[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Homeward Bound]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:The Gang's All Here]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Homeward Bound - Dropkick Murphys
[00:06.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.880]I've seen street corner preachers spending discharge pay
[00:10.880]我曾见街头传教士挥霍退伍金
[00:10.880]Between periods of getting stiff
[00:14.680]在酩酊间隙里僵直如木
[00:14.680]And happy tipplers singing songs of discontentment
[00:18.640]欢醉的酒客哼着不满的调子
[00:18.640]With each and every passing sip from the bookmaker's
[00:23.040]随着庄家账本上每一笔赌注流逝
[00:23.040]Clerk on the rowdy racing circuit
[00:25.040]喧嚣赛马场的记账员
[00:25.040]Known as Tom sharkey's brawling bar to
[00:29.330]混迹于汤姆·鲨鱼斗殴酒吧
[00:29.330]The tenders at the pubs and illegal sporting clubs
[00:32.630]直到酒馆侍者与地下赌场
[00:32.630]In this town I call my home
[00:35.930]在这我称之为故乡的小镇
[00:35.930]You see I come from a family who more
[00:38.870]我来自这样一个家族
[00:38.870]Or less traditionally sends its boys off to serve uncle Sam
[00:43.550]世代相传将儿郎送去效忠山姆大叔
[00:43.550]Obey your orders and protect your country
[00:47.230]"服从命令 保家卫国"
[00:47.230]Said this father to his disheartened son
[00:50.500]父亲对失落的儿子这样叮嘱
[00:50.500]I've traveled over seas
[00:52.550]我曾漂洋过海远行
[00:52.550]Seen forks in the road from Raven to the pubs near Cunard Pier
[00:58.160]从渡鸦巷到康纳德码头的酒馆见过无数岔路
[00:58.160]But the things weren't the same
[01:00.220]但那些风景终归不同
[01:00.220]As the place where I became
[01:02.090]与我成长故土截然两处
[01:02.090]A man in this town I call my hom
[01:05.200]这座城里有个地方 我称之为家
[01:05.200]I call my hom
[01:20.190]我称之为家
[01:20.190]I've seen street corner preachers spending discharge pay
[01:23.360]我曾见街头传教士挥霍退伍金
[01:23.360]Between periods of getting stiff
[01:27.180]在酩酊间隙里僵直如木
[01:27.180]And happy tipplers singing songs of discontentment
[01:31.170]欢醉的酒客哼着不满的调子
[01:31.170]With each and every passing sip from the bookmaker's
[01:35.980]随着庄家账本上每一笔赌注流逝
[01:35.980]Clerk on the rowdy racing circuit
[01:37.850]喧嚣赛马场的记账员
[01:37.850]Known as Tom sharkey's brawling bar to
[01:42.590]混迹于汤姆·鲨鱼斗殴酒吧
[01:42.590]The tenders at the pubs and illegal sporting clubs
[01:45.640]直到酒馆侍者与地下赌场
[01:45.640]In this town I call my home
[01:49.570]在这我称之为故乡的小镇
[01:49.570]To the tenders at the pubs and illegal sporting clubs
[01:53.090]酒馆侍者与地下赌场的喧嚣
[01:53.090]In this town I call my home
[01:57.230]在这我称之为故乡的小镇
[01:57.230]