[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Wheel Of Misfortune]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:The Gang's All Here]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wheel Of Misfortune - Dropkick Murphys
[00:19.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.810]Cowboys and coppers verse injuns and robbers
[00:23.460]牛仔与警察 劫匪与印第安人
[00:23.460]Take a guess for which side I was prone
[00:27.210]猜猜我天生属于哪一边
[00:27.210]Maniacal pleasures and a taste for misfortune
[00:31.270]疯狂作乐 偏嗜厄运
[00:31.270]The legacy for which I was known
[00:35.330]这就是我背负的宿命
[00:35.330]Down and out I scream and I shout
[00:38.710]穷途末路 我嘶吼呐喊
[00:38.710]For this man from whom I need my advice
[00:42.140]向那个我渴求指引的男人
[00:42.140]If the price is your life son
[00:44.630]若代价是你的性命
[00:44.630]You'd better think twice as you march to front like a soldier
[01:05.940]冲锋陷阵前 你最好三思而行
[01:05.940]So you'd think I'd aspire for greatness
[01:09.750]你以为我渴望成就伟业
[01:09.750]Hell bent to make a name on my own
[01:13.550]执意要独自闯出一片天地
[01:13.550]Genetically programmed for the wheel of misfortune
[01:17.600]基因里刻着不幸的轮回
[01:17.600]I'm an heir to an unwanted throne
[01:21.680]被迫继承这厌恶的王座
[01:21.680]Now they've all got their theories
[01:23.550]如今众人各执己见
[01:23.550]Opinions and such about this man who is down on his luck
[01:29.040]对这个落魄者评头论足
[01:29.040]Harry up well the offers are plenty
[01:31.600]催促我接受诸多建议
[01:31.600]My options are many still I opt to face my problems alone
[01:37.720]选择虽多却仍愿独自面对困境
[01:37.720]Down and out I scream and I shout
[01:40.790]穷途末路 我嘶吼呐喊
[01:40.790]For this man from whom I need my advice
[01:44.100]向那个我渴求指引的男人
[01:44.100]If the price is your life son
[01:46.660]若代价是你的性命
[01:46.660]You'd better think twice as you march to front like a soldier
[02:08.050]冲锋陷阵前 你最好三思而行
[02:08.050]So you'd think I'd aspire for greatness
[02:11.940]你以为我渴望成就伟业
[02:11.940]Hell bent to make a name on my own
[02:15.930]执意要独自闯出一片天地
[02:15.930]Genetically programmed for the wheel of misfortune
[02:19.730]基因里刻着不幸的轮回
[02:19.730]I'm an heir to an unwanted throne
[02:24.290]被迫继承这厌恶的王座
[02:24.290]Cowboys and coppers verse injuns and robbers
[02:27.470]牛仔与警察 劫匪与印第安人
[02:27.470]Take a guess for which side I was prone
[02:31.280]猜猜我天生属于哪一边
[02:31.280]Maniacal pleasures and a taste for misfortune
[02:35.360]疯狂作乐 偏嗜厄运
[02:35.360]The legacy for which I was known
[02:39.410]这就是我背负的宿命
[02:39.410]Down and out I scream and I shout
[02:42.970]穷途末路 我嘶吼呐喊
[02:42.970]For this man from whom I need my advice
[02:46.650]向那个我渴求指引的男人
[02:46.650]If the price is your life son
[02:48.840]若代价是你的性命
[02:48.840]You'd better think twice as you march to front like a soldier
[03:10.820]冲锋陷阵前 你最好三思而行
[03:10.820]Down and out I scream and I shout
[03:14.070]穷途末路 我嘶吼呐喊
[03:14.070]For this man from whom I need my advice
[03:17.870]向那个我渴求指引的男人
[03:17.870]If the price is your life son
[03:20.060]若代价是你的性命
[03:20.060]You'd better think twice as you march to front like a soldier
[03:26.750]冲锋陷阵前 你最好三思而行
[03:26.750]