺在街道上
[00:20.253]Did you get them in the back
[00:22.803]你是从背后偷袭
[00:22.803]Or did you face them on their feet
[00:26.321]还是正面对决
[00:26.321]Oh yes You had your day
[00:28.640]哦，是的，你曾有过辉煌的日子
[00:28.640]You were known for slinging lead
[00:31.828]你曾以枪法闻名
[00:31.828]Those behind you laughed and shouted
[00:35.966]身后的人欢呼雀跃
[00:35.966]Those in front of you fell dead
[01:00.096]面前的人纷纷倒下
[01:00.096]There was Utah Pete and One Eyed Jack
[01:03.753]有犹他皮特和独眼杰克
[01:03.753]Just to mention just a few
[01:07.101]这只是其中的几个
[01:07.101]So won't you tell me how you feel
[01:09.670]现在能否告诉我你的感受
[01:09.670]Now that your battles have been won
[01:13.558]既然你的战斗已经胜利
[01:13.558]Speak up we've no secrets
[01:17.637]说吧 我们之间没有秘密
[01:17.637]For I'm the Man and you're the Gun
[01:23.206]因为我是人 而你是枪
[01:23.206]Yes you're the gun that tamed the West
[01:27.145]是的 你是驯服西部的枪
[01:27.145]And I'm the last one that you faced
[01:30.554]而我是你最后的对手
[01:30.554]The one who owned you then
[01:33.954]那个曾经拥有你的人
[01:33.954]He was beaten and disgraced
[01:37.992]他被击败并蒙羞
[01:37.992]They cheered me
[01:38.921]他们为我欢呼
[01:38.921]And they wined me the day I shot him down
[01:41.480]在我击倒他的那天 他们为我举杯
[01:41.480]I was their hero
[01:44.129]我曾是他们的英雄
[01:44.129]Heard my praises echo through that Western town
[01:49.198]我的赞美声在那西部小镇回荡
[01:49.198]But then although I beat you
[01:52.476]但尽管我击败了你
[01:52.476]You became my own downfall
[01:56.554]你却成了我自己的毁灭
[01:56.554]For I placed you in my holster
[02:03.572]因我将你放入枪套
[02:03.572]The very next fight he got me
[02:07.738]下一场战斗他便击中了我
[02:07.738]Left me wounded and no longer young
[02:11.625]让我受伤，不再年轻
[02:11.625]But it wasn't him that beat me oh
[02:13.744]但击败我的并非他，哦
[02:13.744]It was you yes you
[02:18.704]是你，没错
[02:18.704]The gun
[02:20.874]那把枪
[02:20.874]So go on
[02:23.133]所以继续吧
[02:23.133]Hang there on the wall
[02:24.802]挂在墙上
[02:24.802]Ignore me
[02:25.751]无视我
[02:25.751]See if I care
[02:27.791]看看我是否在乎
[02:27.791]I'll just wheel myself over to the window here
[02:34.887]我只需自己推着轮椅到窗边
[02:34.887]Get me a breath of fresh air
[02:38.147]让我呼吸一口新鲜空气
[02:38.147]So when some friends comes calling
[02:49.536]当一些朋友来访时
[02:49.536]Was it me or was it you
[02:55.264]是我还是你
[02:55.264]The Gun
[02:56.304]那把枪
[02:56.304]