[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:On A Sea Of Fleur De Lis]
[ar:Solas]
[al:Waiting For An Echo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On a Sea of Fleur de Lis - Solas
[00:22.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.901]I adore thee Mother Mary
[00:28.571]我敬仰您，圣母玛利亚
[00:28.571]But would you change me back to a witch
[00:34.141]但您可否将我变回女巫
[00:34.141]Let me live in the arms of a sorry old elm
[00:40.041]让我栖息在那棵苍老的榆树怀抱
[00:40.041]Give the gypsy moths a realm of their own
[00:45.671]为吉普赛飞蛾开辟属于它们的领地
[00:45.671]For a postman's fee would I work for thee
[00:51.061]我愿为您效劳，如同邮差般勤恳
[00:51.061]From that tree would I swoop down and leave
[00:57.551]从树上俯冲而下，留下
[00:57.551]A billion blue eggs of eternity
[01:02.701]无数永恒的蓝色卵
[01:02.701]And in no time you'd have your own See
[01:08.781]很快，您将拥有自己的奇迹
[01:08.781]Don't just stare I mean it really
[01:14.659]不要只是凝视 我是认真的
[01:14.659]Hear my prayer I give it freely
[01:20.669]聆听我的祈祷 我愿毫无保留地献上
[01:20.669]Are you there fleur de lis
[01:31.388]你在那里吗 百合花般的圣母
[01:31.388]I adore thee Mother Mary
[01:36.878]我敬仰您，圣母玛利亚
[01:36.878]But would you change me back to a witch
[01:42.598]但您可否将我变回女巫
[01:42.598]Let me live in the arms of a willow
[01:48.648]让我在柳树的怀抱中生活
[01:48.648]Fly around not wearing a stitch
[01:54.198]自由飞翔 无拘无束
[01:54.198]For so long has this room been so hollow
[01:59.968]长久以来 这房间如此空荡
[01:59.968]We wait at the gate for an echo
[02:05.638]我们在门前等待回声
[02:05.638]In the flesh of your newly cleaned frescoes
[02:11.308]在你新洗净的壁画中
[02:11.308]Where Jesus holds John to his breast
[02:17.488]耶稣将约翰拥入怀中
[02:17.488]Wrapped around and rocking slowly
[02:23.547]环绕着 缓缓摇动
[02:23.547]No one bound to be so holy
[02:28.766]无人注定如此圣洁
[02:28.766]In your gown of fleur de lis
[03:05.698]在你那百合花的长袍中
[03:05.698]I adore thee Mother Mary
[03:11.288]我敬仰您，圣母玛利亚
[03:11.288]But would you change my back to a witch
[03:16.608]但你能否将我变回女巫
[03:16.608]As a witch would I love you more than any man
[03:22.638]作为女巫 我会爱你胜过任何男人
[03:22.638]So give a wink give a nod give a damn
[03:28.878]所以请眨眨眼 点点头 在乎一下
[03:28.878]Be a sport Mary and don't tell Dad
[03:34.278]帮个忙 玛利亚 别告诉爸爸
[03:34.278]He need never know how he's been had
[03:40.338]他永远不必知道他被蒙在鼓里
[03:40.338]Never you mind about those seven seals
[03:45.708]别在意那七道封印
[03:45.708]'Cause Daddy was a one-shot deal
[03:51.758]因为爸爸只是一次性的交易
[03:51.758]One two three it could be that easy
[03:57.768]一 二 三 事情可以如此简单
[03:57.768]There we'd be I with my baby
[04:03.508]在那里，我和我的爱人
[04:03.508]On a sea of fleur de lis
[04:11.807]在百合花的海上
[04:11.807]Do re mi it could be that easy
[04:17.366]哆来咪，生活可以如此简单
[04:17.366]There we'd be I with my baby
[04:23.326]在那里，我和我的爱人
[04:23.326]On a sea of fleur de lis
[04:29.906]在百合花的海上
[04:29.906]