[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:L.A. International Airport]
[ar:Susan Raye]
[al:Country Ladies]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]L.A. International Airport - Susan Raye
[00:02.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.280]Written by：Scott/Lesnne
[00:04.560]
[00:04.560]Standing in that silent hall
[00:06.610]伫立在寂静的大厅
[00:06.610]Waitin' for that final call
[00:08.600]等待最后的登机广播
[00:08.600]Says he doesn't love me anymore
[00:12.989]他说他已不再爱我
[00:12.989]Shaking hands I pack a bag
[00:14.919]颤抖着双手收拾行囊
[00:14.919]Trembling voice I call a cab
[00:17.059]哽咽着声音叫了出租车
[00:17.059]Slowly I start walking to the door
[00:21.439]缓缓走向那扇门
[00:21.439]Cab arrives he blows his horn
[00:23.419]出租车鸣笛抵达
[00:23.419]I stumble at in the early morn
[00:25.619]我在清晨踉跄上车
[00:25.619]Tell him of the place I've got to go
[00:29.839]告诉他我必须远行的地方
[00:29.839]Hit a hundred signal lights
[00:31.939]穿过无数闪烁的信号灯
[00:31.939]Peterbilts in a traffic fight
[00:34.049]卡车在车流中争道前行
[00:34.049]Gettin' through these doors that's been so slow
[00:39.009]缓慢穿过这些拥堵的门
[00:39.009]L.A. international airport
[00:43.119]洛杉矶国际机场
[00:43.119]Where the big jet engines roar
[00:47.539]巨型喷气引擎轰鸣的地方
[00:47.539]L.A. international airport
[00:51.489]洛杉矶国际机场
[00:51.489]I won't see him anymore
[00:57.359]我将再也见不到他的脸庞
[00:57.359]A stewardess in a miniskirt
[00:59.419]身着短裙的空姐匆匆走过
[00:59.419]Hippie in a leather shirt
[01:01.599]穿皮衣的嬉皮士神情落寞
[01:01.599]Starlet on the way to naples rome
[01:05.939]前往那不勒斯的艳星摇曳生姿
[01:05.939]While I'm wondering
[01:06.718]而我茫然四顾
[01:06.718]Where it's at I see a paris diplomat
[01:09.928]巴黎外交官在转角闪现
[01:09.928]College kids are trying to get back home
[01:14.228]归心似箭的大学生拖着行李
[01:14.228]Baggage car goes quickly by
[01:16.248]行李车在传送带上飞驰
[01:16.248]I see my case and I start to cry
[01:18.398]看见我的行李箱 泪水突然决堤
[01:18.398]Stumble to the lounge to be alone
[01:22.698]踉跄走进候机室 独自一人
[01:22.698]While I'm trying to get some rest
[01:24.678]当我试图稍作休息
[01:24.678]Bite my lips and try my best
[01:26.798]紧咬嘴唇 竭尽全力
[01:26.798]Fight the pain that's making me leave home
[01:31.728]强忍这迫我离家的痛楚
[01:31.728]L.A. international airport
[01:35.938]洛杉矶国际机场
[01:35.938]Where the big jet engines roar
[01:40.378]巨型喷气引擎轰鸣的地方
[01:40.378]L.A. international airport
[01:44.197]洛杉矶国际机场
[01:44.197]I won't see him anymore
[01:49.967]我将再也见不到他的脸庞
[01:49.967]With silver wings across the sky
[01:52.187]银翼划过天际
[01:52.187]Vapor trails that wave goodbye
[01:54.237]航迹云挥别往昔
[01:54.237]To those below who've got to stay at home
[01:58.656]留给那些必须留在地面的人
[01:58.656]Wish that I had flown at night
[02:00.546]多希望我乘夜启程
[02:00.546]So I could take that champagne flight
[02:02.756]便能享受香槟云端
[02:02.756]Rid myself of every tear I own
[02:07.046]将所有泪水抛向九霄
[02:07.046]Soaring high above the heaven in a 747
[02:11.166]驾驶747冲上云霄
[02:11.166]Fighting back the tears that curse my eyes
[02:15.476]强忍刺痛双眼的泪滴
[02:15.476]Captain's voice so loud clear amplifies into my ear
[02:19.485]机长广播声清晰洪亮 在我耳畔回荡
[02:19.485]Assuring me I'm flying friendly skies
[02:24.505]安抚我正翱翔于友善云端
[02:24.505]L.A. international airport
[02:28.785]洛杉矶国际机场
[02:28.785]Where the big jet engines roar
[02:33.045]巨型喷气引擎轰鸣的地方
[02:33.045]L.A. international airport
[02:36.945]洛杉矶国际机场
[02:36.945]I won't see him anymore
[02:38.615]我将再也见不到他的脸庞
[02:38.615]