[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Five O'clock World]
[ar:The Vogues]
[al:Essential in Music, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Five O'Clock World - The Vogues
[00:08.235]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.235]Up ev'ry morning just to keep a job
[00:11.338]每日清晨挣扎起床 只为守住这份工
[00:11.338]I gotta fight my way through the hustling mob
[00:15.734]在汹涌人潮中拼命挤出一条路
[00:15.734]Sounds of the city pounding in my brain
[00:19.134]城市喧嚣声在脑中轰鸣不休
[00:19.134]While another day goes down the drain
[00:22.717]又一天光阴就这样付诸东流
[00:22.717]But it's a five o'clock world when the whistle blows
[00:27.088]但五点钟哨响时世界重获自由
[00:27.088]No one owns a piece of my time
[00:30.176]再没人能占有我的时光
[00:30.176]And there's a five o'clock me inside my clothes
[00:34.524]脱下工装才找回真正的我
[00:34.524]Thinking that the world looks fine Yeah Holiday-yeah
[00:45.812]想着这世界多美好 假期啊
[00:45.812]Trading my time for the pay I get
[00:49.378]用时间换取微薄薪水
[00:49.378]Living on the money that I ain't made yet
[00:53.596]靠着尚未到手的钱度日
[00:53.596]Gotta keep goin' gotta make my way
[00:56.872]必须继续前行 开辟自己的路
[00:56.872]But I live for the end of the day
[01:00.458]但我活着只为夜幕降临
[01:00.458]'Cause it's a five o'clock world when the whistle blows
[01:04.891]当哨声响起便是五点的世界
[01:04.891]No one owns a piece of my time
[01:08.091]再没人能占有我的时光
[01:08.091]And there's a long haired girl who waits I know
[01:12.259]有位长发姑娘在等候 我知道
[01:12.259]To ease my troubled mind Yeah Holiday-yeah
[01:23.172]抚慰我烦忧的心灵 假日时光
[01:23.172]In the shelter of her arms ev'rything's ok
[01:27.079]在她臂弯的港湾里 万事皆安
[01:27.079]She talks and the world goes slipping away
[01:31.093]她轻语时 整个世界都悄然褪去
[01:31.093]And I know the reason I can still go on
[01:34.775]我明白自己为何能继续前行
[01:34.775]When ev'ry other reason is gone
[01:38.219]当其他理由都已消逝
[01:38.219]In my five o'clock world she waits for me
[01:42.355]在五点钟的世界里 她为我守候
[01:42.355]Nothing else matters at all
[01:46.214]其他一切都无关紧要
[01:46.214]'Cause ev'ry time my baby smiles at me
[01:50.021]每当我的爱人对我嫣然一笑
[01:50.021]I know that it's all worthwhile yeah
[01:54.206]我便觉得一切付出都值得
[01:54.206]Holiday yeah
[02:01.554]假日啊
[02:01.554]Holiday yeah
[02:05.522]假日啊
[02:05.522]